「same right」を含む例文一覧(2267)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 45 46 次へ＞
  • It's streaming right now. they are planting a virus and stealing a whole lot of data from your system at the same time.
    すぐに流して−奴らはウィルスを仕込んで リアルタイムに全部のデータを盗むのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you found out your son was boinking your daughter and got her pregnant, you'd probably do the same thing, right?
    もしも自分の息子が 自分の娘を はらませたとしても 同じことをするだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Message was left a couple days ago, right around the same time some weird guy showed up looking for lawrence.
    何日か前にメッセージが 残されてました 同じ頃にローレンスを探して 男が来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The right and the left rear axle housings 32L, 32R can thus be composed in the same form.
    従って、リヤアクスルハウジング３２Ｌ，３２Ｒの形状を左右で同一にすることができる。 - 特許庁
  • To provide a crawler crane having the same right and left crawler assemblies interchangeable with each other.
    互換性のある左右同一のクローラ組立体を有するクローラクレーンを提供する。 - 特許庁
  • If the right and left half are equal, as must be the case if all plaintext bytes are the same,
    平文のバイトがすべて等しければ、つまり右半分と左半分は等しくなる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • Accordingly, the right beam main reinforcement 21 is not interfered with the left beam main reinforcement 31, and a right beam 2 and a left beam 3 are positioned at the same level.
    こうして、右梁主筋２１と左梁主筋３１とは干渉せず、右梁２と左梁３とは同じレベルとされている。 - 特許庁
  • Only hoshu has the right' to give Jonin go (name) or Nichigo, the same condition as to give rights of honzon shosha ken (rights to make a written copy of the principle images) and kyogi saitei-ken (right to judge doctrines).
    上人号・日号等の授与権は、本尊書写権や教義裁定権と並んで「法主のみの権能」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When two or more persons who have independently made the same invention separately file applications for patents on the same subject matter, the right to the patent shall belong to the person who filed the first application.
    独自に同一の発明をした二人以上の者が、同一の対象につき個別に特許出願をした - 特許庁
  • A weight 2 is suspended in wall faces of a building structure by right and left suspension wires 1 having the same lengths, and the weight 2 and right and left frames are connected with each other by right and left shaking and calming springs 3 having the same forces to damp the shake of the earthquake.
    建築構造物壁面内に左右同寸吊ワイヤー１により吸収重り２を吊り、吸収重り２と左右の枠を左右同力揺静止バネ３により連結することにより地震のゆれを軽減する。 - 特許庁
  • If variable patterns H9 displayed on the left, center and right sides are the same after the ready-to-win condition, in which the variable patterns H9 on the left and right sides are the same, is generated, the jackpot condition is generated.
    左側及び右側の変動図柄Ｈ９が揃うリーチ状態になった後、左側、中側、右側の変動図柄Ｈ９が揃うと、大当たり状態を発生する。 - 特許庁
  • The top plate, having the same left and right widths as those of the interval between tip ends of the lateral pieces 15a of the left and right side plate assisting plates 15, is placed on the casing 1.
    左右の側板補助板１５の横片１５ａの先端間の間隔と略同じ左右幅のトッププレートをケーシング１上に載設する。 - 特許庁
  • Thereafter, the intermediate product 10 is compressed from outside of both right/left sides to make the dimension between outer faces of the right/left sidewalls 5, 6 the same as the completed width dimension W2.
    その後、中間品１０を左右外側から圧縮して左右の側壁５，６の外面間寸法を完成幅寸法Ｗ２とする。 - 特許庁
  • This zooming processing is applied to both right and left display areas, and the same area can always be observed in both right and left display areas.
    この拡大縮小処理は、左右の表示領域ともに適用され、常に左右の表示領域で同じ領域を観察することができる。 - 特許庁
  • For the right-eye image, an image processing unit B409 expands a right-eye image 33 horizontally, then segments and outputs an image having the same size as the right-eye image 33 in a region including a right end of the expanded image.
    右眼用画像に関しては、画像処理部Ｂ４０９が左眼用画像３３を水平方向に引き伸ばした上で、この画像の右端を含む領域であって右眼用画像３３と同じ大きさの画像を切り出して、出力する。 - 特許庁
  • (xvi) The rent for a superficies right or right of lease paid by an obligee effecting a seizure with the permission obtained under Article 56, paragraph (1) of the Civil Execution Act (including cases where said paragraph is applied mutatis mutandis or where the same rule as that prescribed therein is applied): the amount of the rent for the superficies right or right of lease;
    十六　差押債権者が民事執行法第五十六条第一項（これを準用し、又はその例による場合を含む。）の許可を得て支払つた地代又は借賃　その地代又は借賃の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The sound of music is stored and outputted from the left and right speakers 3 and 4 with the same sound volume.
    音楽は，左右のスピーカ３，４から同音量で出力されるように記憶されている。 - 特許庁
  • The marks 2 and 3 are formed at the same height at the left and right sides of the windshield 1.
    この目印２，３は、フロントウィンドウ１の左右側方の同一高さ位置に形成されている。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR SELLING RIGHT RELATED TO MATCH, SERVER SYSTEM FOR THE SAME, AND TERMINAL
    競技関連権利販売方法、競技関連権利販売システム、そのサーバシステム及び端末 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR DECODING RIGHT OBJECT, AND METHOD AND DEVICE FOR SHARING CONTENT BY USING THE SAME
    権利客体の復号方法と装置、及びそれを利用したコンテンツ共有方法と装置 - 特許庁
  • The tile unit 10 has the same shape even if turned at an angle of 180° in such a manner that right and left sides are reversed.
    タイルユニット１０は左右を逆にするように１８０°回しても同一形状である。 - 特許庁
  • A left end detecting circuit operates the same as the above right end detecting circuit.
    なお、左端検知回路の動作も上述した右端検出回路の動作と同様である。 - 特許庁
  • FUND INFORMATION PROCESSOR WITH INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT SUCH AS PATENT AS TARGET OF INVESTMENT AND METHOD FOR THE SAME
    特許権等の知的財産権を投資対象としたファンド情報処理装置および方法 - 特許庁
  • METHOD OF CONTROLLING ACCESS RIGHT BY NAME AND INFORMATION PROCESSOR USING THE SAME, AND PROGRAM
    名前によるアクセス権制御方法ならびにその方法を用いる情報処理装置およびプログラム - 特許庁
  • The same right is enjoyed by anyone who has taken substantial steps to use the design.
    この権利は，当該意匠を使用するための実質的な措置を講じた者もこれを享受する。 - 特許庁
  • The same right may be invoked by persons who have made substantial preparations to use a design.
    同権利は，意匠実施のための実質的な準備をしている者が援用することができる。 - 特許庁
  • To provide a camera capable of securing nearly the same operability whichever hand, a right hand or a left hand, the camera is operated with.
    左右何れの手によっても略同様の操作性を確保し得るカメラを提供する。 - 特許庁
  • In November of the same year, he attended to Europe and American delegates of Tomomi IWAKURA, Minister of the Right as resident of Hyobusho (ministry of military).
    同年10月、右大臣岩倉具視欧米使節団に兵部省理事官として随行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For an Assign activity, the right pane contains the same tree component as the left pane.
    代入アクティビティーの場合、右の区画には左の区画と同じツリーコンポーネントが入っています。 - NetBeans
  • All of the eight right and left flanking statues are essentially the same but closer inspection reveals subtle differences.
    左右の8体はほとんど同形であるが、仔細に見ると作風には微妙な違いが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is right that the Emperor's Birthday and tencho setsu are fundamentally the same things.
    天皇誕生日と天長節は内容的にほぼ同じものであると考えて間違いはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Laser pointers 28 are mounted on the both left/right sides of the needle bar chamber 27 in the same line of the needle bar 11.
    針棒室２７の左右両側にレーザーポインター２８を針棒１１と同列に取り付ける。 - 特許庁
  • She'll do whatever it takes to get what she wants, and right now we just happen to want the same thing.
    欲しいもののためなら 何でもするだろう そして今はおれ達と同じものを欲しがってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
    正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。 - Tatoeba例文
  • To provide a paddy field working machine capable of using right and left line-drawing markers 53 in line-drawing state at the same time and using arbitrary one line-drawing marker 53 in right and left markers 53 in a line-drawing state at the same time to right and left.
    左右の線引きマーカ５３を左右同時に線引き状態で使用可能であると共に、左右のどちらでも任意の片方の線引きマーカ５３を左右同時に線引き状態で使用可能にできる水田作業機を提供すること。 - 特許庁
  • A BS signal and a right turning CS signal have different frequency bands but have the same plane of polarization and right turning and left turning CS signals have the same frequency band but have different planes of polarization.
    ＢＳ信号及び右旋ＣＳ信号は異なる周波数帯域を持つが、同一の偏波面を有し、右旋及び左旋ＣＳ信号は同一周波数帯域を持つが、異なる偏波面を有する。 - 特許庁
  • The mounting mechanism includes a right holding arm (1), a left holding arm (2), and at least two sheets of the same left handle angle plates (20) and/or at least two sheets of the same right handle angle plates (10).
    据え付け機構は右保持アーム（１）と左保持アーム（２）と少なくとも二枚の同一の左ハンドル用角度板（２０）及び／または少なくとも二枚の同一の右ハンドル用角度板（１０）を備える。 - 特許庁
  • Plug blade receiving parts 3a into which a plug blade is inserted are provided for each position, right and left and up and down on the same plane, so that, a plug can be plugged in any direction, right left or up and down on the same plane.
    プラグの栓刃を挿入する栓刃受け部３ａを同一平面内で上下左右の各位置に設け、プラグを同一平面内で上下左右の何れの方向からも差込可能とした。 - 特許庁
  • The vertical mount holes 4 on the right/left bathtub walls 6 are oppositely positioned to each other, and the right/left opposite interval C and the front/rear interval B are formed into the same dimension.
    縦取付孔４は、左右の浴槽壁６のものが対向位置すると共に、左右対向間隔Ｃと前後間隔Ｂとが、同寸法となっている。 - 特許庁
  • To provide a stabilizer of a suspension capable of independently setting a steering characteristic relative to right and left same phases or right and left reverse phases of a suspension stroke.
    サスペンションストロークの左右同相或いは左右逆相に対するステア特性を、個別に設定することが可能なサスペンションのスタビライザを提供する。 - 特許庁
  • The right and left rear side steps 26 are the same and of symmetric shape and attached to either side of the right and left operation seat.
    これら左右の後部サイドステップ２６は、同一かつ左右対称の形状であり、運転座席の左右どちら側にも取付けられるようになっている。 - 特許庁
  • To provide a file storage system for, to a user who is verified to have the access right of a file, giving the access right of the same file as the pertinent file.
    ファイルのアクセス権を有していたことが検証されたユーザに、そのファイルと同一のファイルのアクセス権を付与できるファイル格納システムを提供すること。 - 特許庁
  • The right main beam reinforcements 21A-21D and the left main beam reinforcements 31A-31D do not interfere with each other, and the right beam 2 and the left beam 3 are made to be the same level.
    こうして、右梁主筋２１Ａ〜２１Ｄと左梁主筋３１Ａ〜３１Ｄとは干渉せず、右梁２と左梁３とは同じレベルとされている。 - 特許庁
  • To substantially equalize changes in the valve lift characteristics of the right and left banks of a V-type internal combustion engine with driveshafts which rotate in the same direction for the right and left banks.
    左右バンクの駆動軸１１が同一方向に回転するＶ型内燃機関で、左右バンクのバルブリフト特性の変化をほぼ等しくする。 - 特許庁
  • where the applicant and the author of the industrial design are not one and the same person - a statement of the grounds on which the applicant’s right to a right in registration is based;
    出願人と意匠の創作者が同一人でない場合は，登録による権利に対する出願人の権利が基礎とする理由の陳述 - 特許庁
  • 1:N COMMUNICATING SYSTEM, TRANSMISSION RIGHT MANAGEMENT APPARATUS, CONTROL METHOD OF TRANSMISSION RIGHT MANAGEMENT APPARATUS, CONTROL PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING THE SAME
    １対多通信システム、送信権管理装置、送信権管理装置の制御方法、制御プログラム、およびそれを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
  • METHOD FOR REGISTERING RIGHT ISSUER AND DOMAIN AUTHORITY IN DIGITAL RIGHT MANAGEMENT, AND METHOD FOR IMPLEMENTING SECURE CONTENT EXCHANGE FUNCTION USING THE SAME
    デジタル権限管理において権限発行者とドメイン権限附与者を登録する方法及びこの方法を利用して保安コンテンツ交換機能を実行する方法 - 特許庁
  • The upper frame and the upper member overlap only in both the right and left end parts and an upper space 13 is located in the right and left middle part and the vicinity of the same.
    アッパーフレームとアッパーメンバーとは左右両端部のみで重なり合っており、左右中間部とその周辺部には上部空間１３が空いている。 - 特許庁
  • Drag the JList's right resize handle toward the right of the enclosing JPanel until the alignment guidelines appear indicating that it is the same width as the JTextField above.
    上の JTextField と幅が同じであることを示すガイドラインが表示されるまで、JList の右側にあるサイズ変更のハンドルを JPanel の右端の方向にドラッグします。 - NetBeans
  • ADJUSTMENT SYSTEM OF GREENHOUSE GAS EMISSION RIGHT TRADING COST, IMAGE FORMING APPARATUS USING THE SAME, AND METHOD FOR ADJUSTING GREENHOUSE GAS EMISSION RIGHT TRADING COST
    温室効果ガス排出権取引費用精算システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出権取引費用精算方法 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 45 46 次へ＞

例文データの著作権について