「same through」を含む例文一覧(5529)

＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 110 111 次へ＞
  • A pattern varying means 81 stops and displays any arbitrary pattern on the digital display part on the same line as that of the passing type initial prize ports 21-23 through which balls pass when the balls pass sequentially and a display control means 83 simultaneously stops and displays any arbitrary pattern at the pseudo display locations corresponding to the passing type initial prize ports through which the balls pass.
    図柄変動手段８１は、球が通過型始動入賞口２１〜２３を順次通過するとき、球の通った通過型始動入賞口と同一行のデジタル表示部上に任意図柄を停止表示し、表示制御手段８３はこれと同時に球の通過した通過型始動入賞口に対応する疑似表示箇所に任意図柄を停止表示する。 - 特許庁
  • To provide a human body sound transmission system and method capable of maximizing the magnitude of recovered sounds, and further, minimizing distortion of signals transmitted through a human body due to external signals while minimizing the magnitude of each of the transmitted signals, by transmitting a plurality of signals including the same sound signals through the human body.
    同一の音響信号を含む複数の信号を人体を通じて送信することによって、送信する夫々の信号の大きさを最小化しながらも復元される音響の大きさを最大化することができ、さらに、人体を通じて伝送される信号が外部信号によって歪曲されることを最小化することができる人体音響送信システム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • With this structure, the elastic thin piece 83 of the return ball preventive member 32 can have the same potential as the outer rail 30, so that generation of noise when the game ball passes through the elastic thine piece 83 after passing through the outer rail 30 can be prevented, and as a result, malfunction of a control circuit board (such as a game control board) caused by the noise can be prevented.
    このように構成することにより、バック玉防止部材３２の弾性薄片８３と外レール３０を同電位にすることができるので、遊技玉が外レール３０を通った後に弾性薄片８３を通過する際のノイズ発生を防止することができ、ひいてはノイズ発生に伴う制御回路基板（遊技制御基板など）の誤動作を防止することができる。 - 特許庁
  • A battery protection module 21 includes: a battery protection IC23 formed on a substrate; switching elements Q1, Q2 that are formed on the substrate and are controlled by a battery protection IC21; battery connection terminals BH, BG formed on the substrate; and a wire fuse 30 provided on the substrate and in a path through which the same current as a current running through the battery connection terminals BH, BG runs.
    バッテリ保護モジュール２１は、基板上に形成されたバッテリ保護ＩＣ２３と、基板上に形成され、バッテリ保護ＩＣ２１によって制御されるスイッチング素子Ｑ１、Ｑ２と、基板上に形成されたバッテリ接続端子ＢＨ、ＢＧと、基板上の、バッテリ接続端子ＢＨ、ＢＧを流れる電流と同一の電流が流れる経路に設けられたワイヤーヒューズ３０と、を有する。 - 特許庁
  • A single power source P100 is through a first continuous variable transmission CVT100 and a first transmission T100 at a common load body L100 to drive a first wheel unit W100 at a load, and the same output side of the single power source P100 is through a second continuous variable transmission CVT200 and a second transmission T200 to drive a second wheel unit W200 at the load.
    一般負荷体Ｌ１００において、単パワーソースＰ１００は、第１無段変速機ＣＶＴ１００及び第１伝動装置Ｔ１００を経て、負荷端の第１輪ユニットＷ１００を駆動し、さらに単パワーソースＰ１００の同一出力端は、第２無段変速機ＣＶＴ２００及び第２伝動装置Ｔ２００を経て、負荷端の第２輪ユニットＷ２００を駆動する。 - 特許庁
  • The protection conferred by a patent on a process that enables a biological material to be produced possessing specific characteristics as a result of the invention shall extend to biological material directly obtained through this process and to any other biological material derived from the directly obtained biological material through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing those same characteristics.
    発明の結果としての特定の性質を保有する生物学的物質の生産方法への特許により与えられる保護は，この方法から直接得られる生物学的物質，同一又は分岐的な態様での増殖若しくは繁殖によりかかる生物学的物質から得られかつ当該性質と同一の性質を有する一切の生物学的物質に拡張される。 - 特許庁
  • A reference signal Sa from a reference voltage generating circuit 5, temperature signal St from a bridge circuit 4 for detecting temperature, and detection signal Sd from a bridge circuit 3 for detecting a pressure are time-division processed through an analog multiplexer 6, and those signals Sd, St, and Sa are collected through the same differential amplifier circuit 8 and A/D conversion circuit 9.
    基準電圧発生回路５からの基準信号Ｓａ、温度検出用ブリッジ回路４からの温度信号Ｓｔ、圧力検出用ブリッジ回路３からの検出信号Ｓｄは、アナログマルチプレクサ６を通じて時分割処理され、それらの信号Ｓｄ、Ｓｔ及びＳａが同一の差動増幅回路８及びＡ／Ｄ変換回路９を通じて採取される。 - 特許庁
  • In this production method, before burning, the lithium compound and/or transition metal compound is allowed to pass through the magnetic field having a magnetic flux density of 100 G or more, the one in which only one selected from the same compounds to be passed through the magnetic field is sucked.
    リチウム化合物と遷移金属化合物を含む混合物を焼成してリチウム遷移金属複合酸化物を製造する方法において、焼成前に、リチウム化合物及び／又は遷移金属化合物を、１００ガウス以上、磁場を通過させる該化合物のうちいずれか一つのみが吸引される磁束密度未満の磁場を通過させることを特徴とするリチウム遷移金属複合酸化物の製造方法。 - 特許庁
  • The timing adjusting means is capable of adjusting the timing every signal transmitted through the same device group, the timing in one receive side LSI for transmitting signals through the plurality of device groups, and the timing for a one-to-multiple signal transmission such as signal transmission from one transmit side LSI to a plurality of receive side LSIs.
    また、前記タイミング調整手段は、同一のデバイス群を介して伝送される信号ごとのタイミング調整、複数のデバイス群を介した信号伝送における１つの受信ＬＳＩ内でのタイミング調整、および、１つの送信ＬＳＩから複数の受信ＬＳＩに対して信号伝送されるような１対多の信号伝送でのタイミング調整を行なうことが可能である。 - 特許庁
  • The plasma treatment device treats an object to be treated with plasma by generating the plasma in a vacuum vessel 4 by introducing the electromagnetic wave generated from a high-frequency power source into an electromagnetic wave radiating rectangular waveguide through an electromagnetic wave distributing rectangular waveguide 21, and, at the same time, radiating the electromagnetic wave into the vessel 4 through the slot of a slotted plate 14.
    プラズマ処理装置は、高周波電源で発生させた電磁波を、電磁波分配用矩形導波管２１を経由して電磁波放射用矩形導波管に導入させるとともに、この電磁波を、スロット板１４のスロットにより真空容器４内に放射させることで、真空容器４内にプラズマを生成させ、このプラズマよって被処理体をプラズマ処理するものである。 - 特許庁
  • At the same time, the Institute of Basic Pharmaceutical Research is expected to play some part in promoting the use of drug discovery techniques through establishing the pharmaceutical research infrastructure. This will take the form of support for pharmaceutical ventures through the offer of consultations and knowledge on capitalization and drug development etc., support packages for facility and equipment-sharing ventures etc. and other support for public-private co-researches.
    同時に、ビジネス化や医薬品開発においての相談・知識の提供等の医薬ベンチャーの支援機能、施設・機器のベンチャーとの共通利用等のベンチャー支援策、その他官民共同研究の支援をはじめとした医薬品研究開発基盤の構築による創薬技術の利用促進を図るため、（独）医薬基盤研究所が一定の役割を担うことが期待されている。 - 厚生労働省
  • An event for giving a problem to users 2 through user terminals 3 owned by respective users 2 is prepared and the same problem event in which a plurality of users 2 having individual user terminals 3 join is provided by using lead information for utilizing information mutually inputted by the users 2 through the user terminals 3 as leads to the meeting of the users 2.
    利用者２の有する利用者端末３を介して利用者２に課題を与えるイベントとして、それぞれに別個の利用者端末３を持った複数の利用者２が参加する同一課題イベントを、利用者２が利用者端末３を介して互いに入力した情報を前記利用者どうしが互いに出会うための手掛かりとする手掛かり情報を用いて提供する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device which has a through electrode sufficiently absorbing stress applied during mounting with high reliability and a method of manufacturing the semiconductor device that enables the stable manufacturing of the semiconductor device, in the semiconductor device having the through electrode for making electrical connection between the front surface and the back surface of a substrate, and to provide the method of manufacturing the same.
    基板の表面側と裏面側との間で電気的な接続を行うための貫通電極を有する半導体装置及びその製造方法において、実装時のストレスを十分に吸収しうる信頼性の高い貫通電極を有する半導体装置並びにこのような半導体装置を安定して製造しうる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A weight coefficient to indicate the same sensing characteristic as that of a linear image read sensor 3 (CCD sensor) is obtained through weighted sum of outputs of the flicker sensors 6a, 6b, and this weight coefficient is used to correct an image read output sensed by the linear image read sensor 3 for an image of a document 1 placed on a stand 4 through a lens 2.
    フリッカセンサ６ａと６ｂの出力の重み付け加算により１次元画像読み取りセンサ３（ＣＣＤセンサ）と同じ検出特性を示すような重み付け係数を求め、この重み付け係数を用いて、台座４に設置された帳票１の画像をレンズ２を通して１次元画像読み取りセンサ３によって検出された画像読み取り出力の補正を行う。 - 特許庁
  • Japan’s position on this issue is that in cases where recording and cross-border transactions of digital contents through carrier media, for example paper or diskette form, fall within the coverage of GATT disciplines, it is appropriate that the same digital contents transmitted through the Internet should also be granted GATT-level treatment, i.e., unconditional application of MFN, national treatment and the general prohibition of quantitative restrictions.
    我が国の立場は、デジタルコンテンツがキャリアメディアに記録されて越境取り引きされる場合にGATTの規律対象になるケースにおいては、同様のデジタルコンテンツが仮にインターネットを通じて配信される場合にも、GATT に適用されるような、最恵国待遇、内国民待遇及び数量制限の一般的廃止といった原則が適用されることが不可欠であるというものである。 - 経済産業省
  • Article 35 Where a notifying supplier under Article 4 paragraph (1) of the Electrical Appliances and Material Safety Act maintains any of the certificates described under any of the following items before sale of the specified electrical appliances and materials relating to manufacture or import thereby (specified electrical appliances and materials prescribed in Article 2 paragraph (2) of the same act excluding electrical appliances and materials manufactured or imported through the application of the proviso of Article 8 paragraph (1) of the same act; hereinafter the same shall apply in this Article), the notifying supplier shall be treated as having undergone conformity inspection pursuant to the provision of the main clause of Article 9 paragraph (1) of the same act and having obtained and maintaining a certificate prescribed in the same paragraph.
    第三十五条　電気用品安全法第四条第一項の届出事業者がその製造又は輸入に係る特定電気用品（同法第二条第二項に規定する特定電気用品をいい、同法第八条第一項ただし書の規定の適用を受けて製造され、又は輸入されるものを除く。以下この条において同じ。）を販売する時までに次の各号のいずれかに掲げる証明書を保存しているときは、当該届出事業者は、同法第九条第一項本文の規定により、同項に規定する適合性検査を受け、かつ、同項に規定する証明書の交付を受け、これを保存しているものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) when the services are offered through sales on the affiliated loan prescribed in Article 2(2) of the Installment Sales Act or third party sales credit prescribed in Paragraph 3 of the same article, a statement that the service recipient may set up against the loan provider or the third party credit provider any defense which has arisen against the seller affiliated with the loan provider or the service provider related to the third party sales credit pursuant to the provision of Article 29-4(2) of the same Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Paragraph 3 of the same article) or Article 30-4 of the same Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-5(1) of the same Act);
    リ　割賦販売法第二条第二項に規定するローン提携販売の方法又は同条第三項に規定する割賦購入あつせんに係る提供の方法により役務の提供を行う場合には、同法第二十九条の四第二項（同条第三項において準用する場合を含む。）又は同法第三十条の四（同法第三十条の五第一項において準用する場合を含む。）の規定に基づきローン提携販売業者又は割賦購入あつせん関係役務提供事業者に対して生じている事由をもつて、役務の提供を受ける者はローン提供業者又は割賦購入あつせん業者に対抗することができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) when the services are offered through sales on the affiliated loan prescribed in Article 2(2) of the Installment Sales Act or third party sales credit prescribed in Paragraph 3 of the same article, a statement that the service recipient may set up against the loan provider or the third party credit provider any defense which has arisen against the seller affiliated with the loan provider or the service provider related to the third party sales credit pursuant to the provision of Article 29-4(2) of the same Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Paragraph 3 of the same article) or Article 30-4 of the same Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-5(1) of the same Act);
    五　割賦販売法第二条第二項に規定するローン提携販売の方法又は同条第三項に規定する割賦購入あつせんに係る提供の方法により役務の提供を行う場合には、同法第二十九条の四第二項（同条第三項において準用する場合を含む。）又は同法第三十条の四（同法第三十条の五第一項において準用する場合を含む。）の規定に基づきローン提携販売業者又は割賦購入あつせん関係役務提供事業者に対して生じている事由をもつて、役務の提供を受ける者はローン提供業者又は割賦購入あつせん業者に対抗することができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Further, the image signal processing section 16 blinks the selected part in the still image and an image part having nearly the same gray scale with the selected image part in response to an operation to select the image part in the still image with the selection cursor 51, so the selected image part including the part having nearly the same gray scale is displayed discriminatingly from other image parts through the blinking.
    さらに画像信号処理部１６は、選択カーソル５１により静止画像の中から画像部位が選択されると、静止画像における選択された画像部位、および選択された画像部位と略同一の階調を有する画像部位とを、明滅させることから、略同一の階調部位を含む選択された画像部位は、明滅によって、他の画像部位と区分けして表示される。 - 特許庁
  • Considering as a clue a basic TV program guide offered by a broadcasting station, the same program code is applied to each program of the same genre broadcasted every day or every week, one reservation of video recording is carried out by using the program code, and then the operation of video recording can be performed surely every time through agreement of this program code and the program code transmitted together when the program is broadcasted.
    放送局が提供する、毎日及び毎週などに放送される同じジャンルの番組にそれぞれ同じ番組コードを付属する基本番組表を手掛かりに、番組コードによる１回の録画予約をすることにより、当該番組コードとその番組が放送される時に一緒に送信される番組コードとの一致により、毎回、録画の動作を確実に実施することができる。 - 特許庁
  • In the passive element 1 equipped with a wafer 2, a lower electrode 4 formed on the wafer 2 through a first insulating film 3, a capacity film 5 formed on the lower electrode 4, and an upper electrode 6 formed on the capacity film 5; the configuration of the lower electrode 6, the same of the capacity film 5 and the same of the upper electrode 6 are hexagonal.
    ウエハー２と、このウエハー２の上に第１の絶縁膜３を介して形成された下部電極４と、この下部電極４の上に形成された容量膜５と、この容量膜５の上に形成された上部電極６と、を備えた受動素子１において、下部電極６の形状、容量膜５の形状、および上部電極６の形状は、６角形である。 - 特許庁
  • To provide a scraping assembly and a compressor having the same, in particular, preventing formation of a leakage pass through the scraping assembly, reducing the risk of damage to a surface of a piston rod caused by scratching of the scraping assembly, and reducing a leakage along the piston rod, in the scraping assembly having a cut scraping ring and the compressor having the same.
    切断された掻取りリングを備えた掻取りアッセンブリ、及び掻取りアッセンブリを備えたコンプレッサであって、特に掻取りアッセンブリを抜ける漏れ通路の形成を防ぎ、掻取りアッセンブリの引っ掻きによるピストンロッドの表面的な損傷という恐れを減じ、ピストンロッドに沿った漏れ量を減じる掻取りアッセンブリ、及び掻取りアッセンブリを備えたコンプレッサを提供する。 - 特許庁
  • A second permanent magnet 40 integrated into a base 41 is arranged in a position opposed to a first permanent magnet 50 integrated into an operation button 51 on the same axis, and a hall IC 35 including a plurality of detection elements is arranged on a position opposed to the first permanent magnet 50 on the same axis through the second permanent magnet 40.
    操作ボタン５１に組み込んだ第１永久磁石５０と同一軸心上で対向する位置に、ベース４１に組み込んだ第２永久磁石４０を配置するとともに、前記第２永久磁石４０を間にして前記第１永久磁石５０と同一軸心上で対向する位置に、複数の検出素子を内蔵するホールＩＣ３５を配置した構成とした。 - 特許庁
  • To provide a mobile terminal device that performs transfer or makes a conference call by the same operation procedure regardless of whether a call already in a speech mode and a call to be transmitted to a transfer destination or a counterpart of the conference call are those through a private branch exchanger when a mobile terminal device using FMC service executes transfer or makes a conference call, and a program for the same.
    ＦＭＣサービスを利用する移動端末装置が転送または会議通話を行う場合に、既に通話中の呼や、転送または会議通話の相手先へ発信する呼が、構内交換装置を経由する呼であるか否かに関わらず、同様の操作手順により転送または会議通話を行うことができる無線端末装置および無線端末装置用プログラムを目的とする。 - 特許庁
  • To vary image data displayed on other screens to the same size matching a varied display size only by varying the display size of image data on one screen through easy operation even if sizes, dot pitches, or enlargement/reduction rates are not known by the screens when image data of the same size are displayed in parallel on a plurality of display screens differing in resolution.
    解像度が異なる複数の表示画面に同一サイズの画像データを並列表示する場合において、画面毎にそのサイズやドットピッチあるいは拡大／縮小倍率が分からなくても、何れかの画面上で画像データの表示サイズを簡単な操作で変更するだけで、他の画面に表示されている画像データも当該変更サイズに合わせた同一サイズに変更できるようにする。 - 特許庁
  • Article 54 The provisions of Article 73 (excluding those section s in paragraph (2) to which the provisions of Article 61 through Article 66 of the same law are applied mutatis mutandis), Article 74, and Article 121 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to the case set forth in Article 19, paragraph (4) (including cases as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7) of the same Article and Article 20, paragraph (2) and paragraph (5)).
    第五十四条　民事訴訟法第七十三条（第二項中同法第六十一条から第六十六条までの規定を準用する部分を除く。）、第七十四条及び第百二十一条の規定は、第十九条第四項（同条第七項並びに第二十条第二項及び第五項において準用する場合を含む。）の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Further, the device has an external circuit connection terminal 102 made of the same film as the relay layer 93 and partially exposed through an opening 810 formed in the interlayer insulating film 43, and adjusting films 611 and 612 partially overlapping the opening 810 in a plan view and made of the same films of the lower capacitor electrode 71 and the upper capacitor electrode 300a, respectively.
    更に、中継層９３と同一膜からなると共に、層間絶縁膜４３に開口された開口部８１０から一部が露出する外部回路接続端子１０２並びに、平面的に見て開口部８１０と部分的に重なると共に、下部容量電極７１及び上部容量電極３００ａの各々と同一膜からなる調整膜６１１及び６１２とを備える。 - 特許庁
  • (ii) Polytechnic Colleges (meaning facilities for providing long-term and short-term training courses (excluding the long-term training courses specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare set forth in the following item) for advanced vocational training (meaning vocational training through which workers can acquire the advanced trade skills needed for their jobs and knowledge thereon; the same shall apply hereinafter) ; the same shall apply hereinafter);
    二　職業能力開発短期大学校（高度職業訓練（労働者に対し、職業に必要な高度の技能及びこれに関する知識を習得させるための職業訓練をいう。以下同じ。）で長期間及び短期間の訓練課程（次号の厚生労働省令で定める長期間の訓練課程を除く。）のものを行うための施設をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Since a semiconductor chip 1 of different size can be assembled using a lead frame of the same shape and size by bonding the semiconductor chip 1 to the way of the lead 11 of a lead frame through a stud bump 3 using no solder thereby bonding the semiconductor chip 1 of different size to a lead 11 of the same shape and size, manufacturing cost can be reduced.
    リードフレームのリード１１の途中で半導体チップ１をはんだを用いえないスタッドバンプ３を介して接合することで、大きさの異なる半導体チップ１を同一形状、同一大きさのリード１１に接合することで、同一の形状で同一の大きさのリードフレームを用いて大きさの異なる半導体チップ１を組立できるため、製造コストの低減を図れる。 - 特許庁
  • To provide amino resin particles capable of giving liquid crystal display spacer with properties having a combination of high ability to inhibit light leakage with high display grade and liquid crystal reliability and liquid crystal display plate action reliability through unconventional new scheme, to provide a method for producing the same, and to provide such a liquid crystal display spacer using the same.
    例えば、液晶表示板用のスペーサーとして用いた場合に、従来にない新規な構成によって、光抜け抑制能に優れるとともに、高い表示品位および液晶への信頼性や液晶表示板の動作信頼性をも兼ね備えたものにできるアミノ樹脂粒子およびその製造方法と、このアミノ樹脂粒子を用いてなる液晶表示板用スペーサーと、を提供する。 - 特許庁
  • This method includes the steps of cutting out a first lamella to form a first scleral valve 10, lifting the same toward the cornea 4 to make a first recessed part 11, cutting out a second lamella to form a second scleral valve 12, and lifting the same toward the first scleral valve 10, thereby pouring an extension medium into a serum tube 5 through an exposed part.
    第１層板を切開して第１強膜弁１０を形成し、それを角膜４方向に持ち上げ第１陥凹部１１を作り、そこで第２層板を切開して第２強膜弁１２を形成しそれを第１強膜弁１０方向に持ち上げ露出された部分を通じて拡張媒体をシュレム管５に注入する段階を含む方法を提供する。 - 特許庁
  • A controller 17 controls warming and cooling valves 18 and 18 as well as a cooling pump 14, so that cooling water for an engine is introduced to the capacitor 6 when the same needs to be warmed and the cooling water for the equipment cooling circuit 12 is introduced to the capacitor 6 when the same needs to be cooled, by detecting the temperature of the capacitor 6 through a capacitor temperature sensor 20.
    蓄電器温度センサ２０によって蓄電器温度を検出し、蓄電器６の暖機を要する状況ではエンジン冷却水を、冷却を要する状況では機器冷却回路１２の冷却水をそれぞれ蓄電器６に導いてこれを暖機または冷却するようにコントローラ１７で暖機、冷却両切換弁１８，１８及び冷却ポンプ１４を制御する構成とした。 - 特許庁
  • To utilize the fuel pressure transmitting speed to correct the fuel injection quantity in the later fuel injection by computing the fuel pressure transmitting speed immediately after the former fuel injection when performing fuel injection, at least, twice with the same fuel injection valve in the same cycle, in a fuel injection device provided with an accumulator chamber 2 and the fuel injection valve 1 connected to the accumulator chamber through a piping 3.
    蓄圧室２と、配管３により蓄圧室へ接続された燃料噴射弁１とを具備する燃料噴射装置において、同一サイクルで同じ燃料噴射弁により少なくとも二回の燃料噴射が実施される場合に、先の燃料噴射直後に燃料の圧力伝播速度を算出して、これを後の燃料噴射における燃料噴射量の補正に利用可能とする。 - 特許庁
  • An instruction signal for instructing the reading of picture data for the prescribed address of a picture memory 20, and the writing of zero data for the same address is generated from a printer interface part 13 through a local bus 15 to a memory controller 11, and then the memory controller 11 writes the zero data in the same address of the picture memory 20 following the memory reading based on the instruction signal.
    画像メモリ２０の所定アドレスに対して画像データをリードし、その後同一アドレスに対してゼロデータをライトすることを指示する指示信号を、プリンタインタフェイス部１３からローカルバス１５を介してメモリコントローラ１１に対して発生させることによって、メモリコントローラ１１は、その指示信号に基づいて、メモリリードに引き続いて、画像メモリ２０の同一アドレスにゼロデータをライトする。 - 特許庁
  • The plurality of power generation cells 5 are arranged in a parallel connection state in the same plane, and the plurality of power generation cells 5 are stacked through separators 8, 9 and 95 having fuel gas passages 11, 91 and 96 and oxidizer gas passages 12, 92 and 97 in the inside thereof.
    発電セル５が同一平面内で複数並列接続状態で配置され、これら複数の発電セル５が内部に燃料ガス通路１１、９１、９６および酸化剤ガス通路１２、９２、９７を備えたセパレータ８、９、９５を介して複数積層される。 - 特許庁
  • The joined part of the detection lens 16 and the beam forming prism 15 is joined with an adhesive having a refractive index which is the same as that of these elements and the laser beam passes through the joined face without being scattered and is condensed on the detector 17 of the front monitor.
    検出系レンズ１６とビーム整形プリズム１５の接合部分に関しては、これらと同じ屈折率の接着剤にて接合されているので、接合面でレーザ光は散乱されることなく透過し、前方モニタ用検出器１７に集光する。 - 特許庁
  • To provide an aqueous recording liquid having practically sufficient drying properties even without using a special drying apparatus and without causing image deterioration such as strike through or bleeding of the image in an ink-jet printer carrying out high-speed printing and to provide a method for recording using the same.
    高速印字が可能なインクジェットプリンターにおいて、特別な乾燥装置を使用しなくても実用上十分な乾燥性を有し、画像の裏抜けあるいは滲み等の画像劣化のない水性記録液及びそれを用いた記録方法を提供する。 - 特許庁
  • An exhaust gas passage 14 making at least part of exhaust gas passing through the catalytic converter 12 branch and flow and merging the same to an exhaust pipe 10 in an exhaust gas downstream is formed around the exhaust pipe 10 of section where the catalytic converter 12 is provided.
    触媒コンバータ１２が配設された部位の排気管１０の周囲に、触媒コンバータ１２を通過した排気の少なくとも一部を分岐して流通させた後、その排気下流において排気管１０に合流させる排気通路１４を形成する。 - 特許庁
  • To increase flexibility of an output through wiring from a current distribution device to a communication device by effectively suppressing voltage fluctuations in other systems fed from the same current distribution device when a short circuit occurs between a fuse and the communication apparatus or in the communication apparatus.
    ヒューズから通信装置の間または通信装置での短絡発生時に、同一の電流分配装置から給電される他系統の電圧変動を効果的に抑制し、電流分配装置から通信装置への配線出力の自由度を広げる。 - 特許庁
  • In quantization processing by error diffusion method, an error buffer is initialized by the same width as that of right and left blank pixels included in input raster data in order to prevent image quality at the upper end of the image from deteriorating due to the error from above through the partial blank.
    誤差拡散法による量子化処理において、部分的な空白を挟んだ上方からの誤差による画像上端の画質低下を防ぐために、入力ラスタデータに含まれる左右の空白ピクセルと同じ幅だけ上記誤差バッファを初期化する。 - 特許庁
  • A ceramic-metal composite and the same or a different kind of material are bonded through a bonding material containing at least one kind of element which constitutes the ceramic-metal composite and is contained in the material to be bonded and having a melting point of ≥500°C.
    セラミックス−金属複合体と同種又は異種の材料とを、セラミックス−金属複合体を構成する元素と接合する相手材に含まれる元素の少なくとも１種の元素を含有し、融点が５００℃以上の接合材を介して接合する。 - 特許庁
  • In the pulse tube refrigerator in which a cold accumulator 2 is connected to a pulse tube 3 through a connection tube bent in U-shape, a plurality of thin tubes 12 having a same inner diameter and a length are bound and the bound thin tubes are bent to form the connection tube 5.
    蓄冷器２とパルス管３とがＵ字形に屈曲された接続管５により接続されたパルスチューブ冷凍機において、内径及び長さが同一の複数本の細管１２を束ね、この束を捩り及び曲げ加工して接続管５を構成する。 - 特許庁
  • The double-direction valve is provided with a valve unit 1 having a tubular valve body 9 and a solenoid 2 for regulating the opening degree of a valve by controlling the axial directional position of the valve body 9, while the valve body 9 is energized from both sides of axial direction of the same through compression coil springs 16, 27.
    筒状の弁体９を有する弁部１と、その弁体９の軸線方向位置を制御して弁開度を調節するソレノイド２とを備え、弁体９を軸線方向両側から圧縮コイルスプリング１６，２７で付勢する構成にした。 - 特許庁
  • The title contact bonding device comprises a plurality of leg members 23 of the same length on a contact bonding table through an elastic sheet 20, and is provided with a pad table 21 having a horizontal upper surface 22 and flexible wiring board 5 mounted on the horizontal plane 22 of the pad table 21.
    圧着テーブル１２上に弾性シート２０を介して等長の複数の脚部材２３を有するとともに、上面２２を水平面に形成された受圧台２１を配設し、この受圧台２１の水平面２２上にフレキシブル配線基板５を載置するようにしたもの。 - 特許庁
  • Thus, the user can utilize various kinds of information providing services performed while utilizing the plural peculiar communication networks of the same kind or different kinds by freely accessing any peculiar communication network through the Internet communication network 2 as well.
    これにより、同一種類又は異なった種類の複数の固有通信網を利用して行われる各種の情報提供サービスを、利用者がインターネット通信網２を介していずれの固有通信網に対しても自由にアクセスして利用可能とすることができる。 - 特許庁
  • To provide similar information for a user who can not obtain an environment wherein relative evaluation and judgment are possible through a computer network by comparing efforts with those of others as many users in a group who have the same goal requiring efforts for achievement gather.
    達成に努力を要する同一の目標を有するグループのユーザーが多数集まることにより、他者と努力を比較し、相対的な評価・判断を出来る環境を得ることが出来ないユーザーにコンピューターネットワークを使用して同様の情報を提供する。 - 特許庁
  • At the same time, the cam follower 16a of a second lens holding frame of a second lens group and the cam follower 14a of a shutter unit have slight clearances at any of ends of cam grooves 18d and 18e and the end of a rectilinear through groove 19c.
    同時に、第２のレンズ群の第２のレンズ保持枠のカムフォロワ１６ａおよびシャッタユニットのカムフォロワ１４ａについては、それぞれカム溝１８ｄおよび１８ｅの端部ならびに直進貫通溝１９ｃの端部のいずれについても若干の遊びを残している。 - 特許庁
  • ECU 100 moves the evaporated fuel adsorbed in one of the canisters to another canister and isolates the same through the cooperative control of the transfer control valve 821 and the suction pump corresponding to another canister when the abnormality detection of one of the canister is executed.
    ＥＣＵ１００は、一方のキャニスタの異常検出を行うにあたって、当該一方のキャニスタに吸着された蒸発燃料を、他方のキャニスタに対応する吸引ポンプと移動制御弁８２１との協調制御により、他方のキャニスタに移動させ隔離する。 - 特許庁
  • A hard mask layer is patterned through self-organization of a block copolymer, by which a micropattern is formed in the hard mask layer, and at the same time the hard mask layer can be formed as a mask having a high etching selection ratio to a thin-film layer.
    本発明によれば、ハードマスク層をブロックコポリマーの自己組織化を用いてパターニングを行うことにより、ハードマスク層に微細パターンを形成するのと同時に、ハードマスク層を薄膜層に対して高いエッチング選択比を備えたマスクとして形成することが出来る。 - 特許庁
  • At the same time, steam is supplied from a heating fluid supplying mechanism 60 into a passage formed within a container ring 23 through a connecting means 63, and the container ring 23 is heated internally, in order to preheat the tire vulcanization mold incorporated in the container 20 to a preheated temperature.
    同時に、接続手段６３を介して加熱流体供給手段６０からコンテナリング２３内に形成した流路にスチームを供給し、コンテナリング２３を内側から加熱して、コンテナ２０及び組み込まれたタイヤ加硫モールドを所定温度に予熱する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 110 111 次へ＞

例文データの著作権について