「same through」を含む例文一覧(5529)

＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 110 111 次へ＞
  • The protection conferred by a patent on a process that enables a biological material to be produced possessing specific characteristics as a result of the invention shall extend to biological material directly obtained through that process and to any other biological material derived from the directly obtained biological material through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing those same characteristics.
    発明の結果として特定の特徴を有する生物学的材料の生産を可能にする方法について特許により付与される保護は，その方法により直接得られる生物学的材料，及びその直接得られた生物学的材料から同一又は分岐の形態での繁殖又は増殖により得られ，それと同一の特徴を有する他の一切の生物学的材料にも及ぶ。 - 特許庁
  • Where the person requesting the grant of a patent has knowledge of any invention(s) (inventions as provided in Article 29(1) (iii), hereinafter the same shall apply in this item) related to the said invention, that has been known to the public through publication at the time of filing of the patent application, the statement shall provide the source of the information concerning the invention(s) known to the public through publication such as the name of the publication and others.
    その発明に関連する文献公知発明(第二十九条第一項第三号に掲げる発明をいう。以下この 号において同じ。)のうち、特許を受けようとする者が特許出願の時に知つているものがあるときは、その文献公知発明が記載された刊行物の名称その他のその文献公知発明に関する情報の所在を記載したものであること。 - 特許庁
  • The protection conferred by a patent on a process that enables biological material to be produced possessing specific characteristics as a result of the invention, shall extend to biological material directly obtained through that process and any other biological material derived from the directly obtained biological material through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing those same characteristics.
    発明の結果としての特定の特徴を保有する生物学的材料の生産を可能にする方法について特許により付与される保護は，当該方法により直接得られる生物学的材料，及び直接得られた生物学的材料から同一又は分岐的形態での繁殖又は増殖により派生し，かつ，それと同一の特徴を有する如何なる生物学的材料にも及ぶものとする。 - 特許庁
  • The analyzing method of the ionomerpolymer aqueous solution includes a separation process for passing a sample being the ionenpolymer aqueous solution through a column packed with an inert porous solid using an aqueous solution as a moving phase to separate the same at every component having different molecular weights and a molecular weight evaluating process for analyzing the sample having passed through the column using a sequential differential refractive index detector.
    上記課題を解決するアイオネンポリマー水溶液の分析方法は、アイオネンポリマーの水溶液である試料を、水溶液を移動相に用いて、不活性多孔質固体が充填されたカラムに通過させることにより、異なる分子量を有する成分毎に分離する分離工程と、カラムを通過した試料を順次示差屈折率検出器を用いて分析する分子量評価工程とを含むものである。 - 特許庁
  • To address this, the SME Agency “Study Group on Accounting of SMEs” met from February through September 2010, while the “Council on Accounting of Unlisted Companies” comprising ASBJ and other private-sector groups met from March through August of the same year. These bodies indicated that a new document presenting guidance for SME accounting based on the actual conditions of SMEs should be compiled.
    そこで2010年2月から9月に中小企業庁において「中小企業の会計に関する研究会」が、同年3月から8月には企業会計基準委員会等の民間団体により「非上場会社の会計基準に関する懇談会」が開催され、中小企業の実態に即した新たな中小企業の会計処理の在り方を示すものを取りまとめるべきなどの方向性が示された。 - 経済産業省
  • Article 114 The provisions of paragraph (2) and paragraph (4) through paragraph (6), Article 85 (Chairman, Expert Adviser and Clerk or Assistant of Sea-area Fisheries Adjustment Commission), Article 96 (Restriction of Resignation of Commission Members), paragraph 1, paragraph 3 and paragraph (4), Article 98 (Term of Office of Commission Members), Article 100 through Article 102 (Dismissal and Meetings) and Article 108 (Unemployment of Commission Members) shall apply mutatis mutandis to the Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commissions. In this case, "the commission members of item (ii), paragraph (3)" in paragraph (2), Article 85 shall be deemed to be replaced with "the commission members of item (iii), paragraph (2), of the same Article for the Pacific Ocean Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission, the commission members of item (iii), paragraph (3) of the same Article for the Sea-of-Japan/Kyushu West Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission, and the commission members of item (ii), paragraph (4) of the same Article for the Seto Inland Sea Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission"; "the Governor concerned" in the same paragraph, paragraph (4) and paragraph (5) of the same Article and Article 100, with "the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister"; "item (ii), paragraph (3), Article 85" in the same Article, with "item (ii) and item (iii), paragraph (2), Article 111, item (ii) and item (iii), paragraph (3) of the same Article, and item (ii), paragraph (4) of the same Article"; "elected pursuant to the provision of paragraph (2), Article 106" in Article 108, with "elected by mutual vote pursuant to the provision of item (i), paragraph (2), Article 111, item (i), paragraph (3) of the same Article or item (i), paragraph (4) of the same Article."
    第百十四条　第八十五条第二項及び第四項から第六項まで（海区漁業調整委員会の会長、専門委員及び書記又は補助員）、第九十六条（委員の辞職の制限）、第九十八条第一項、第三項及び第四項（委員の任期）、第百条から第百二条まで（解任及び会議）並びに第百八条（委員の失職）の規定は、広域漁業調整委員会に準用する。この場合において、第八十五条第二項中「第三項第二号の委員」とあるのは「太平洋広域漁業調整委員会にあつては第百十一条第二項第三号の委員、日本海・九州西広域漁業調整委員会にあつては同条第三項第三号の委員、瀬戸内海広域漁業調整委員会にあつては同条第四項第二号の委員」と、同項、同条第四項及び第五項並びに第百条中「都道府県知事」とあるのは「農林水産大臣」と、同条中「第八十五条第三項第二号」とあるのは「第百十一条第二項第二号及び第三号、同条第三項第二号及び第三号並びに同条第四項第二号」と、第百八条中「第百六条第二項の規定により選出された」とあるのは「第百十一条第二項第一号、同条第三項第一号又は同条第四項第一号の規定により互選した者をもつて充てられた」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In a transistor for driving pixels of an image indicating section 4 formed on the same glass substrate 2, an active layer 28 is formed on the control gate 22 formed on the glass substrate 2 through the gate insulating film 24, and the active layer 34 is formed on the active layer 28.
    また、同一のガラス基板２上に形成される画像表示部４の画素駆動用トランジスタでは、ガラス基板２上の制御ゲート２２上にゲート絶縁膜２４を介して活性層２８が形成され、さらに活性層２８上に活性層３４が形成されている。 - 特許庁
  • With contact pairs 1, 2 arranged in such a manner, when a daughterboard 7a is vertically connected to one side through a midplane 6 and a daughterboard 7b is horizontally connected to the other side therethrough as shown in Figure 1, a plug connector 5a and a plug connector 5b can have the same constitution.
    このように各コンタクトペア１，２が配置されると、図１に示されるように、ミッドプレーン６を介して一方側にドーターボード７ａを垂直に、他方側にドーターボード７ｂを水平に、それぞれ接続する場合に、プラグコネクタ５ａとプラグコネクタ５ｂとを同一に構成することができる。 - 特許庁
  • An abutting portion of the pump driving rocker arm 60 on the pump cam 58 and an abutting portion of the pump driving rocker arm 60 on the input part 62 are arranged in parallel to the operating axis of the input part 62 on the same side relative to a plane PL passing through the rocking center of the pump driving rocker arm 60.
    ポンプ駆動用ロッカアーム６０のポンプ用カム５８への当接部と、ポンプ駆動用ロッカアーム６０の入力部６２への当接部とが、入力部６２の作動軸線と平行にしてポンプ駆動用ロッカアーム６０の揺動中心を通る平面ＰＬに対して同一側に配置される。 - 特許庁
  • To provide a construction method for attaching an elevator to existing staircase-type multistory housing, and a multistory housing with an elevator constructed through the use of the same capable of attaching the elevator without obstructing dwelling and eliminating level differences to achieve a barrier- free structure by effectively utilizing the space of a staircase.
    階段室のスペースを有効に活用することで、居住しながらエレベーターを付設し、併せて段差を無くしてバリアフリー化を図った既設階段室型積層住宅に対するエレベーター付設工法と同工法を用いて施工したエレベーター付積層住宅を提供する。 - 特許庁
  • An ophthalmic apparatus includes: a first optical system which irradiates the same region on the retina with a plurality of illumination light beams through separate positions on a pupil of an eye to be examined; and an image generation unit configured to generate a two-dimensional image of the retina based on return light from the eye.
    複数の照明光のそれぞれを、被検眼の瞳孔上の互いに分離した位置を通じて網膜上の同じ領域に照射する第１の光学系と、被検眼からの戻り光に基づいて網膜の２次元画像を生成する画像生成部と、を備える。 - 特許庁
  • The advertisement method is composed of a step for receiving a question from a questioner, a step for generating advertisement data by relating an answer to this question to the advertisement information of the same category as the question and a step for providing the advertisement data through an electronic network to the questioner.
    質問者からの質問を受け付けるステップと、この質問に対する回答を前記質問と同一のカテゴリーの広告情報に関連づけて広告データを生成するステップと、前記広告データを前記質問者に電子的ネットワークを介して提供するステップとから広告方法を構成する。 - 特許庁
  • A tube pump 30 sucks either one of the reagent, the washing liquid and air selected by the rotary valve 20 squeezing the pressing places of the feed flow channel 10 while successively shifting them to feed one of them through the feed flow channel 10 to discharge the same from a dispensing nozzle 70.
    チューブポンプ３０は、搬送流路１０の押圧箇所を順次ずらしながら搾ることにより、ロータリーバルブ２０によって選択される試薬、洗浄液またはエアを搬送流路１０内に吸引し、さらに搬送流路１０内を搬送させて分注ノズル７０から吐き出す。 - 特許庁
  • The acknowledgement signal is in response to a data packet reception; and is transmitted in a different resource in each of the multiple TTIs if the data packet reception is through a scheduling assignment, or is transmitted in the same resource in each of the multiple TTIs if the data packet reception is periodic.
    受信確認信号は、データパケット受信に応答したものであり、データパケット受信がスケジューリング割り当てを通じた場合に、各多数のＴＴＩで相異するリソースにて転送され、あるいはデータパケット受信が周期的な場合、各多数のＴＴＩで同一リソースにて転送される。 - 特許庁
  • The electrode 1 for the crusher is equipped with one linear conductor 3 extending in a certain direction and other linear conductors 4 and 5a-5c extending in the same direction as the extending direction of one linear conductor 3 to be opposed to each other through one linear conductor 3 and a dielectric.
    破砕装置用電極１は、ある方向に延在する一方線状導電体３と、一方線状導電体３の延びる方向と同じ方向に延在し、一方線状導電体と誘電体を介して対向する他方線状導電体４、５ａ〜５ｃとを備える。 - 特許庁
  • To provide a two-component developing device and an image forming device by which developer passes through the same path as a toner replenishing path in an opposite direction and is recovered outside a developing device, and by which the developer can be surely exchanged by a user himself without troubling a service man.
    現像剤を、トナー補給経路と同一の経路を逆方向に通過させて現像器外に回収し、サービスマンの手を煩わすことなくユーザー自身で現像剤の交換を確実に行うことができる２成分現像装置、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • In accordance with an increase of a distance between two dots formed on an image-receiving member 5 from the same toner pass hole 6 through a deflect process, a period of the suppress process in the passage control process which contributes to the image formed earlier of the two dots is made longer.
    また、偏向工程を経て、同一のトナー通過孔６から受像部材５上に形成される二つのドット間の距離が長くなるに従って、前記二つのドットのうちの先に形成されるドットに寄与する通過制御工程内の抑制工程の期間を長くする。 - 特許庁
  • In the backflow preventing plate storing part 9, the side surface shape has the substantial fan-shape which is almost the same as that of the backflow preventing plate 8 and the press plate 6 is formed by passing through and opening at a root side of the press plate 6 so as to rotate without being interfered by the backflow preventing plate 8.
    逆流防止板収納部９は、その側面形状が逆流防止板８と略同一形の略扇形であり、プレスプレート６が逆流防止板８に干渉されずに回動できるようにプレスプレート６の根元側に貫通開口して形成されている。 - 特許庁
  • To find serum proteins that are effective in determining clinical conditions of nephrotic syndromes and that speedily reflect effects of treatment, provide a treatment monitoring method and a prognostic method of the disease through the use of the serum proteins, and provide a kit for the same and a method for screening drugs for nephrotic syndromes.
    ネフローゼ症候群の病態判定に有効であり治療効果を迅速に反映する血清たんぱく質を見出し、それを用いた本疾患の治療モニタリング法や予後方法、そのためのキット、ならびにネフローゼ症候群の治療薬のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁
  • The temperature of the inside of the vacuum line 32 can be maintained to approximately same degree as the pure water by supplying the pure water from the pure water supply source 42 into the vacuum line 32 through the pure water supply line 41, and generation of freezing can be prevented in the vacuum line 32 thereby.
    純水供給源４２から純水供給ライン４１を介して真空ライン３２内に純水を供給することにより、真空ライン３２内の温度を純水とほぼ同程度の温度に保持することができ、これにより真空ライン３２内に氷結が生じないようにすることができる。 - 特許庁
  • A patch antenna 26 and a ground electrode 28 are provided through a ceramic substrate 24 and two microstrip ceramic antennas 20 capable of exchanging circularly polarized waves are point-symmetrically arranged on an insulated substrate 22 while turning the patch antennas 26 in the same direction and separating them just for the 3/4 wavelength of transmission/ reception frequency.
    セラミック基板２４を介してパッチアンテナ２６とアース電極２８を設けてなり円偏波を送受信し得るマイクロストリップセラミックアンテナ２０を、パッチアンテナ２６を同方向に向けて送受信周波数の３／４波長だけ離して絶縁基板２２上に点対称に２つ配設する。 - 特許庁
  • At the same time, after an internal p re-charge signal PRE is delayed by an internal timer 13 by the prescribed time tPR through a NAND gate 12, an internal active signal ACTV is outputted from a NAND gate 74, and an activating signal WL of a word line is set from a control circuit 200.
    同時に、内部プリチャージ信号ＰＲＥはＮＡＮＤゲート１２を介して内部タイマ１３により所定遅延時間ｔＰＲの後、ＮＡＮＤゲート７４からローレベルの内部アクティブ信号ＡＣＴＶを出力して、制御回路２００からワード線の活性化信号ＷＬをセットする。 - 特許庁
  • This film forming method and film forming device have a means for irradiating a composition for forming a silica based film with ultraviolet rays through a shielding member shielding at least a part of light with a wavelength of ≤200 nm while heating the same.
    本発明の被膜形成方法及び被膜形成装置は、シリカ系被膜形成用組成物に対し、加熱しながら、２００ｎｍ以下の波長の光の少なくとも一部を遮断する遮断部材を通して紫外光を照射する手段を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • An inner holder 21 is placed on the upper surface of the doctor 13 set to a lower blade holder 10 and an upper blade holder 11 is clamped to the lower blade holder 10 by a clamping mechanism 12 to hold the doctor 13 between the upper and lower holders 10 and 11 through the inner holder 21 to fix the same.
    下ブレードホルダー１０にセットしたドクター１３の上面にインナーホルダー２１を載置して、締め付け機構１２で上ブレードホルダー１１を下ブレードホルダー１０に締め付けることにより、上下のブレードホルダー１０，１１の間にインナーホルダー２１を介してドクター１３を挟み込み固定する。 - 特許庁
  • In the light-emitting device structured of a plurality of display panels arrayed in two dimensions, each display panel includes a structure jointing a pixel array substrate 10 and opposed substrate 20 having the same outer shape and dimension through a sealing material BND so as to match end parts of a whole periphery of each other.
    複数の表示パネルを２次元配列して構成される発光装置において、各表示パネルは、同一の外形形状及び寸法を有する画素アレイ基板１０と対向基板２０を、シール材ＢＮＤを介して、全周の端部が相互に整合するように接合した構成を有している。 - 特許庁
  • To provide a polyester fiber having a good color tone (b value), exhibiting an excellent electrostatic property, generating a very small amount of attached materials at a spinneret even spinning for a long time continuously through the spinning spinneret and excellent in forming property, and a method for producing the same.
    良好な色調（ｂ値）を有し、かつ優れた制電性を呈するうえ、さらに紡糸口金を通して長時間連続的に紡糸しても口金付着物の発生量が非常に少なく、成形性に優れているポリエステル繊維及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an endoscope system which has no loss in amount of light emitted from an end of a light guide and no unevenness of light emitted from the end of the light guide, even if exchanging the endoscope into an endoscope with different diameter of light guide passed through the endoscope for the same light source device.
    同一の光源装置に対して、内視鏡内に引き通されたライトガイドの径が異なる内視鏡取り替えて使用したとしても、ライトガイドの先端から射出される光量のロスがなく、ライトガイドの先端から射出される光にムラがない内視鏡システムを、提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, the same information as the customer information written to the IC card may be held on the reception terminal server (41) and used as business support information by connecting at least one reception terminal system to the reception terminal server (41) through a communication network (30).
    更に、少なくとも一つの受付端末システムが通信ネットワーク（３０）を介して受付端末サーバ（４１）に接続し、ＩＣカードに書き込まれたのと同じ顧客情報を受付端末サーバ（４１）に保持し、この顧客情報を営業支援情報として使用するようにしてもよい。 - 特許庁
  • The maker information server 10 selects delivery information from a maker delivery information database 11a stored in a maker delivery information storage means 11 according to the game status data, and delivers the same to a terminal device 60 corresponding to the Pachinko game machine 50 through a communication network 80 and a LAN (local area network) 70.
    メーカ情報サーバ１０は、遊技状況データに基づいて、メーカ配信情報記憶手段１１に記憶されたメーカ配信情報データベース１１ａから配信情報を選択し、通信網８０及びＬＡＮ７０を介して当該パチンコ遊技機５０に対応する端末装置６０へ配信する。 - 特許庁
  • A baffle plate 10 is attached to a cylinder head 4 via a gasket 21 by an attachment bolt 11 passing through the cylinder head cover 1 and the baffle plate 10 joined to the cylinder head cover 1 and forming a space in which blow-by gas flows between the cylinder head cover 1 and the same.
    シリンダヘッドカバー１と、シリンダヘッドカバー１に接合されてシリンダヘッドカバー１との間にブローバイガスの流れる空間を形成するバッフルプレート１０と、を貫通する取付ボルト１１によりバッフルプレート１０がガスケット２１を介してシリンダヘッド４に対して取り付けられている。 - 特許庁
  • To provide a soil treatment equipment which promotes the vaporization and suction of a recovery well not by separately providing the equipment with a compressor like heretofore but circulating the air cleaned through an active carbon adsorption treating device to a vent well and discharging the same into the soil.
    従来のように圧縮機を別途設けるのではなく、また活性炭吸着処理器を経て洗浄された空気を排気ウェルに循環させ、土壌中に排出することによって回収ウェルの気化吸引を促進するようにした土壌浄化装置を提供する。 - 特許庁
  • A liquid crystal display panel and a driving circuit board 1 are electrically connected together through a tape carrier package on which a liquid crystal driving LSI chip is mounted, and plural tape carrier package mounting lands 6 are formed on the same driving circuit board 1 and have ≥2 kinds of land pitch.
    液晶駆動用ＬＳＩチップを搭載したテープキャリアパッケージを介して、液晶表示パネルと駆動用回路基板とが電気的に接続され、同一の駆動用回路基板１上にテープキャリアパッケージ実装用ランド６が複数組形成され、このランドのランドピッチが２種類以上である。 - 特許庁
  • To generate a sideband signal, the servo data is inputted to a frequency multiplier (or multiplier) together with a vibratory reference signal (or reference signal) and its output has band width nearly equal to a sideband and is passed through a band-pass filter having substantially the same center frequency with the sideband.
    側波帯信号を生成するために、サーボデータは振動性の参照信号（または、基準信号）と共に周波数逓倍器（または、乗算器）に入力され、その出力は、側波帯と同程度の帯域幅を持ち、側波帯と実質的に同じ中心周波数を持ったバンドパスフィルターを通される。 - 特許庁
  • Pixel signals outputted, by the same transfer clock, from first to third shift registers constructing a CCD image sensor 20 are captured while being selected in a time division manner through an AFE 75, and captured pixel data are sequentially sampled by a data sampling block 44 and stored in a memory 70.
    ＣＣＤイメージセンサ２０を構成する第１〜第３シフトレジスタから同一の転送クロックで出力される画素信号を、ＡＦＥ７５を介して時分割で選択しつつ取り込み、その取り込んだ画素データをデータサンプリングブロック４４で順次サンプリングしてメモリ７０に記憶する。 - 特許庁
  • The necktie with no need of tiepins is formed through the following process: making holes at the back side of the necktie ranging from the thin end part to a position being at about a quarter of the entire length of the necktie and also slightly inclined to either of right or left from the center of the necktie at appropriate intervals in the same manner as that for fitting buttons on the white shirt.
    ネクタイの裏面の細い先端の方から、全体の長さの約４分の１までの間で、真ん中から若干左右どちらかにずらした部分に、適度な間隔で、ワイシャツのボタンを留める穴と同じ要領で穴を開け縫合することを特徴とするタイピンいらずのネクタイ。 - 特許庁
  • The lights from the light source modules 11, 12 and 13 are transmitted through the transmission areas 305, 306 and 307, respectively, and the lights from the light source modules 14, 15 and 16 are reflected by the reflective films 304, 303 and 302, respectively, and advance with the lights from the light source modules 11, 12 and 13 in the same direction.
    光源モジュール１１、１２、１３からの光は、透過領域３０５、３０６、３０７を透過し、光源モジュール１４、１５、１６からの光は、反射膜３０２、３０３、３０４で反射されて光源モジュール１１、１２、１３からの光と同一方向に進む。 - 特許庁
  • When two pairs of rod magnets form magnetic flux spaces with directions of magnetic fluxes different from each other at an upper part and a lower part of a gap on one and same plane, a drive plate where spiral conduction circuits through which currents are circulated in different directions are established at the upper and lower parts in the length direction is inserted.
    二対の棒状磁石が同一面上の間隙の上下に磁束方向が相異なる磁束空間を形成する場合は、長手方向の上下に方向が異なって電流が周回する渦巻状の導電回路が設定された駆動板を挿入する。 - 特許庁
  • A signal processing portion 71 transmits the optical signals, and at the same time it converts the optical signals of currents generated at the optical sensors 31, 32 connected to the cascade into electric signals, according to currents flowing through the primary conductors 21, 22 to generate a differential current output Id of the equipment 10 to be protected.
    信号処理部７１は、光信号を送出すると同時に、一次導体２１，２２に流れた電流に応じてカスケードに接続された光センサ３１，３２に生じる電流の光信号を電気信号に変換し、保護対象設備１０の差電流出力Ｉｄを生成する。 - 特許庁
  • For example, when the rotor magnet 52 is stopped at a place (a), magnetic flux becomes saturated at an early time, because magnetic flux 52a generated by the rotor magnet 52 and magnetic flux 54a generated through energizing are directed in the same direction, and the sudden increased timing of the armature current arrives at an early time.
    例えば（ａ）の位置に回転子磁石５２が停止している場合、回転子磁石５２により生じる磁束５２ａと通電により生じる磁束５４ａとは同方向であるので、磁束は早い時期に飽和し、電機子電流の急増タイミングは早い時期に到来する。 - 特許庁
  • To improve the degree of coincidence of the peripheral speeds of a formation drum and a transfer drum, rotating at the same peripheral speeds, by initiating rotation driving of the other drum through that of one drum in order to improve the quality of a sheet member wound around a formation drum.
    等しい大きさの周速で回転する成形ドラムおよび転写ドラムのうち、一方のドラムにより他方のドラムの回転駆動を開始することにより、両ドラムの周速の一致度を向上させて、成形ドラムに巻き付けられるシート状部材の品質の向上を図る。 - 特許庁
  • To provide an antenna for a radio communication terminal, capable of reducing the input of the noise, which is generated in a control circuit, of a high frequency component with the same frequency as a receiving frequency in a radio communication terminal through a ground to a high frequency circuit without damaging the characteristics of the antenna.
    アンテナの特性を損なうことなく、制御回路部で発生する無線通信端末における受信周波数と同一周波数の高周波成分の雑音がグランド経由で高周波回路に入力するのを低減しうる無線通信端末用アンテナを提供する。 - 特許庁
  • The second pipe 32 passes through the radiator 40 and the engine 20, extends from one side end of the radiator 40 to the other side in the motorcycle width direction of the engine 20 and at the same time this pipe is arranged to extend rearward at the other side of the engine 20 in the motorcycle width direction.
    第２の配管３２は、ラジエター４０とエンジン２０との間を経由して、ラジエター４０の一方側端部からエンジン２０の車幅方向における他方側にまで延びると共に、エンジン２０の車幅方向における他方側を後方に延びるように配置されている。 - 特許庁
  • To provide a lighting system with light utilization efficiency improved through enhancement of coupling efficiency from a light source to a light guide plate without giving rise to processing of the light guide plate, and yet, realizing at the same time both space illumination as direct illumination and ceiling illumination as indirect illumination.
    導光板の加工を伴うことなく、光源から導光板への結合効率を高めて光利用効率が向上し、かつ直接照明としての空間照明および間接照明としての天井照明の両方を同時に実現する照明装置を提供する。 - 特許庁
  • The stopper 13 for moderating in closing and the stopper 15 for moderating in operating that constitute a stopper member 1 are integrally molded with the same member, for example an elastic member such as rubber, and the stopper member 1 mounted to the front and back sides of a mounting surface 12 of the stopper member via a through-hole 5 of a door trim 20.
    ストッパ部材１を構成する閉時緩和用ストッパ１３および開時緩和用ストッパ１５を、同一の部材、例えば、ゴム等の弾性部材で一体に成形し、ドアトリム２０の貫通穴５を介してストッパ部材取付面１２の表裏にストッパ部材１を装着する。 - 特許庁
  • To provide a card sending mount, to which a card can be detachably bonded by an inexpensive and easy means without going through a complicated manufacturing process and, at the same time, by which the card can be surely held and its exterior appearance is not damaged and, in addition, no stickiness remains on its bonding surface after the separation of the card.
    複雑な製造工程を経ることなく、安価で容易な手段により、カードを着脱可能に接着できるとともに、カードを確実に保持でき、またカード外観を傷つけることなく、しかもカード剥離後のカード接着面に全くベタ付きが残らないカード送付用台紙を提供する。 - 特許庁
  • Since the roller 11 facing the magnetic heads 8, 9, and 10 is provided with a pulley 17a meshing with the conveying belt 6 and operated at the same speed as the conveying belts 6 and 7, the speed of the magnetic card 46 passing through the magnetic heads 8, 9, and 10 is stabilized, and data communication can be carried out accurately.
    磁気ヘッド８，９，１０に対向するローラ１１は、搬送ベルト６と噛み合うプーリ１７ａを備え、搬送ベルト６，７と同一速度で動作するようにしたので、磁気カード４６が磁気ヘッド８，９，１０を通過する際の速度が安定し、正確なデータ通信を行うことができる。 - 特許庁
  • At the same time, the CPU 111 actuates the moving side arm vertical motor 73 through the motor drive circuit 105, brings down a vertical arm 72, and moves a pressing part 77A at the tip of the moving side pressing arm 77 toward the slantingly inside direction by pressing it against outer side edge of the page 122 to be turned over.
    また、同時に、ＣＰＵ１１１は、モータ駆動回路１０５を介して移動側アーム上下モータ７３を駆動して、上下アーム７２を下降させ、移動側押さえアーム７７の先端の押さえ部７７Ａを、めくるべき頁１２２の外側側縁部に押し当てて、斜め内側方向へ移動させる。 - 特許庁
  • The husk activated carbon is obtained by filling husk into a tightly closed vessel, passing combustion gas or super heated steam heated to 300-450°C through a layer of the husk to carbonize the husk, stopping the carbonization with gas or steam having a temperature of 80-120°C, and after that, passing super heated steam heated to ≥800°C to the same vessel.
    密封された槽に籾殻を装填し、該籾殻の層に３００〜４５０℃の燃焼ガスもしくは過熱蒸気を通過させて籾殻を炭化し、８０〜１２０℃のガスもしくは蒸気で炭化を停止した後、同一槽に８００℃以上の過熱蒸気を通すことにより籾殻活性炭を得る。 - 特許庁
  • One original picture among a plurality of the original pictures wherein the same image is displayed is used as a substrate material 2 and the predetermined place of the other original picture is punched to form an image cut element 3 which is, in turn, laminated to the substrate material 2 at a predetermined position through an adhesive to obtain the substrate material 2.
    同一の画像が表示された複数枚の原画のうち、一枚の原画を下地材２とすると共に他の原画の所定箇所を切り抜いて画像切断体３を作製し、画像切断体３を下地材２の所定位置に接着剤を介して積層した立体貼り絵１に関する。 - 特許庁
  • An approximately U-shaped trim cover 50 is fitted along a groove edge of the slot 42 while covering the same from the outside, and a lock recessed part 15c formed on the harness drawing-out port of the take-up case 11 is engaged with and connected to a lock projecting part 52 of the trim cover 50 through the slot 42.
    このスロット４２の溝縁に沿って外側から覆うように略Ｕ字形のトリムカバー５０を嵌合して取り付け、スロット４２を挟んでトリムカバー５０のロック凸部５２に巻取ケース１１のハーネス引き出し口部に設けたロック凹部１５ｃを嵌合させて結合する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 110 111 次へ＞

例文データの著作権について