「same through」を含む例文一覧(5529)
＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 110 111 次へ＞- The bolt through-hole 107 of a lower stage member is provided with a large diameter portion 107a having a diameter larger than that of a bolt head portion 110a and a small diameter portion 107b provided below the same and connected therewith via a step portion 107c and having a medium size diameter between those of the bolt head portion 110a and a bolt shaft portion 110b.
下段部材31のボルト挿通孔107 が、ボルト頭部110aの径より大きい径を有する大径部107aおよびこれの下方に段部107cを介して連なりかつボルト頭部110aの径とボルト軸部110bの径との中間の径を有する小径部107bよりなる。 - 特許庁 - The surgical stapler simultaneously actuates the two or more surgical staples through the adjoining layers of the body tissues, mechanically fixes the body tissues, and mutually and unmechanically fixes the adjoining layers of the body tissues by operating the strengthening system at the same time.
手術用ステープラーは複数の手術用ステープルを身体組織の隣接する層を通って同時に駆動し、身体組織を機械的に固定すると同時に強化システムを作動させて身体組織の隣接する層を相互に非機械的に固定する。 - 特許庁 - The intermediate and the final product are technically related to each other, in other words, the final product is manufactured directly from the intermediate, or manufactured through a small number of the other new intermediates including the same substantial structural element.
中間体と最終生成物の間に技術的な相互関連性がある、すなわち、最終生成物が、中間体から直接製造される、又は、同一の主要な構造要素を含む少数の別の新規な中間体を経て製造される。 - 特許庁 - A person acquiring anything disposed of in the exercise of powers conferred by this section, and any person claiming through him, may deal with it in the same manner as if the rights in the registered design were held on behalf of the Government.
本条で与えられる権限の行使により処分される物を取得した者及びこの者を介して権利主張する者は，当該登録意匠の権利を政府の代理で所有したものとして当該物を処理することができる。 - 特許庁 - To provide an interface processing method for a programmable controller and a controller using the same, where even if an operation of a function unit terminated within one scan, a CPU unit can detect that the function unit has terminated through the operation.
機能ユニットの動作が１スキャン動作以内で終了してもＣＰＵユニットで機能ユニットが動作を経て終了したことを検出することができるプログラマブルコントローラのインターフェース処理方法及びプログラマブルコントローラを提供することにある。 - 特許庁 - A coupling mechanism for opening/closing each louver 16 in the same way is composed of a supporting shaft 16a of the louver 16, a slider 20 rotatably supporting the louver 16 through the supporting shaft 16a, and a coupling member 24 for coupling the louvers 16.
また、各鎧板１６を同じに開閉するための連結機構を、鎧板１６の支軸１６ａ、支軸１６ａを介して鎧板１６を回動可能に支持するスライダ２０、及び、各鎧板１６を連結する連結部材２４とで構成する。 - 特許庁 - The rear drain pan 70 is disposed with a gradient to receive condensed water generated in the rear heat exchanger 10b in the upper drain pipe 72 and guide the same to the discharge port 80 through the lower drain pan 77 extending over the vertical surface part 75.
この後方ドレンパン７０は、後方熱交換器１０ｂで生じた凝縮水を上方ドレンパン７２で受けて鉛直面部７５をまたいで下方ドレンパン７７を介して排出口８０まで導かれるように傾斜して配設されている。 - 特許庁 - To provide a chemical spreader capable of spreading a chemical over a turf (lawn) always in the same spreading pattern with a slight labor through correcting the angle change of a spray nozzle even if the traveling vehicle loaded with a chemical tank and equipped with the spray nozzle is inclined.
薬液タンクを搭載して噴射ノズルを取り付けた走行車両が傾いても、噴射ノズルの角度変化を補正して、少ない労力で常に同じ散布パターンで薬液を芝生に散布することができる薬液散布装置を提供すること。 - 特許庁 - In the stereoscopic video display device, in a viewing region on the filter surface viewed by one eye of the observer through the parallax barrier, numerical apertures of filter regions of respective colors are almost the same irrespective of the view point of the observer.
立体映像表示装置では、観察者の視点位置によらず、パララックスバリアを介して観察者の一方の眼に視認されるフィルタ面上の視認領域において、各色のフィルタ領域の開口率が略一定となるようになされている。 - 特許庁 - Stress, generated when the second glass substrate G2 is broken, reaches the first glass substrate G1 through the sealing material 5, thereby the first glass substrate G1 is broken along the scribe line at substantially same time with the breakage of the second glass substrate G2.
第２ガラス基板Ｇ２が割断する際に発生する応力がシーリング材５を介して第１ガラス基板Ｇ１に伝わることにより、第２ガラス基板Ｇ２の割断と実質的に同時に、第１ガラス基板Ｇ１をスクライブラインに沿って割断する。 - 特許庁 - To provide a polyethylene sheet for joining a member of different material which is used for joining to a member such as a rubber-lined cloth and to which a material for an adhesive margin of the same material with the member is fitted in high adhesive strength by heat fusion through an adhesive.
ゴム系引布などの異質部材と接合するために用いられ、かつ該異質部材と同質の貼り代用材料を、接着剤を介して熱融着により高い接着強度で取付けてなる異質部材接合用ポリエチレンシートを提供する。 - 特許庁 - Centering of the chip is carried out by making the round hole 6 a hole having an inside diameter of the same diameter as or more than center thickness of the drill and making it cut through in a torsional groove 2 and fitting a round shaft part 21 provided in correspondence with the cutting blade chip 20 in the round hole 6.
その丸穴６を、ドリルの芯厚と同径又はそれ以上の内径を有する穴にしてねじれ溝２に切り抜けさせ、切刃チップ２０に対応して設けた丸軸部２１を丸穴６に嵌合させてチップの芯出しを行う。 - 特許庁 - Then, a heat treatment step S14 and a low melting point material flowing-out step are performed at the same time, the characteristic of the material of the piston stock 160 is improved, and the core material in the head part is melted and allowed to flow out of the through hole.
その後、熱処理工程Ｓ１４と低融点材流出工程Ｓ１６とを並行して行い、ピストン素材１６０の材料の特性を改善するとともに、頭部内の中子材料を溶融させて貫通穴から流出させる。 - 特許庁 - To provide a line driver that has a self-tuning type output impedance and the is provided with a hybrid applicable to a communication unit where transmission and reception are simultaneously performed through the same transmission line and that can be operated in an efficient mode.
自己同調型出力インピーダンスを有しており、且つ同一の伝送線を介して送信と受信とが同時的に発生する通信装置において適用するためのハイブリッドを具備し効率的な態様で動作可能なラインドライバを提供する。 - 特許庁 - The output ends of the capacitor input rectifier circuits 11 and 12 and the choke input rectifier circuits 12 and 22 which rectify the output from the same secondary winding 10a and 10b of the main converter transformer 10 are connected with each other through diodes 19 and 29.
メインコンバータトランス１０の２次側同一巻き線１０ａ，１０ｂからの出力を整流するコンデンサインプット方式の整流回路１１，２１とチョークインプット方式の整流回路１２，２２の出力端間をダイオード１９，２９を介して接続する。 - 特許庁 - To obtain an aqueous recording liquid having practically sufficient drying properties even without using a specific dryer and no image deterioration such as print through, bleeding, etc., of image in a high-speed printing ink-jet printer and to provide a method for recording using the same.
高速印字が可能なインクジェットプリンターにおいて、特別な乾燥装置を使用しなくても実用上十分な乾燥性を有し、画像の裏抜けあるいは滲み等の画像劣化のない水性記録液及びそれを用いた記録方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a joined lens unit which can secure a high air-tightness without causing a weight increase, the joined lens unit manufactured through such a method for manufacturing the joined lens unit, and an endoscope equipped with the same.
重量の増大を招くことなく、高い気密性を確保することができるレンズ接合体の製造方法、かかるレンズ接合体の製造方法により製造されたレンズ接合体およびこれを備える内視鏡を提供すること。 - 特許庁 - The thickness of the first layer is at least 1.0 mm and an air layer is formed along one surface of the second layer 20 not only to ensure air permeability but also to guide moisture such as sweat to the second layer 20 through twisted yarns to efficiently evaporate the same.
第１の層１０の層厚は少なくとも１．０ｍｍを有し、第２の層２０の一面に空気層を形成して通気性を確保すると共に、撚糸を通じて汗等の水分を第２の層２０に導水、効率良く蒸発させる。 - 特許庁 - A field oxide film 3 is formed on a silicon substrate 1, a resistor pattern 7 is formed on the field oxide film 3, a thermal oxide film is formed on the surface of the resistor pattern 7 through a thermal oxidation treatment, and a gate oxide film 9 is formed at the same time.
シリコン基板１にフィールド酸化膜３を形成し、酸化膜３上に抵抗体パターン７を形成した後、熱酸化処理により抵抗体パターン７の表面に熱酸化膜を形成し、同時にゲート酸化膜９を形成する。 - 特許庁 - A partitioning frame dividing the ventilation port into a plurality of partial ventilation ports is formed, on each tilted frame, integrally with the base material sheet and with the same material as that of the base material sheet, whereby preventing the filter from being caught up in the ventilation fan through the ventilation port of the tilted frame.
各斜面枠部に通気口を複数の部分通気口に分割する仕切り枠を、基材シートと同一素材で一体的に形成したので、斜面枠部の通気口を通した換気扇へのフィルタの巻き込みを防止できる。 - 特許庁 - A nearly cylindrical fixed member 2 and a rotating member 3 are provided inside a nearly cylindrical casing 1 formed with two refrigerant communication ports 1a, 1b, and the fixed member 2 and the rotating member 3 are formed with through holes 5, 6 disposed in the same arrangement.
２つの冷媒流通口１ａ、１ｂを設けた略円筒状の筐体１内に、略円柱状の固定部材２及び回転部材３を設けるとともに、この固定部材２及び回転部材３に同一配置の貫通孔５、６を設ける。 - 特許庁 - The dumplings 2, 3 and 4 are made easy to eat by moving one by one to the edge of the skewer through moving remaining dumplings to the plastic tube (A) and the plastic tube B with the same body as the plastic plate whenever eating one dumpling.
プラ管Ａ上に２、３番の団子を、プラ管Ｂ上に団子４を載せて、団子を１個食べる毎に残った団子をプラ管Ａ、プラ板と同体のプラ管Ｂの移動により団子を順次に串先に移動させ、団子２、３、４を食べ易くした。 - 特許庁 - The rear shield plate 15 is fixed just the same as a surface shield plate 11 and only the material to be treated holding means 18 is rotated to enable this device to rigidly connect a feeding pipe 22 for feeding a fluid through the rear shielding plate 15 to the rear shielding plate 15.
裏遮蔽板１５を表遮蔽板１１と同様に固定し、被処理物保持手段１８のみを回転させて、裏遮蔽板１５を介して流体を供給する供給管２２を裏遮蔽板１５にリジッドに接続できるようにする。 - 特許庁 - To provide a device provided at a middle part of a fuel pipe establishing communication between an engine and a fuel tank of an automobile or the like, and efficiently activating fuel or the like passing through the same by electrolytic dissociation action.
自動車などの燃料タンクとエンジンとを連通する燃料パイプの中間部分などに設けられ、そこを通過する燃料などを電離作用によって効率的に活性化させ、燃費の向上を図ることのできる装置を提供する。 - 特許庁 - A recognition control part 15 adopts the category as a recognition result when the selected patterns are in the same category, gives the selected pattern group to the candidate narrowing part 14 when they are not and executes re-narrowing through the use of the dictionary of the succeeding stage (h+1).
選択されたパターンが同一カテゴリであれば認識制御部１５はそのカテゴリを認識結果とし、そうでなければ選択されたパターン群を候補絞込部１４に渡し次段階（ｈ＋１）の辞書を使って再度絞込を行わせる。 - 特許庁 - To reduce entry man-hours and to enhance the operability by terminating entry of the same data that are used for a plurality of number of times through one data entry and decreasing number of input items corresponding to a screen.
複数回使用される同一データが１回のデータ入力で終了し、また画面対応の入力項目も減少させて入力工数の削減および操作性の向上を図った局データ入力画面制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of a battery electrode plate capable of transferring to a current collector without generating an adhesion remainder of an electrode material on one of two rolls, even when a pair of rolls through which the electrode material passes are composed of the same material.
電極材料を通過させる一対のロールが同一材料で構成されている場合も、片方のロールに電極材料の付着残りを生じることなく集電体に選択的に転写できる電池極板の製造方法を提供する。 - 特許庁 - A first steam injection manifold 31 passes through an opening formed in the circumferential direction of a cylindrical body 100 and the tip end of the same is opened in a space between the cylindrical body 100 and a combustion chamber cylindrical body 101 or the space communicated with an air introducing port 100a.
また、低負荷時でのシンプルサイクル運転時では、希薄予混合燃焼単独で低NOx燃焼を実現でき、高負荷時には、燃焼効率を高いレベルに保ちつつ、NOxを目標値以下に維持することができるコージェネレーションシステムを得る。 - 特許庁 - A supervisory server 2 collects operation information of a self-power generating facility 5, a gas utilization device 6, and a water utilizing device 7 or the like using sensors; generates supervisory information using a WEB browser; and transmits the supervisory information to the supervisory terminals 3, 4 by sending the same information through the WEB page.
監視サーバ２はセンサを用いて自家発電設備５、ガス利用機器６、水利用機器７等の動作情報を収集し、ＷＥＢブラウザを用いて監視情報を作成し、ＷＥＢページに載せて監視端末３，４に送信する。 - 特許庁 - A guide plate 7 functioning as a guide for a wheelchair user to pass through and, at the same time, functioning as a guard preventing the changeover of a handle of a motor bicycle is provided between round parts of heads 2c of two P-shape post members 2 in each of the gate posts 1.
各ゲート支柱１の２本のＰ型支柱部材２の頭部２ｃアール部分の間には、車椅子利用者の通過のためのガイドとして機能するとともに、バイクのハンドル切り替えを阻止するガードとして機能するガイド板７を設ける。 - 特許庁 - To uniformalize the temperature in the flow of the heating medium, furthermore a preheating zone 11 is positioned first in the reaction zone of the multi-tubular reactor, both zones are separated liquid-tightly from each other in the tube bundle section, the same heating medium stream flows through the both zones.
熱媒流中の温度をさらに均一化するため、多管式反応器中の反応ゾーンに予熱ゾーン１１を前置し、両者ゾーンは管束領域でたがいに液密に分離され、同一の熱媒流が両者を貫流するものとする。 - 特許庁 - At the same time, a secret key image 13 having a polarization direction orthogonal to the polarization direction of the reproduced image 11 is generated, transmitted through the optical recording medium 10, and imaged on the optical path of the reproduced image 11 to interfere with the reproduced image 11.
同時に、再生画像１１の偏光方向と直交した偏光方向の秘密鍵画像１３を生成し、光記録媒体１０を透過させて再生画像１１の光路上に結像させ、再生画像１１と干渉させる。 - 特許庁 - Reports from the slave machines 21-26 are temporarily received by the relays having the same group number, and transmitted to the master machine 11 in a preset order of relay numbers in a relay system of the relays 31-33 or 34-36 through the relays.
子機２１〜２６からの通報は、グループ番号が同じ中継機が一旦受信して、中継機３１〜３３あるいは３４〜３６の中継系統において、予め設定された中継番号の順に、中継機を介して、親機１１に送信される。 - 特許庁 - In the semiconductor device, a second drain region 3 is formed with a low concentration having a deep diffusion length to a first drain region 5 and, at the same time, a punch through preventing area 2 of a low concentration having a diffusion length shallower than that of the second drain region 3 is provided in a channel forming region.
第２ドレイン領域３を第１ドレイン領域５に対して深い拡散長の低濃度で形成するとともに、チャネル形成領域にドレイン領域３より浅い拡散長の低濃度のパンチスルー防止領域２を設けた。 - 特許庁 - The red-colored image and the infrared image of an irradiated skin can be provided by a digital camera (1) through a second polarizing filter (5) which is equipped to filter a visible light having a same polarization as a light permeating a first polarizing filter (4).
照明される肌の赤色画像及び赤外画像は、その場合、第１偏光フィルタ（４）を透過する光と同じ極性を有する可視光をフィルタリングするように備えられた第２偏光フィルタ（５）を介してディジタルカメラ（１）により得られる。 - 特許庁 - Each turn portion located at the same position in the circumferential direction as that of the turn portion connected to one end of the return portion 46, is located in a radial direction, through the position farther away from the rotor than that of the slot-accommodated portions located in a radial direction.
折り返し部４６の一方の端部に接続したターン部が位置する周方向位置と周方向での位置が同じ位置にある各ターン部がスロット収容部の位置する径方向位置よりも回転子から離反する径方向位置を経由している。 - 特許庁 - In the information processor 200, writing data (the same data as the data written in the main storage part 103) are written to a main storage part 203 through a shared memory communication control part 204 and a main storage control part 202.
情報処理装置２００では、主記憶書き込み要求により、共有メモリ通信制御部２０４、主記憶制御部２０２を通じて書き込みデータ（主記憶部１０３へ書き込まれたデータと同一のデータ）が主記憶部２０３へ書き込まれる。 - 特許庁 - For this reason, even when a user on a vehicle 2 passes through the same point, the driving support device can determine whether or not it is necessary to call the user's attention in accordance with factors such as weather condition, day, time zone, roadway condition and traffic density at that time.
従って、車両２が同一の地点を通過する場合であっても、そのときの天候、曜日、時間帯、路面状態、交通量等の要因に応じて、注意喚起をするべきか、或いは注意喚起は不要であるかを判断することができる。 - 特許庁 - A fitting part 18 is formed at the upper part of the lower split mold 12 and the upper and the lower split molds 14, 12 are assembled through the fitting part 18 to constitute the mold 10 demarcating the cavity 20 having the same shape as the finishshape of a casting.
下分割型１２の上部に嵌合部１８が形成され、上下の分割型１２,１４を嵌合部１８を介して組付けることで、鋳物における最終形状と同一のキャビティ２０が画成された鋳型１０が構成される。 - 特許庁 - However, even if the rendering ends at a step 2, a new rendering can be executed continuously as a special ready-to-win rendering, in the same manner as the case of proceeding to the steps 3 and 4, through predetermined rendering contents by a plurality of times of bifurcation.
しかしながら、ステップ２で終了する場合でも、複数回の分岐により所定の演出内容を経由すれば、ステップ３，４まで進行した場合と同じく特別のリーチ演出として新たな展開を継続して実行することが確定する。 - 特許庁 - The test piece inserting/removing device 6 allows a test piece 7 to face to each opening 4 through a valve hole 52 of the valve element 51 with its opened state in the auxiliary valve 5 and exposes the test piece 7 to the fluid in the same conditions as those inside the valve casing 1.
試験片挿脱装置６は、補助弁５における弁体５１の弁開状態で弁体５１の弁孔５２を通して試験片７を各開口４に臨ませて、試験片７を弁箱１の内部と同じ条件で流体に晒すことができる。 - 特許庁 - The semiconductor device S1 is constituted by sealing a semiconductor chip 20 mounted on one surface 11 of the heat sink 10 and connected to leads 30 through wires 40 with a molding resin 50 and, at the same time, making the heat generated from the heat sink 10 radiatable from the other surface 12 of the heat sink 10.
半導体装置Ｓ１は、ヒートシンク１０の一面１１に搭載された半導体チップ２０をワイヤ４０にてリード３０に接続したものを、モールド樹脂５０で封止するとともに、ヒートシンク１０の他面１２から放熱可能としている。 - 特許庁 - The film thickness of the projecting array group 18 is set to be 0.4-2.0 μm and, at the same time, notched parts p are formed by notching resin parts of the projecting array group 18 corresponding to the parts where the light-through holes 26 of the semitransmissive film 19 are formed.
そして、凸状配列群１８の膜厚を０．４〜２．０μｍに設定するとともに、半透過膜１９の光通過孔２６を形成した部位に対応する凸状配列群１８の樹脂部分を切欠いて切欠部ｐを設ける。 - 特許庁 - Thus, the optical functional element and the low reflection structure can be formed through a single transfer process using the same mold 50, which can enhance the alignment accuracy of the low reflection structure as a black matrix with the optical functional element.
同一の金型５０を用いた一回の転写により、光学機能素子および低反射構造体を形成することが可能となり、ブラックマトリクスとしての低反射構造体と光学機能素子との位置合わせ精度を高めることが可能となる。 - 特許庁 - An inspection land 30 for the characteristics inspection of the IC chips 11, 12 is provided in the ceramic multilayer substrate 10, and at the same time, a through-hole 41 for the inspection land is provided in the molding resin 40 so as to expose the inspection land 30 from the molding resin 40.
セラミック多層基板１０にＩＣチップ１１，１２の特性検査用の検査ランド３０が設けられるとともに、モールド樹脂４０にモールド樹脂４０から検査ランド３０が露出するように検査ランド用貫通孔４１が設けられている。 - 特許庁 - To provide a semiconductor chip which is capable of bringing electrodes uniformly into mechanical contact with each other when a semiconductor chip is mounted in a flip chip mounting manner through a pressure contact system, such as a heated pressure contact system or the like, to provide a method of mounting the same, and a semiconductor device.
熱圧着方式等の圧着方式を用いて、半導体チップのフリップチップ実装を行うような場合に、電極同士のメカニカルコンタクトを均等にすることのできる半導体チップ、その実装方法および半導体装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a navigation technique capable of determining automatically a destination or a through point and capable of guiding a route for a driver, with an input by a specified person outside a vehicle using an easy operation the same as a usual electronic mail, and with transmission thereof.
車外にいるある特定の人物が、通常の電子メールと同様の簡単な操作によって入力し、送信することにより、自動的に目的地又は経由地を決め運転手に経路案内をするナビゲーション技術を提供する。 - 特許庁 - When the temperature sensing element 23 senses that the voice coil reaches a temperature due to a consecutive high output where the voice coil may be molten, an output of the high power IC 24 is decreased or interrupted through the same operation as the case with the high power IC 24 reaching a high temperature.
高出力が連続し、ボイスコイルが溶融する危険性のある温度になったことを温度検出素子２３が検出すると、パワーＩＣ２４が高温になったとき動作するのと同じ作動により、出力を減少し、或いは遮断する。 - 特許庁 - The companion-planted germinated brown rice comprises raw material comprising brown rice obtained by planting various kinds of breeds at the same time based on comparison of the average value of brown rice obtained through isolated-planting cultivation with that of germinated brown rice subjected to germination, and has little content of glutamic acid and high content of γ aminobutyric acid.
単植栽培して得た玄米を発芽処理した発芽玄米の平均値と比較して、異なる品種を混植栽培した玄米を原料としたグルタミン酸含有量が少なく、γアミノ酪酸含有量を高含有とした発芽玄米。 - 特許庁 - At the same time, it is also important for the IMF to contribute to the growth of low-income countries through efficient and effective collaboration with the World Bank and other international financial institutions that have expertise in such areas as fostering private sector development and other structural issues, which are also essential for the growth of low-income countries.
さらに、民間部門育成等の低所得国の成長実現に向けた分野でも、専門性を有する世界銀行等国際機関との間で効率的かつ効果的な協働を行い、貢献していくことが重要と考えます。 - 財務省
