「same through」を含む例文一覧(5529)
＜前へ 1 2 .... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 .... 110 111 次へ＞- Where a product is disposed of to another in exercise of a right conferred by subsection (3), that other and any person claiming through him may deal with the product in the same way as if it had been disposed of by the applicant in the patent application.
製品が(3)に基づき与えられる権利の行使において他人に処分される場合は，当該他人及び当該他人を通して主張する者は，当該製品が特許出願人により処分されたものとして当該製品を取り扱うことができる。 - 特許庁 - Where a patented product is disposed of to another in exercise of a right conferred by subsection (2), that other and any person claiming through him may deal with the product in the same way as if it had been disposed of by a registered proprietor of the patent.
(2)に基づき与えられる権利の行使において特許製品が他人に処分される場合は，当該他人又は当該人を通じて主張する者は，当該製品を，登録特許所有者により処分されたものとして取り扱うことができる。 - 特許庁 - The mounting disk 12 for various finished materials is bonded to an upper position of the metal disk 2 through the vinyl chloride sheet 5 at the same time when the metal disk 2 is fixed to a substrate 1 of a roof or the like of a building and the vinyl chloride sheet 5 is heat-bonded to the metal disk 2.
建物の屋上等の下地１に金属ディスク２を固定し、金属ディスク２に塩化ビニールシート５を溶着する際に、金属ディスク２の上部位置に塩化ビニール５を介して、各種仕上げ材取付用の取付ディスク１２を同時的に溶着する。 - 特許庁 - To provide an electrode for continuous treatment of a metallic strip capable of preventing the suction of the metallic strip due to following streams when the strip is passed through at high speed and of preventing reduction in washing efficiency and plating efficiency by removing bubbles, and a method of using the same.
高速通板時に随伴流による金属ストリップの吸着を防止するとともに、気泡を除去して洗浄効率やメッキ効率の低下を防止することができる金属ストリップの連続処理用電極及びその使用方法を提供する。 - 特許庁 - A sensor signal extraction circuit 67 and a lock-in amplifier 68 detect a magnetic field which is generated when a current is made to pass through an inspection object by the irradiation of the light, and which changes its intensity in the same cycle as the predetermined cycle.
センサ信号取出回路６７及びロックインアンプ６８は、前記光の照射によって前記検査対象物に電流が流れることにより発生する磁界であって、前記所定の周期と等しい周期で強度が変化する磁界を検出する。 - 特許庁 - To select a correct slot more accurately than before and to improve communication quality and throughput when communication is carried out by allocating a plurality of slots to the same data and one of data received through the respective slots is selected as reception data.
同一のデータに複数のスロットを割り当てて通信を行い、各スロットを介して受信したデータのいずれか１つを受信データとして選択する場合において、従来よりも正確に正しいスロットを選択し、通信品質及びスループットの向上を図る。 - 特許庁 - The server device is connected to plural communication control means so as to perform communication with an answer center through plural lines and, at the same time, has a first storage means for holding information needed for this server device and the client device to operate.
サーバー装置は、複数の回線を介してアンサーセンターとの通信を行うために複数の通信制御手段に接続されていると共に、該サーバー装置及びクライアント装置が動作するために必要な情報を保有するための第１の記憶手段を有している。 - 特許庁 - The laminated capacitor 10 has a structure including a dielectric layer 14 and external electrodes 22, 24 which are formed on the end faces of a laminate 12 configured by alternately laminating a pair of internal electrodes 16, 18 opposed to each other on the same layer through a high dielectric constant material 20.
積層コンデンサ１０は、誘電体層１４と、高誘電率材料２０を挟んで同一層内で対向した一対の内部電極１６，１８とを交互に積層した積層体１２の端面に、外部電極２２，２４を設けた構造となっている。 - 特許庁 - A flow-through cuvette 300 is arranged to incline with respect to a focal plane 13f of an image pickup system, and particulates 9 to be inspected are automatically brought to various different focal positions by the motion of the suspension flow generated by the same.
貫流キュベット３００が撮像系の焦点面１３ｆに関連して傾斜して配置されていて、それによる懸濁液流の運動によって、検査しようとする微粒子３０９が種々異なる焦点位置に自動的にもたらされるようになっている。 - 特許庁 - In relation to an ask for permission of download of a data file through the Internet, an unspecified password is provided, and a data file presenter or a sales agency presents and transmits the same password to an applicant for the download of the data file in real time simultaneously with a commercial message.
インターネットでのデータファイルのダウンロードの許可に対し、不特定のパスワードを設け、データファイルの提供者若しくは販売者が、データファイルのダウンロードの希望者へ、コマーシャルメッセージと同時に、その時設けたものと同一のパスワードの呈示をリアルタイム送信で行います。 - 特許庁 - The seal part of a packaging bag mainly using a plastic film for storing grains is partially formed with a plurality of unsealed parts going through the same inside and outside positions of the bag in a seal width direction.
穀物類を収納するプラスチックフィルムを主材とする包装袋において、前記包装袋のシール部に、該シール幅方向に向けて袋の内側位置と外側位置と同じ位置に貫通する複数の非シール部を部分的に設けたことを特徴とする包装袋である。 - 特許庁 - To realize a PLL whose C/N is excellent by preventing the generation of a through current not by outputting control signal pulses to a charge pump at the same time and generating a phase difference signal to eliminate a dead zone even when phase difference between a reference signal and a comparison signal is small.
チャージポンプヘの制御信号パルスを同時に出力させないで貫通電流の発生を防ぎ、かつ基準信号と比較信号の位相差が小さい場合でも位相差信号を発生して不感帯をなくし、Ｃ／Ｎの良いＰＬＬを実現できるようにする。 - 特許庁 - Since the 1st and 2nd wiring are interconnected between output terminals of the 1st and 2nd drivers and input terminals of the comparator means passing through different paths, no noise is produced on the 1st nor the 2nd signal in the same timing.
第１および第２の配線は、それぞれ異なる経路を通過して、第１および第２のドライバの出力端子と比較手段の入力端子との間に接続されているので、同一タイミングで第１および第２の信号の両方にノイズが発生することはない。 - 特許庁 - A separator is made of a sheet-like porous substance consisting of a felt-like porous fibrous substance having through channels, and the sheet-like substance is supported by a plate made of an impermeable substance having the same surface area as that of the sheet and having holes corresponding to the channels.
貫通するチャンネルを有するフェルト状の多孔質繊維物質からなるシート形状の多孔質物質であり、さらに、シートと同じ面積を有する不浸透性物質でつくられた、チャンネルに相当する孔を備えるプレートによって支持されているセパレータ。 - 特許庁 - Two light A, B are radiated to a phase change optical disk 6 being not yet initialized having a phase change recording layer of at least two layers or more from an optical head using two semiconductor lasers through an object lens 17 of the same actuator A5 for focus servo.
少なくとも２層以上の相変化記録層を有している未初期化の相変化型光ディスク６に対し、２つの半導体レーザを用いた光学ヘッドから、２つの光Ａ、Ｂが同一のフォーカスサーボ用アクチュエータＡ５の対物レンズ１７から照射される。 - 特許庁 - To provide new packet transmission technology which can realize the suppression of a transmission delay and at the same time an improvement of error correcting capability when a packet is transmitted from a transmission device to a reception device through a relay device.
本発明は、パケットを送信装置から中継装置を介して受信装置へ伝送していく場合に、伝送遅延を抑えつつ、それと同時に誤り訂正能力の向上を実現できるようにする新たなパケット伝送技術の提供を目的とする。 - 特許庁 - Accordingly, the high-frequency electromotive force generated in the electronic circuit in DC operation is forcibly held at the same potential, so that the high-frequency current generated by the potential difference of the high-frequency electromotive force generated through the plasma generation does not flow in the electronic circuit in DC operation.
従って、直流動作の電子回路内で発生する高周波起電力を強制的に同電位とし、直流動作の電子回路中にプラズマ生成により発生する高周波起電力の電位差で生じる高周波電流が流れないようにする。 - 特許庁 - The light reflected on the measured surface ts of the work wk returns to the half mirror 42 through the substantially same optical path as incident light to be reflected by the half mirror 42, and then condensed by a photo detecting lens 43 to form a photo detecting spot on the photo detecting surface of a CCD 13.
ワークｗｋの被測定面ｔｓで反射した光は、入射光とほぼ同じ光路を辿ってハーフミラー４２まで戻り、ハーフミラー４２で反射した後、受光レンズ４３で集光されてＣＣＤ１３の受光面に受光スポットを形成する。 - 特許庁 - In the same way, the resident can also select either to continue receiving general broadcasting or to switch to telephone conversation through the doorphone slave device 6, if calling occurs from the doorphone slave device 6 during receiving general broadcasting, by operating the telephone call button on the operation part 19.
同様に一斉放送の受信中にドアホン子器６からの呼出があった場合に一斉放送の受信を継続するか若しくはドアホン子器６との通話に切り換えるかを、操作部１９の通話釦の操作／不操作によって居住者が選択できる。 - 特許庁 - To provide a method for accurately estimating the piling shape of coke (CFC) at an axial center, in case of charging a raw material charged from a bell or a rotary chute at the same time with the coke (CFC) charged into the axial center through an exclusive charging chute in a blast furnace.
高炉において専用投入シュートで軸心部へ装入するコークス（ＣＦＣ）に関し、ベル又は旋回シュートから装入する原料（単に「原料」という）を同時期に装入する場合の、ＣＦＣの軸心部での堆積形状を精度よく推定する方法。 - 特許庁 - To provide a correcting method for a line sensor in which the line sensor can be corrected at any time, an alignment device capable of precisely detecting the position of a substrate through the connection and having stable performance which is not influenced by a use environment, and a substrate transport device equipped with the same.
ラインセンサの補正を随時行うことができるラインセンサの補正方法、その補正により基板の位置検出を精度良く使用環境にも影響されない安定した性能を保持できるアライメント装置及びそれを備えた基板搬送装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a tapered roller bearing and a driving apparatus incorporating the same bearing which is possible to attain improvement of durability through extending fatigue life of a retainer by reducing stress at a corner R of a pocket without increasing the size of the retainer.
本発明は、保持器の寸法増大によることなく、ポケット隅Ｒ部の応力を軽減して、保持器の疲労寿命向上を図り、もって円すいころ軸受、さらにはこれを組み込んだ駆動装置の耐久性向上を達成しようとするものである。 - 特許庁 - To provide an expansion joint device capable of absorbing displacement between bridge girders resulting from impulse in the case an earthquake or a vehicle passes through, at the same time, increasing roadability of the vehicle by controlling the occurrence of an even step of the road and reducing labor for repair and replacement or the like.
地震や車両通過の際の衝撃等による橋桁間の変位を吸収すると共に、路面の段差の発生を抑えて車両の走行性を高めることができ、さらに補修や取り替え等の手間が軽減される伸縮継手装置を提供する。 - 特許庁 - The CPU 25 determines a transmission interval of the detected data which is not integral multiple of the rotating period, on the basis of the rotating period, and transmits the detected data of the same contents to the monitor device through a transmitting circuit 19 in accordance with the determined transmission interval.
この回転周期に基づいて、ＣＰＵ２５は回転周期の整数倍とならないように検出データの送信間隔を設定し、設定した送信間隔に従って同一内容の検出データを送信回路１９を介してモニタ装置へ送信する。 - 特許庁 - In a petri dish consisting of a main body and a cover body, the area of the bottom plate of the main body and that of the top plate of the cover body are brought to be the same and the front portion of the side wall of the cover body is brought to have a larger diameter through a leveled portion.
本体と蓋体とから成るシャーレにおいて、本体底板の側壁に囲繞された面積と、蓋体天板の側壁に囲繞された面積とを同一にすると共に、蓋体側壁の先端部を段部へ介して径大部として成ることを特徴とする。 - 特許庁 - If a pose of fingers in a through image is identified and determined to be substantially the same as a pose of fingers stored in the memory 42, the content of an operation associated with the pose is read from the memory 42 to perform the operation of the read content.
そして、スルー画中の手指のポーズを認識して、メモリ４２に記憶されている手指のポーズと略一致すると判断されると、当該ポーズと関連づけられた動作内容をメモリ４２から読み込んで、読み込んだ内容の動作を実行するように構成した。 - 特許庁 - To provide an ohmic electrode which is formed by depositing a high melting-point metal and a nitride hereof and a silicide thereof on an InXGa_1-XAs (0<X≤1) layer to have sufficient resistance for practical use through suppression of deterioration of contact resistance, and also provide a method of manufacturing the same ohmic electrode.
Ｉｎ_XＧａ_1-XＡｓ（０＜Ｘ≦１）層上に高融点金属、その窒化物や珪化物などのバリア層を堆積したオーミック電極において、コンタクト抵抗の劣化を抑えて実用上充分耐えうるオーミック電極およびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - The capacitor is regarded as a 'beam' B in terms of the strength of materials, a section modulus Z is calculated, and the excellence of the shock proof characteristic of the hollow cylinder capacitor is shown through the maximum bending stress σ with respect to the same acceleration α at application of external vibration.
コンデンサを材料力学的に「はり」Ｂとみなして、断面係数Ｚを算出し、外部から振動が印可された時の同一加速度αに対する最大曲げ応力σを比較して、中空円筒型コンデンサの耐震特性の優れていることを示す。 - 特許庁 - When the decrease of a power source voltage level is detected by a power source voltage level detecting section 24, a CPU 11 forms new authentication data, and makes the DRAM 13 and the nonvolatile RAM 14 store the new authentication data, and at the same time, transmits the new authentication data to a host device through a network N.
電源電圧レベル検出部２４により電源電圧レベルの低下が検出された場合に、ＣＰＵ１１は、新たな認証データを生成し、ＤＲＡＭ１３及び不揮発ＲＡＭ１４に記憶させるとともに、ネットワークＮを介してホスト装置に送信する。 - 特許庁 - The optical position detector 60 photodetects a light from a light emitting diode 2 by a semiconductor position detector 3 through a plurality of slit groups 4a and 5a extended in the same direction formed at both a moving slit plate 4 and a fixed slit plate 5.
光学式位置検出装置６０では、発光ダイオード２からの光が、移動スリット板４および固定スリット板５の双方に形成されている同一方向に延びる複数本のスリット群４ａ、５ａを介して、半導体位置検出器３で受光される。 - 特許庁 - A level measurement part 56 measures an electric signal level between the telephone main body 4 and the transmitting receiver 6, and a level controller 54 controls the electric signal level so that the electric signal level becomes the same between a microphone 51 and the telephone main body 4 through an echo cancel part 53.
このとき、電話機本体４と送受話器６間の電気信号レベルを、レベル計測部５６で計測し、マイク５１からエコーキャンセル部５３を介し、電話機本体４への電気信号レベルが同じになるように、レベル制御部５４で電気信号レベルを制御する。 - 特許庁 - A part of sludge in the oxygen-free tank 3 is returned to the anaerobic tank 2 through a sludge circulation line 8 to circulate the sludge between the anaerobic tank 2 and the oxygen-free tank 3 in order to biologically remove organic substances, nitrogen, and phosphorus in the inflow raw water at the same time.
また、無酸素槽３内の汚泥の一部を、汚泥循環ライン８を介して嫌気槽２に返送して、嫌気槽２と無酸素槽３の間で循環させることにより、原水中の有機物、窒素およびリンを生物学的に同時除去する。 - 特許庁 - When a PC slab 1 is to be mounted onto a steel framed beam 2 through fasteners 5, the steel framed beam 2 is so placed that the height of an upper flange 2a of the steel framed beam 2 is the same height as that of the upper surface 3a of a floor slab concrete 3 placed on a flat deck 4.
ＰＣ板１をファスナー５を介して鉄骨梁２に取り付ける際に、鉄骨梁２の上部フランジ２ａの高さ位置が、フラットデッキ４上に打設された床スラブコンクリート３の上面３ａとほぼ同じ高さになるように、鉄骨梁２を設置する。 - 特許庁 - The delay element is arranged, in at least one of the signal lines and is configured to delay the signals to be transmitted through the signal lines so that the delay of these signals can be made substantially the same, and to compensate for the signal delay time due to a line length difference ΔL.
上記遅延素子は、上記信号線路の少なくとも一方に設けられ、これら信号線路を伝送される信号の遅延が実質的に同じになるように遅延し、線路長差ΔＬによる信号遅延時間を補償することを特徴としている。 - 特許庁 - A lot information issuing server SVI which is connected with a client instrument PC through the Internet, and can automatically issue a plurality of kinds of the lot information to be described on a group of the same kinds of printed matters based on a request from the client instrument PC, is provided.
インターネットを介してクライアント機器ＰＣに接続され、一群の同一種類の印刷物に記載されるべき複数種類のクジ情報を、クライアント機器ＰＣからの要求に基づいて自動的に発行可能なクジ情報発行サーバＳＶ１である。 - 特許庁 - In this state, a plurality of stubs 4a to 4d of the same electrical length are formed radially at equal intervals on the plane of the dielectric board 1 on which the stripline 2 is formed and connected to one point of the stripline 2 through a connecting conductor 5 connecting the stubs 4a to 4d.
この状態で、ストリップライン２を形成している誘電体基板１の面上に、同じ電気長の複数のスタブ４ａ〜４ｄを等間隔で放射状に形成して、スタブ４ａ〜４ｄを接続する接続導体５を介し、ストリップライン２の一点に接続する。 - 特許庁 - Alternatively, the separation of the screen 201 of a screen plate 200 from the workpiece 110 is improved due to the development of the repelling force through the magnetization of the opposing surfaces of the screen 201 in a screen platemaking and of the workpiece seating table 103 of the screen printing equipment to one and the same polarity.
すなわち、スクリーン製版２００のスクリーン２０１とスクリーン印刷装置のワーク載置テーブル１０３との対向面をそれぞれ同一極性に帯磁させて反発力を生じさせているので、スクリーン２０１のワーク１１０からの版離れが向上する。 - 特許庁 - The seal-welding room for alignment is composed of a structure of controlling a location along with a structure of heating, where after controlling the location, a front panel and a rear panel seal-welded through heating, meaning that a process for controlling the location and a process for seal-welding are done in the same treatment room.
アライメント封着室６は位置合わせ機構の他に加熱機構を有しており、位置合わせが終了した後にフロントパネル及びリアパネルを加熱して封着することができ、位置合わせ工程と封着工程とを一つの処理室で行うことができる。 - 特許庁 - Two barges 101 are arranged on both sides of a bridge 10, at the same time, two long pedestals 102 having a triangular cross section are built between the barges 101, and the pedestals 102 are so provided that they can pass through upward of a chord member 12 directly under a bridge girder 11.
橋梁１０の両側に２隻のバージ１０１を配置すると共に、このバージ１０１間に断面三角形の長尺な受け台１０２を２本渡し、丁度、その受け台１０２が橋桁１１直下で弦材１２の上方を貫通するようにする。 - 特許庁 - Then a viewer program downloads a 3rd page from one of the servers through the network and displays the 3rd page in one of the 1st and 2nd panes and one of the 1st page and 2nd page in the other automatically at the same time according to settings having been defined.
その後、ビューア・プログラムは、ネットワークを介して複数のサーバの１つから第３ページをダウンロードし、定義済みの設定に従って、第３ページを第１ペインおよび第２ペインの一方に、第１ページおよび第２ページの１つを他方のペインに、自動的に同時に表示する。 - 特許庁 - When an image forming device becomes ready for receiving a print signal (S1) before the print signal of envelope paper-passing is inputted, the device starts continuous passing of the envelopes at a regulated temperature of 180°C and a through-put of 8 (sheets/min) (S2), and also counts the number of envelopes passing trough at the same time (S3).
プリント信号の受付が可能なレディ状態になってから（Ｓ１）封筒通紙のプリント信号が入力されると、１８０℃温調、スループット８（枚／分）で封筒の連続通紙を開始する（Ｓ２）と同時に、封筒通紙枚数をカウントする（Ｓ３）。 - 特許庁 - A molten resin passing hole 24, a concave groove 25 through which the mixture flows, and a land portion 26 are arranged in a rotor 20, the rotor is driven to a first position, thereby the inlet path and the outlet path are blocked and the concave groove is blocked at the same time to make it possible to plasticize and infiltrate.
ロータ（２０）には溶融樹脂通過孔（２４）と混合物が流れる凹溝（２５）とランド部（２６）とを設け、ロータを第１の位置へ駆動すると、入口路と出口路が遮断状態となると共に凹溝も遮断状態となり、可塑化と浸透動作が可能となる。 - 特許庁 - The shafts of the pinions 112a-112c are linked on the same axis, through main shafts 114a-114c which pierce the supporting containers 119a-119b, joining rods 110a-110c-2 in addition, insulated rods 109a-109c, and joining rods 111a-111c-2.
ピニオン１１２ａ〜１１２ｃの軸を、支持容器１１９ａ〜１１９ｂを貫通した主軸１１４ａ〜１１４ｃ、さらに接合ロッド１１０ａ〜１１０ｃ−２、絶縁ロッド１０９ａ〜１０９ｃ、接合ロッド１１１ａ〜１１１ｃ−２を介して同一軸線上に連結する。 - 特許庁 - To obtain an ultrasonic motor for friction driving a moving element through oscillation of an oscillating body, and to provide an electronic apparatus employing the same, especially the structure of the oscillating body in which resonance frequency of longitudinal oscillation and bending oscillation for use in driving can be regulated, and its regulating method.
振動体の振動により、移動体を摩擦駆動する超音波モータ及びそれを用いた電子機器に関し、特に駆動に用いる縦振動と屈曲振動の共振周波数が調整可能な振動体の構造及び調整方法に関する。 - 特許庁 - Therefore, the reciprocation to the adhesive application booth 30 and the adhesive drying furnace 40 is carried out through the conveyer mechanism 51, by which setting works and extracting works can be eliminated to simplify the plant cost, and at the same time, to aim the cost reduction by the adoption of the continuous process.
よって、接着剤塗布ブース３０と接着剤乾燥炉４０への往復は、搬送機構５１を介して行なうことにより、セット作業及び取出作業を廃止でき、設備費用を簡素化するとともに、連続工程を採用することでコストダウンを図る。 - 特許庁 - Four sets of serial signals each having the same number of pixels as that of the HDTV system outputted from a parallel/serial conversion section 26 are simultaneously displayed through a CCU(Camera Control Unit) 30 in a way that they are displayed as a moving picture with the high resolution four times that of an HDTV image.
並列／直列変換部２６から出力された各々ＨＤＴＶ方式と同じ画素数の４組の直列信号は、ＣＣＵ３０を通して同時に表示されることにより、ＨＤＴＶ画像の４倍の高解像度動画像として表示される。 - 特許庁 - To provide a remover which can raise the removal efficiency in one passage through a removal section once and can equalize the rate of being removed irrespective of the components of a bad odor or the kind of chemical matter, and provide an electric apparatus equipped with the same.
除去部分を１回通過したときの除去効率を高くすることができるとともに、臭気成分や化学物質の種類によらず除去される割合を均一にすることができる除去装置およびそれを備えた電気機器を提供すること。 - 特許庁 - Each of the noxious insect outlets 14, 15 and 16 has such a size that an adult cockroach can pass through, and the inner circumferential surface lower edge sections of the noxious insect outlets 14, 15 and 16 are respectively opened so as to make the approximately same position as that of the bottom 17 of the lower casing 4b.
害虫用出口１４，１５，１６は、いずれもゴキブリ成虫が通過できる大きさであって、これらの害虫用出口１４，１５，１６の内周下縁部はそれぞれ下ケーシング４ｂの底面１７と略同じ位置をなすように開設されている。 - 特許庁 - To provide an optical module in which the depths of V-grooves or micro pits on which a large number of optical fibers or optical parts are mounted are differently formed, a stopper hole is formed by passing through a substrate, and an optical axis is precisely aligned, and to provide a method for manufacturing the same.
多数の光ファイバまたは光学部品が実装されるＶ溝またはマイクロピットの深さを別々に形成し、基板が貫通形成されたストッパホールを備えて光軸を正確に整列させる光学モジュール及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - The deposit separator 1 comprises a filter unit 10 and a deposit separating tank 20 in the upper part of which the filter unit 10 is arranged, the filter unit 10 makes the waste liquid filter through and drip down and makes the deposit 5 remain on the surface of the same to the waste liquid containing the deposit from a vacuum vehicle 2.
澱物分離装置1は、濾過ユニット10と、この濾過ユニット10を上部に配設した澱物分離タンク20とからなり、濾過ユニット10は、バキューム車2からの澱物を含む廃液に対し、廃液は濾過及び滴下させるとともに表面に澱物5を残留させる。 - 特許庁
