「same through」を含む例文一覧(5529)
＜前へ 1 2 .... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 .... 110 111 次へ＞- The connection of the first switch circuit is changed over to the buffer circuit side and a start pulse and a clock are inputted to the shift register to operate the same, by which only the necessary gate line is driven through the buffer circuit controlled with the second switch and the driving of the unnecessary gate line is stopped.
第１スイッチ回路の接続をバッファ回路側に切り換え、スタートパルスとクロックを入力してシフトレジスタを動作させることにより、第２スイッチで制御されたバッファ回路を介して必要なゲート線のみを駆動し、必要でないゲート線の駆動を停止する。 - 特許庁 - The CPU 112 selects a voltage amplifier 142 in accordance with the target light quantity value of each laser light source through a gain selection part 108 (S3), then, groups the laser light sources using the same voltage amplifier with respect to the voltage amplifier selected for each of the laser light source (S4).
ＣＰＵ１１２は、ゲイン選択部１０８により、各レーザ光源の目標光量値に応じて電圧増幅器１４２を選択し（Ｓ３）、レーザ光源毎に選択した電圧増幅器に対し、同一の電圧増幅器を用いるレーザ光源をグループ化する（Ｓ４）。 - 特許庁 - To provide a highly shrinking polyester fiber exhibiting excellent performances such as excellent hue, generation of a very little amount of deposit on a spinneret after a continuous spinning through the spinneret for a long time, and excellent molding properties, and to provide a method for manufacturing the same.
色調に優れ、紡糸口金を通して長時間連続的に紡糸しても口金付着物の発生量が非常に少なく、成形性に優れているという優れた性能を有する、高収縮性ポリエステル繊維及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁 - In such a case, the device 31 includes a light beam direction control means controlling the direction of the parallel beams associated with the movement of the light emitting area so that the emitted parallel beams may be always transmitted through a virtual light source being the same area.
この場合、前記平行光発生装置は、射出する平行光が常に同じ領域である仮想光源を透過するように、前記発光領域の移動に伴い前記平行光の光線方向も制御する光線方向制御手段を含む。 - 特許庁 - A crystal oscillator 1 comprises a crystal vibrator 2 sealing a crystal vibrating element 7 within a package 6, an IC chip 3 for driving the same, and a frame 4 which has a connecting electrode 17 with the IC chip on its upper surface and is provided with a vertical through-opening 16.
水晶発振器１は、水晶振動片７をパッケージ６内に封止した水晶振動子２と、その駆動用ＩＣチップ３と、その上面にＩＣチップとの接続電極１７を有しかつ上下に貫通する開口部１６を設けたフレーム４とを備える。 - 特許庁 - (vi) An officer of the domestic corporation (meaning an officer prescribed in Article 2(xv) of the Corporation Tax Act; hereinafter the same shall apply through to Article 39-16) and a person listed in the items of Article 72-3 of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act who is related to the said officer.
六 内国法人の役員（法人税法第二条第十五号に規定する役員をいう。以下第三十九条の十六までにおいて同じ。）及び当該役員に係る法人税法施行令第七十二条の三各号に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A rotational speed of some RIP2 is increased at high speed and is let pass through a resonance avoidance region RS, and at the same time the rotational speed of other RIP2 is decreased, so that reactor power PL by all RIP2 is controlled to have predetermined power.
一部のＲＩＰ２の回転速度を高速で上昇させて共振回避領域ＲＳを通過させると同時に、他のＲＩＰ２の回転速度を下降させて、すべてのＲＩＰ２による原子炉出力ＰＬが所定の出力になるように制御する。 - 特許庁 - To provide a monitoring and controlling apparatus capable of displaying an image through which even a person can visually confirm the presence of an obstacle etc. with ease and at the same time suitably controlling opening and closing of an automatic door opening/closing device according to the presence of the obstacle etc.
人間が見ても障害物等の存在を容易に確認することができる画像を表示すると同時に、障害物等の存在に応じて自動扉開閉装置の開閉を適正に制御することができる監視制御装置を得ることを目的とする。 - 特許庁 - When an area code of a desired area is input by a numeral key 3 of a weather information reader 1 formed like a card, an electronic control circuit 7 receives only the rain-fall amount data of the desired area through a transmitter/receiver 9, and displays the same on a liquid crystal display 5.
カード状に形成された気象情報読み出し装置１の数字キー３により、所望区域の区域コードを入力すると、電子制御回路７は当該区域の雨量データのみを送受信器９を介して受信し、液晶ディスプレイ５に表示する。 - 特許庁 - A power MOSFET element 5 is of vertical type where a channel is formed on the side wall of a groove 110, and a photovoltaic device 4 is formed on a polycrystalline Si layer 106c formed through a vapor growth method on a recess that is formed at the same time when the groove 110 is formed.
パワーＭＯＳＦＥＴ素子５を溝１１０の側壁にチャンネルが形成される縦型とし、光起電力装置４は溝１１０の形成と同時に形成した凹部上に気相成長形成した多結晶Ｓｉ層１０６ｃに形成されている。 - 特許庁 - A vibration-proof member 15 (which is circular the same as pulley) is provided on the outside periphery of a movable pulley 14, the upper part of the member 15 abuts on the inside surface 20b of a rail 20, and a second carriage 4 is pressed against the sliding surface 20a of the rail 20 through a sliding member 19.
可動プーリ１４の外周には、防振部材１５（プーリと同じく円形）か設けられており、その防振部材１５の上部がレール２０の内面２０ｂに当接して、第２キャリッジ４は摺動部材１９を介してレール２０の摺動面２０ａに押圧される。 - 特許庁 - The method of preparing microparticles is characterized by passing an electric current through powder of a solid substance filling a container and heating the powder of a solid substance to melt and vaporize the same, and cooling and solidifying the vaporized substance to obtain microparticles of a diameter of 1 nm to 100 μm.
容器内に充填した固体物質粉末に通電して加熱することにより該固体物質粉末を溶解・気化し、気化した物質を冷却・凝固して粒径１ｎｍ〜１００μｍの微粒子を得ることを特徴とする微粒子の製造方法である。 - 特許庁 - The cover 32 is provided with openings 34 and 34a in the same shape in cross section as those of the caps 46 and 46a, and the caps 46 and 46a are inserted through the openings 34 and 34a of the cover 32 in the hollow part 47 and serration-fitted in the head part of the fuel regulation needle valve 41.
蓋３２に各キヤツプ４６，４６ａと同断面形状の開口３４，３４ａを備え、各キヤツプ４６，４６ａを蓋３２の開口３４，３４ａから内空部４７へ挿入して燃料調整針弁４１の頭部にセレーシヨン嵌合する。 - 特許庁 - A mixer 41 of a return system 40 uses the return system local oscillation signal to make the frequency of a portion of the transmission radio frequency signal returned through a coupler 36 the same as the frequency of the transmission signal only by downconverting the portion of the transmission radio frequency signal one time and returns the transmission radio frequency signal to the signal processing part.
リターン系４０の混合器４１は、このリターン系ローカル発振信号を用いて、カプラ３６を通して折り返された送信無線周波信号の一部を１回ダウンコンバートするだけで送信信号と同じ周波数にし、信号処理部へ戻す。 - 特許庁 - To embody a resist liquid with which the variations among products of the hole diameters of the through-holes formed at a belt-like metallic sheet and the unevenness within the products are decreased and further, the preservable property is excellent, and a resist transfer film as well as a treatment method for the belt-like metallic sheet using the same.
帯状金属薄板に形成される透孔の孔径の製品間バラツキおよび製品内ムラの少ない、さらには、保存性に優れたレジスト液およびレジスト転写フィルム、ならびにそれらを用いた帯状金属薄板の処理方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a ZnO transparent conductive film that is superior in characteristics such as crystallinity with small residual ability, transparency, and conductivity through restraint of physical damage at the time of manufacturing of the ZnO film, and to provide a manufacturing method of the same that is low cost and highly efficient.
ＺｎＯ膜製造時の物理的なダメージを抑制し、残留能力が小さく良好な結晶性を有し、透明性及び導電性等の性状に優れたＺｎＯ透明導電膜、及びその低コストで効率の良い製造方法を提供する。 - 特許庁 - To change the allocation of a pad for external connection according to a function to be actualized by a gate array and to actualize a plurality of functions by the same chip through easy setting as to a semiconductor integrated circuit which has a gate array and a microcomputer mounted on a single chip.
ゲートアレイとマイクロコンピュータを１チップに搭載した半導体集積回路において、ゲートアレイにより実現しようとする機能に応じて外部接続用パッドの割り当てを変更でき、簡単な設定により複数の機能を同一チップで実現可能とする。 - 特許庁 - When the density doubling interpolation ('NO' is S1) is not conducted, since the density of the pixels of the printing data and the density of the pixels for imaging are the same and through the interference between the image data and the mask pattern, image data vanishing possibility exists, so that toner saving is not conducted.
倍密補間処理をしない場合は（Ｓ１のＮＯ）、印字データの画素密度と顕像化する画素密度とが同じであり、画像データとマスクパターンとの干渉により、画像データの消失が発生する可能性があるため、トナーセーブ処理は行われない。 - 特許庁 - To switch lines so as not to cause data omission by making the phases and frequencies of modulation data coincide with each other about data transmis sion which transmits the same modulation data through different lines and switches the lines to make it possible to receive the modulation data when a line fails.
同一の変調データを異なる回線を介して伝送し、回線障害時に回線を切替えて変調データの受信を可能とするデータ伝送に関し、変調データの位相及び周波数を一致させてデータの欠落が生じないように切替える。 - 特許庁 - The light beam (S polarized light) LB_S of the basic wavelength which is transmitted through the mirror 28, and the second higher harmonic light beam SHG reflected by the mirror 28, are superposed to each other on substantially the same optical path, and irradiate the welding point P of the workpiece W together.
ミラー２８を透過した基本波長の光ビーム（Ｓ偏光）ＬＢ_Sとミラー２８で反射した第２高調波の光ビームＳＨＧとは実質的に同一の光路上で重畳して一緒に被溶接物Ｗの溶接ポイントＰに照射される。 - 特許庁 - To provide an image forming device which makes the resistance of a cleaning member low, eliminates the need for control of an application voltage, and is capable of restriction of a current passing through the cleaning member and an intermediate transfer body and satisfactory image formation whose quality is always the same.
クリーニング部材の抵抗が小さく、印加電圧の制御が不要であるとともに、クリーニング部材と中間転写体との通過電流を抑制でき、常時一定の品質の良好な画像形成を行なうことができる画像形成装置の提供。 - 特許庁 - To solve the problem that since laser light for crystallization and light for distance measurement are both guided to the same optical axis, not only both the lights tend to interfere with each other, but also they are reflected or transmitted when they are transmitted through a half-mirror causing a decrease in intensity.
結晶化用のレーザ光及び距離計測用の光の両者を同一光軸上に導くため、両光の干渉などが発生し易いのみならず、ハーフミラーを透過する際に反射光又は透過光を生じて強度低下を生ずる。 - 特許庁 - In the system of this invention, the broadcast radio wave receiver I relay- receives various broadcast radio waves altogether, simultaneously amplifies them altogether over a broadband, applies electrooptic conversion to the amplified radio waves, and transmits the optical signals through the optical fiber altogether to the broadcast radio wave re- transmitter II at the same time.
本発明において、放送電波受信装置Ｉでは、前記各種の放送波電波を一括して中継受信し、広帯域で一括して同時に増幅してから電光変換し、光ファイバで一括して同時に放送電波再送信装置IIに伝送する。 - 特許庁 - In addition, storage device 24, 25 are provided which store second print image data to be generated through printing the same number of printing inks as or a fewer number of printing inks than the difference between the number of the printing units 1-10 and the number of the printing inks used for printing the first printing image.
印刷ユニット１〜１０の数と、第１の印刷画像の印刷に用いられる印刷インキの数との差と同じかこれよりも少ない数の印刷インキの印刷から生じる第２の印刷画像のデータのための記憶装置２４、２５が設けられている。 - 特許庁 - This cleaning brush 1 for the endoscope is used by inserting the guide part 4 and the main body part 2 into the pipeline of the endoscope from one end opening thereof on the side of the guide part 4 and drawing the same out of the other end opening of the pipeline to pass the brush parts 31, 32 and 33 through the pipeline.
この内視鏡用掃除ブラシ１は、ガイド部４および本体部２をガイド部４側から内視鏡の管路の一端開口より挿入し、他端開口より引き抜くことによって、管路内にブラシ部３１、３２および３３を通過させて使用する。 - 特許庁 - The water tank 21 is provided with a bottom surface 6 having a water suction port 5 for discharging water and an air suction preventing member 8 for covering the water suction port 5 at the upper part of the same which is apart from the bottom surface 6 through a gap 7 for the inflow of water into the water suction port 5.
水槽２１は、水を排出するための吸水口５を有する底面６と、吸水口５に水が流れ込むための間隙７を介して底面６から離隔した上方において吸水口５を覆う空気吸込み防止部材８とを備える。 - 特許庁 - At least a part of the base part 6 is fitted to the flange 8 through a pressure sensitive adhesive double coated tape 17, and a region of the base part 6 corresponding to the pressure sensitive adhesive double coated tape 17 is formed of EPDM sponge rubber which is the same material as that of the sealing part 7.
基部６のうち少なくとも一部が両面接着テープ１７を介してフランジ８に取着されており、基部６のうち両面接着テープ１７に対応する部位は、シール部７と同一材料たるＥＰＤＭスポンジゴムによって構成されている。 - 特許庁 - Since a large number of abrasive aggregates 44 formed by bonding a plurality of abrasives with a fused glass body are formed through an ordinary baking process, high finish ratio and a worked surface with fine surface finish can be attained at the same time even if super-abrasive is not used so much.
複数の砥粒が溶融ガラス体によって結合された砥粒凝集体４４が通常の焼成工程を経ることにより多数形成されるので、超砥粒をそれほど用いなくても、高い仕上比と細かい面粗さの被加工面とが同時に得られる。 - 特許庁 - In the water-cooling heat sink 1; a forming member 2 is provided outside, the passage 3 through which a liquid passes is formed within the forming member 2, and at the same time an inlet 5 and an outlet 4 for the liquid communicating with the passage 3 is formed in the body of the heat sink 1.
水冷式のヒートシンク１は、外側に成形体本体２が設けられ、成形体本体２の内部に液体が通る流路３が形成されるとともに、ヒートシンク本体１に流路３に連通する液体の入口５と出口４を形成している。 - 特許庁 - With the shaft part 21 being caulked and fixed to the gasket 8, a boss part 24 of the gasket 8 is deformed in the diameter-extending direction and in the compressing direction at the same time to surely seal the spaces between the shaft part 21 and the shaft inserted through hole 25 and between the boss part 24 and a mount hole 12.
軸部２１をガスケット８にかしめ固定した状態において、ガスケット８のボス部２４を拡径方向と圧縮方向へ同時に変形させて、軸部２１と軸挿通穴２５、およびボス部２４と取付穴１２との間の隙間を確実に封止する。 - 特許庁 - A cutting-oil discharging port 7 is provided in the hopper 1 through which cutting-oil 8 is supplied to the pipe 2 so that the bottom side of the cutting-oil discharging port 7 is positioned in the same level as the horizontal level of the cutting-oil 8 under which a bending part 3c of the coil 3 is submerged in the pipe 2.
切削油放出口７が上記のホッパー１に設けられ、それを経てパイプ２に投入された切削油８がそのパイプ２内に収納されているコイル２の湾曲部3cを浸す油量に至る水平面の位置にその底辺が位置している。 - 特許庁 - A re-heating boiler 25, heating hot-water supplied into the second heat load 24, and a three-way valve 26, switching either supplying the second hot-water, passed through the boiler 25, to the second thermal load or returning the same into the second heat exchanger 22 while bypassing the second thermal load, are provided.
第２熱負荷２４に供給する温水を加熱する追い焚きボイラ２５と、ボイラ２５を通過した第２温水を、第２熱負荷に供給するか第２熱負荷をバイパスして第２熱交換器２２に戻すかを切替える三方弁２６を設けている。 - 特許庁 - To provide a heat insulation renovation projecting sash window capable of supporting the weight of a new heat insulating sash frame by a sill of the residual metal sash frame and, at the same time, preventing an outdoor chill from being transferred to an indoor side of a sill of the heat insulating sash frame through the sill of the metal sash frame.
残存した金属サッシ枠の下枠で新設の断熱サッシ枠の重量を支持できると共に、その金属サッシ枠の下枠を経て断熱サッシ枠の下枠の室内側部に室外の冷気が伝わり難い断熱改装持ち出しサッシ窓とする。 - 特許庁 - This constitution transmits a force in the same direction to a hook element 2 also through the inner edge of the hook 2c held by generating a force to the inner side of a notch 2f and the latch fitment 3 in case of mounting on the hook 1 from a temporarily held state.
これにより、仮保持の状態からフック１に装着する場合、切欠部２ｆ内方側への力が生じることにより、保持しているフック部２ｃの内縁や外れ防止金具３を介して、フック本体２にも同じ方向の力が伝達される。 - 特許庁 - To provide a film for stretch packaging having excellent transparency, flexibility and stretchability capable of being replaced with PVC and capable of easily enhancing the appearance of a package by the passage through a heating oven even in the case of stretch packaging and a method for producing the same.
ＰＶＣに代替し得る優れた透明性、柔軟性、伸展性等を有し、且つストレッチ包装の場合でも加熱炉を通過させることにより包装の外観を容易に向上させることのできるストレッチ包装用フィルム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - Two worm gears 1a and 1b are fixed on the same worm shaft and the helical directions of the worm gears are reversed to each other so that the work wheel teeth of composite gears 2a and 2b with worm wheels engaged with each other are fed in a reverse direction to each other through rotation of the worm shaft.
同一のウォーム軸３に２個のウォームギア１ａ、１ｂを固設し、これらが、それぞれに噛み合うウォームホイール付き複合ギア２ａ、２ｂのウォームホイール歯をウォーム軸３の回転によって互いに逆方向へ送るように螺旋方向を逆にして設ける。 - 特許庁 - When causing display patterns 2, 3 to be emitted, a constant current is passed through display patterns as the object of light emission, by impressing a voltage between the positive electrode and negative electrode thereof, and at this time, divided positive electrodes of the same fixed display pattern (any one of 2A to 2E) are driven synchronously.
表示パターン２，３を発光する場合には、発光対象となる表示パターンの陽極と陰極との間に電圧を印加して定電流を流し、その際、同一の固定表示パターン（２Ａ〜２Ｅのいずれか）において分割された陽極は同期駆動する。 - 特許庁 - An evacuated passage, through which a second refrigerant is passed upon only the reverse cycle of refrigerant circulation, is provided between the refrigerant heat exchanger in the first low-temperature side refrigerating circuit and the receiver in the same circuit, while the evacuated passage is provided with an opening and closing valve whose diameter is smaller than that of the passage.
第１低温側冷凍回路における冷媒熱交換器とレシーバとの間には、二次冷媒が冷媒循環の逆サイクル時にのみ通る減圧通路が設けられ、該減圧通路には、通路口径より小径の開閉弁が設けられている。 - 特許庁 - By this engagement, a stem integrated with the operating button is self-held under the same condition as an operating mode for venting the content, and the remaining gas in the aerosol container is vented to the outside space through the jetting opening 16a of the operating button 16 and a hole part 14b of the fixture 14.
この係合により、操作ボタンと一体のステムが内容物放出の作動モードと同じ状態に自己保持され、エアゾール容器の残留ガスは操作ボタン１６の噴口１６ａおよび治具１４の孔部１４ｂを経て外部空間に放出される。 - 特許庁 - A suction cover 7 is covered to cover the suction hole 12 of the suction hole material 3, and at the same time, a magnet 13 which is integrally provided to the suction cover 7 is arranged inside of the bathtub 1 and magnetizes a magnetic substance 11 through the partition wall 10.
サクションカバー７を吸い込み口部材３の吸い込み口１２を覆うように被着すると共にサクションカバー７に一体に設けたマグネット１３を仕切り壁１０の浴槽１内側に配置して仕切り壁１０を介してマグネット１３を磁性体１１に磁着する。 - 特許庁 - A turning control substrate 26 calculates a motor speed command based on the deviation between a handle signal from an operating handle 4 and a feedback signal from a sensor 5, and simultaneously transmits the calculated motor speed command to a plurality of AC servo amplifiers 32a-32c as the same digital signal through a digital communication.
旋回制御基板26は操作ハンドル４からのハンドル信号とセンサ５からのフィードバック信号の偏差に基づいてモータ速度指令を演算し、これを複数のACサーボアンプ32a〜32cに対して同時に同一のデジタル信号としてデジタル通信により送信する。 - 特許庁 - The light LW which has passed through the aperture 15 is white light and reflected by a reflecting face 17 of an inner panel 9 toward the front of the vehicle, that is, in the nearly same direction as the irradiation direction of the infrared light LIR and a some visible red light LR.
この孔１５を通過した光ＬＷは、白色光であって、インナーパネル９の反射面１７で自動車の前方、すなわち、前記の赤外光ＬＩＲと若干の赤色の可視光ＬＲの照射方向とほぼ同方向に反射される。 - 特許庁 - To obtain treated water of high quality by efficiently performing denitrification, dephosphorization and the removal of BOD in a method for obtaining treated water by passing wastewater through a phosphorus release process, a denitrification process and an aeration process in this order in the presence of activated sludge to subject the same to solid-liquid separation treatment by an immersion membrane.
廃水を活性汚泥の存在下にリン放出工程、脱窒工程及び曝気工程の順に通水し、浸漬膜による固液分離で処理水を得る方法において、効率的な脱窒、脱リン、脱ＢＯＤを行って高水質の処理水を得る。 - 特許庁 - The printer has a job through function for storing a print job from a host I/F 1 onto a storage medium 5 and outputting the print data of that job repeatedly by a specified number of times wherein a post-processing unit 9 processes jobs requiring the same post-processing collectively.
ホストＩ／Ｆ１から記憶媒体５に印刷ジョブを記憶し、指定された回数分、このジョブの印刷データを繰り返し出力するジョブスプール機能を有する印刷装置において、後処理装置９で同一の後処理を行うジョブをまとめて実行する。 - 特許庁 - To provide a punch for punching sheet metal and sheet metal punching device using the same, excellent in durability, in which a through-hole can be formed in an accurate position in addition there is no burr and which is free from a risk of settling of a projection even after a long time use.
バリのない上に正確な位置に貫通孔を形成することができて、しかも、長期の使用によっても突起のへたりの虞がなく、耐久性に優れた薄板金属孔明け用のパンチ及びこれを用いた薄板金属の孔明け装置を提供すること。 - 特許庁 - The removal of the upper structure set by using the cement is carried out by fitting the jig 21 for removal to the hole 11 through a window 31 of the upper structure and generating shearing force between the abutment and the upper structure by rotating the same.
セメントを用いて合着されている上部構造物の撤去は、撤去用治具２１を上部構造物の窓３１を通して穴１１に嵌合させ、これを回転させることによってアバットメントと上部構造物との間に剪断力を発生させることにより行う。 - 特許庁 - At the same time, the imaging apparatus 10 is constituted of the three-dimensional circuit board 1, the imaging apparatus E mounted on the substrate 2 of the three-dimensional circuit board 1 through pressure bonding and the optical member L mounted on the optical member mounting unit 3 of the three-dimensional circuit board 1.
また、この立体回路板１と、立体回路板１の基板部２に圧接接合により装着された撮像装置Ｅと、立体回路板１の光学部材装着部３に装着された光学部材Ｌと、を備えて撮像装置１０を構成する。 - 特許庁 - To provide a ceramic electronic component having a structure, which hardly has a structural defect and excellent perpendicularity of a side wall surface of a conductive film, and makes it possible to stably, easily, and securely form a through hole for conduction between conductive films, and to provide a method of manufacturing the same.
構造的欠陥を生じにくく、導電膜の側壁面の垂直性が良好で、しかも、導電膜間の導通をとるスルーホールを、安定的に、簡単、かつ、確実に形成できる構造を持つセラミック電子部品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - Bean sprouts are charged into the tool while the drum 11 is rotating, and air within the drum 11 is sucked into the air suction duct 33 through the slits 14 to carry the bean sprouts, which are stopped by the slits 14 with their roots projecting outward, and, at the same time, to drain the sprouts.
ドラム１１を回転させながらもやしを送り込み、吸込みダクト３３でドラム１１内の空気をスリット１４から吸引し、空気吸引力によりスリット１４からもやしの根を外方に吸い出すと共に、もやしに付着している水分を吸い出す。 - 特許庁 - The Chiang Mai Initiative will be multi-lateralized this month by incorporating shared decision making mechanism through merging multiple individual bilateral contracts into a single contract. At the same time, member countries aim for early establishment of a surveillance unit (secretariat) which should enable strengthened review of economic policies of members and lay the foundation for financial support.
チェンマイ・イニシアティブについては、契約を一本化し意思決定を共通化するマルチ化が今月末に実施に移され、また、資金支援の前提となる経済の相互監視を強化するためのサーベイランス・ユニットの早期の設立も目指されている。 - 財務省
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
