「same through」を含む例文一覧(5529)

＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 110 111 次へ＞
  • The cell of the fuel cell is constituted such that a ceramic member having a cross section shape almost same with or similar to that of a cell body 30 of the fuel cell and internally having gas passages 21 communicating with through holes 11 is joined to the side end face 12 of a gas outlet of the cell body of the fuel internally having a plurality of the through holes 11.
    本発明は、内部にガスの通路となる複数の貫通孔１１を備えた燃料電池セル本体１のガス出口側端面１２に、燃料電池セル本体３０と略同一または相似形の横断面形状をなし、内部に前記貫通孔１１に連通するガス流路２１を備えたセラミック部材２が接合された燃料電池セルである。 - 特許庁
  • The auction system makes both a terminal of an inside auction participant, which is connected to an auction Web server through a communication network such as a LAN inside the auction hall where exhibits are exhibited, and a terminal of an outside auction participant, which is connected to the auction Web server through a communication network such as the Internet outside the auction hall participate in the auction at the same time.
    出品物が出展されるオークション会場内でＬＡＮ等の通信ネットワークによってオークションウェブサーバと接続されている内部セリ参加者の端末と、前記オークション会場外でインターネット等の通信ネットワークによって該オークションウェブサーバと接続されている外部セリ参加者の端末との双方を同時にセリに参加させるオークションシステムである。 - 特許庁
  • A first determination means determines the presence of an obstacle when detection data indicating a height equal to or exceeding a predetermined value from the road surface is obtained through a single scan, and a second determination means determines the presence of the obstacle when the data are obtained at the same spot a predetermined number of times among the multiple data obtained through multiple times of scan.
    第１の判定手段は、１回の走査で路面から所定値以上の高さを示す検出データが得られた場合に障害物有りの判定を行い、第２の判定手段は、複数回の走査で得られた複数のデータのうち、所定回以上のデータが同一の場所で得られた場合に障害物有りの判定を行う。 - 特許庁
  • The first welding wire is supplied through the first welding wire guide with which the direction of the first welding wire is defined during moving the welding torch and the second welding wire is supplied through the second welding wire guide with which the direction of the second welding wire which is not on the same plane and deviated from the direction of the first welding wire, is defined.
    溶接トーチの移動中に、第１の溶接ワイヤは、第１の溶接ワイヤ方向を定める第１の溶接ワイヤガイドを通して供給され、また第２の溶接ワイヤは、第１の溶接ワイヤ方向に対して同一平面にない逸脱する第２の溶接ワイヤ方向を定める第２の溶接ワイヤガイドを通して供給される。 - 特許庁
  • A through hole is made each in the flexible board and the motor coil, and the bonding position of the above motor coil to the flexible board is determined by threading the same positioning pin into these through holes, so it can prevent the bonding position of the motor coil to the flexible board, where the magnetic sensor is mounted, from slipping out of the appropriate position or can reduce it.
    フレキシブル基板及びモータコイルそれぞれに貫通孔が形成されており、これら貫通孔に同一の位置決め用ピンを挿通させることにより、フレキシブル基板に対する前記モータコイルの接着位置を決定するので、磁気センサが装着されたフレキシブル基板に対するモータコイルの接着位置が適正位置からずれるのを防止又は低減できる。 - 特許庁
  • A optical transmission medium and a light receiving element are provided on the same substrate, a wavelength filter that allows only the natural wavelength to pass obliquely and adheres perpendicularly to the terminator end or middle section of the optical transmission medium, and only the natural wavelength in wavelength multiple light that has passed through the optical transmission medium is transmitted through the wavelength filter, reaches the light-receiving element, and is received.
    同一基板上に光伝送媒体と受光素子を設け、光伝送媒体の終端または中間部に固有波長だけを通す波長フィルタを斜め或は垂直に密着させ、光伝送媒体を通った波長多重光のうち固有波長だけが波長フィルタを透過し受光素子に至り感受されるようにした。 - 特許庁
  • In this connecting structure, through holes 36 and 38 provided at each end part to connect the two torque rods 6R and 6L in the V-shape are superimposed on the same axis X in the vertical direction, and a mounting mechanism 30 fitted to the through holes 36 and 38 to mount the torque rods 6R and 6L on an axle housing 3 is provided.
    ２本のトルクロッド６Ｒ、６ＬをＶ字状に結合する夫々の端部に設けられた貫通孔３６、３８が上下方向に同一軸線Ｘ上に重合され、前記貫通孔３６、３８に嵌合して前記２本のトルクロッド６Ｒ、６Ｌを前記アクスルハウジング３に取付ける取付け機構３０を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
  • A position at a center part at an upstream end of an intake port 40 provided on the cylinder head 22 through the intake valve provided to the combustion chamber, and a position of a center part at a downstream end of an exhaust port 41 provided on the cylinder head 22 through the exhaust valve provided to the combustion chamber are set to be the same in the direction along the axial line of the cam shaft.
    燃焼室との間に吸気弁を介在させてシリンダヘッド２２に設けられる吸気ポート４０の上流端中央部の位置と、燃焼室との間に前記排気弁を介在させてシリンダヘッド２２に設けられる排気ポート４１の下流端中央部の位置とが、カムシャフトの軸線に沿う方向で同一に設定される。 - 特許庁
  • In this constitution, a drive input shaft of a running and steering transmitting system from an engine is extended in the same direction, power is transmitted to a planet gear type differential gear 13 from the running transmitting system after through a forward/reverse clutch, and steering is performed by giving a rotational speed to a right/left planet gear through an HST device 120 from the steering transmitting system.
    エンジン３から走行及び操向伝達系の駆動入力軸１７を同方向に延設させ、前後進クラッチ７８を介した後、走行伝達系より遊星ギヤ式の差動装置１３１に動力を伝達し、操向伝達系よりＨＳＴ装置１２０を介して左右の遊星ギヤに回転数を与えて操向を行う構成とした。 - 特許庁
  • To provide a method for coloring aluminum alloy materials having different shapes with a consistent gray color regardless of difference between shapes even when coloring simultaneously in the same electrolytic solution through current recovery treatment, and even when subsequently coloring through electrolysis in an electrolytic coloring solution, and to provide an aluminum alloy material colored gray.
    形状の異なるアルミニウム合金材に対し、同じ電解液中で同時に電流回復処理を施しても、形状の相違に関係なく、同じ色調に安定的に着色し、続いて電解着色処理を施した後においても、同じ色調のグレー色に着色する方法及びグレー色着色アルミニウム合金材を提供すること。 - 特許庁
  • Correction laser light irradiated from the correction interferometer 52 passes through the measurement interferometer 51 and travels on the same optical path as an optical path of correction laser light emitted from the measurement interferometer 51 to become interference light corresponding to a change in the refractive index of air through which the measurement laser light passes, and then enters the arithmetic processing device 60.
    補正用干渉計５２から照射される補正用レーザ光は、測定用干渉計５１を透過することにより、測定用干渉計５１から照射される補正用レーザ光と同一光路を辿り、測定用レーザ光が通過した空気屈折率の変化に対応した干渉光となり演算処理装置６０に出射される。 - 特許庁
  • To provide a laminated body which can easily remove air bubbles generated when two sheets of hard flat plates are pasted to each other through a resin sheet, and at the same time, can suppress the generation of air bubbles with time while pasting two sheets of the hard flat plates (one of the flat plates has a step on the internal side) to each other through the resin sheet.
    ２枚の硬質平面板（一方の平面板には内側に段差を有する）を樹脂シートを介して貼合してなる積層体であって、前記２枚の硬質平面板を樹脂シートを介して貼合する際に生じる気泡を容易に除去し得ると共に、経時的な気泡の発生を抑制することができる積層体を提供する。 - 特許庁
  • A plurality of nearly rectangular wiring board regions 2 which is cut by a split line 3 is arranged and formed on a mother board 1 made of dielectric in one piece vertically and horizontally, at the same time the through hole is formed on the split line 3, and the metallization conductor 5 containing 50-65 pts.wt. ceramic powder to metal powder is filled into the through hole.
    誘電体から成る母基板１に各々が分割線３で区切られた略長方形の複数の配線基板領域２が縦横に一体的に配列形成されているとともに、分割線３上に貫通孔が形成され、その貫通孔に金属粉末に対してセラミック粉末を５０〜６５重量部含むメタライズ導体５が充填されている。 - 特許庁
  • To provide an electronic component insertion method whereby the lead of an electronic component is steadily inserted into a through hole without inclination or fall for use with an electronic component insertion unit, wherein the upper sides of an electronic component are held by forked holding surfaces and the head thereof is depressed by the same for the insertion of its lead into a through hole provided in the printed circuit board.
    ２つの指部の挟持面で電子部品（以下では部品という）の上部側面を挟み持ち且つその押圧面で部品の上面を押さえて部品のリードをプリント回路板のスルーホールに挿入する部品挿入装置において、リードを確実にスルーホールに挿入でき且つその部品を傾斜、転倒させない部品挿入方法を提供する。 - 特許庁
  • The first welding wire is supplied through the first welding wire guide with which the direction of the first welding wire is decided during moving the welding torch and the second welding wire is supplied through the second welding wire guide with which the direction of the second welding wire which is not on the same plane and deviated from the direction of the first welding wire.
    溶接トーチの移動中に、第１の溶接ワイヤは、第１の溶接ワイヤ方向を定める第１の溶接ワイヤガイドを通して供給され、また第２の溶接ワイヤは、第１の溶接ワイヤ方向に対して同一平面にない逸脱する第２の溶接ワイヤ方向を定める第２の溶接ワイヤガイドを通して供給される。 - 特許庁
  • Thereby, the time for transmitting the temperature controlled air from the temperature controller 12 through the wind ducts 14x and 14y to the light axes of the X-axis laser interferometer 2 and the Y-axis laser interferometer 3 are same as the time for transmitting the temperature controlled air from the temperature controller 12 to the wavelength compensator 1 through the wind duct 14c.
    前記温度制御された気体が送風ダクト１４ｘ、１４ｙを経由して温調器１２からＸ軸レーザ干渉計２の光軸及びＹ軸レーザ干渉計３の光軸に到達するまでの時間と、前記温度制御された気体が送風ダクト１４ｃを経由して温調器１２から波長補償器１に到達するまでの時間と、は同一である。 - 特許庁
  • Furthermore, Takasue was treated in the same manner as a family member, such as being selected to become a Chugu daibu (Master of the Consort's Household) when Kiyomori's daughter, TAIRA no Tokuko, became an empress through marriage to the Emperor, and after he became a Sangi (Councilor) in 1161 he quickly rose through the ranks of Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police), Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and Chunagon (a vice-councilor of state), and in 1168, he finally surpassed his father's kyokkan (the highest rank to which his father was appointed) and became Gon Dainagon (a provisional chief-councilor of state).
    さらに、清盛の娘・平徳子の立后に際して中宮大夫に抜擢されるなど親族同様の待遇を受けた隆季は、応保元年（1161年）に参議となってから、検非違使別当・権中納言・中納言と急速に昇進、仁安(日本)3年（1168年）にはついに父の極官を越えて権大納言となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the insulating interlayer film 110, there are formed: data wiring 114a connected with drain region 105D through a first contact hole 112a on the drain region 105D, and a pixel electrode 114b formed on the same layer as data wiring 114a and connected with the source region 105S through a second contact hole 112b on source region 105S.
    層間絶縁膜１１０上に、ドレーン領域１０５Ｄ上の第１コンタクトホール１１２ａを通じて、ドレーン領域１０５Ｄと連結されるデータ配線１１４ａと、データ配線１１４ａと同一な層で、ソース領域１０５Ｓ上の第２コンタクトホール１１２ｂを通じて、ソース領域１０５Ｓと連結される画素電極１１４ｂを形成する。 - 特許庁
  • After making the potential of a movable electrode 4 and the potential of a fixed electrode 5 the same by electrically connecting a through-hole conductor 6 and a through-hole conductor 7 with a potential equalization conductor 8, and performing anodic bonding, the movable electrode 4 and the fixed electrode 5 are cut off by cutting the equalization conductor 8 when pressure sensors are obtained by cutting a semiconductor wafer 1.
    同電位配線８によって貫通孔配線６と貫通孔配線７とを電気的に接続することにより可動電極４と固定電極５を同電位にして陽極接合を行った後、半導体ウェハ１から圧力センサを切り出す際に同電位配線８を切断することにより可動電極４と固定電極５を切り離す。 - 特許庁
  • The nitrogen oxides in the air are eliminated by adsorption at the time of passing through a nitrogen oxide filter 2 with deposits of a cleaning liquid 3 and at the same time, the air containing the nitrogen oxides is humidified, sent to the nitrogen oxide filter 2 on the back side, and exhausted to the back side of the unit 1 for eliminating the nitrogen oxides after passing through the nitrogen oxide filter 2 four times in total.
    空気中の窒素酸化物は洗浄液３が付着した窒素酸化物フィルタ２を通過する際に吸着除去され、同時に、窒素酸化物を含む空気は加湿されて、後方の窒素酸化物フィルタ２へと送られ、窒素酸化物フィルタ２を合計４回通過して窒素酸化物除去ユニット１の後方へ排気される。 - 特許庁
  • This agricultural sheet is given with moisture permeability and air permeability through using a multilayer structure sheet obtained by laminating both the sides of a woven cloth with waterproof films and punching minute holes with a needle from both the sides or one side, and at the same time given with water barrier properties by minute structures (cut pieces) made through the processes and inclinedly standing so as to cover the holes.
    織布の両面を防水性のフィルムでラミネートした多層構造のシートを用いて、両面または片面から針によって微細な穴を開けて透湿性と通気性を付与すると同時に、これらの工程を経ることによって生じるところのこれらの穴を覆うように斜立した微細な構造物（裂片）によって遮水性を付与する。 - 特許庁
  • Furthermore, the contact hole 10a includes a perpendicular wall surface part formed from the side of the external connecting terminal 6 to the side of the through electrode 7 while keeping the same diameter to an intermediate position of insulating film thickness, and an inclined wall surface part formed so as to enlarge the inner diameter gradually from the intermediate position to the through electrode 7.
    また、コンタクトホール１０ａは、外部接続端子６側から貫通電極７側に向かって前記絶縁膜厚の中間位置まで同一径で形成されてなる垂直壁面部と、前記中間位置から貫通電極７に向かって徐々にその内径が大きくなるように形成されてなる傾斜壁面部を有した構成になっている。 - 特許庁
  • To provide an on-board digital terrestrial broadcast receiving device outputting a video signal which is easy for a viewer to stably view by receiving a broadcast transmitted through a weak layer as much as possible and reducing frequent layer switching as much as possible when programs having the same contents are transmitted through the weak layer and a strong layer simultaneously.
    同一内容の番組が弱階層と強階層とで同時伝送される場合において、弱階層により伝送される放送を走行中でも可能な限り受信し、且つ頻繁な階層切り替えを低減することにより、視聴者にとって安定して見やすい映像信号を出力する車載用地上デジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁
  • The window and the lens of the digital camera in the cradle substantially face in the same direction, and the extensive device also includes an optical guide device 33 disposed inside the housing, for guiding a ray produced from the display apparatus to the window thereby allowing a user to store video information through the lens and enjoy the video information through the window.
    視認窓と受座中に配置されるデジタルカメラのレンズ１１とが実質的に同方向に向くように構成されており、ケース内に設けられ、ディスプレーから発生した光線を視認窓へ導き、これによって使用者がレンズを通して映像情報を記憶しかつ視認窓を通して映像情報を観賞することができる導光ユニット３３を有している。 - 特許庁
  • Even when a large current is made to flow through the nMOS14 and a parasitic diode 41 in the circuit 12 is forward- biased, since the diode 51 is made to be reverse-biased and a current is not allowed to flow through the diode 41, the potential of the gate terminal of the nMOS14 is not clamped and the gate terminal and the drain terminal of the MOS14 become the same potential.
    パネル放電の際に大電流がｎＭＯＳ１４に流れ、バッファ回路１２内の寄生ダイオード４１が順バイアスされても、逆阻止ダイオード５１が逆バイアスされることにより、寄生ダイオード４１には電流が流れないので、ｎＭＯＳ１４のゲート端子の電位はクランプされず、ゲート端子とドレイン端子とが同電位になる。 - 特許庁
  • Thereafter, the resist is separated to make the base plating layer 4 exposed, the exposed base plating layer 4 is removed through an ion milling method by which the base plating layer 4 of the same shape as the electrodes 5 is formed, and the electrodes 5 are connected to the ends of the resistor 2 through the intermediary of the base plating layer 4 for the formation of a thin film resistor element.
    しかる後、レジストを剥離して下地めっき層４を露出させ、この露出した下地めっき層４をイオンミリング法で除去することにより、両電極５と同一形状の下地めっき層４を形成し、両電極５がそれぞれ下地めっき層４を介して抵抗体２の両端部に接続された薄膜抵抗素子を得る。 - 特許庁
  • Both of the reinforcing columns 14 are adapted to be steel pipe columns 24 functioning as solar chimneys which have vertically continuous internal spaces and are respectively communicated with an indoor of each floor through a ventilation passage 20 so that an updraft due to sun-warmed air inside the steel pipe column 24 sucks the air indoor of each floor and exhausts the same through an upper opening 22.
    ２本の補強用柱１４の双方は、その内部が上下に連通すると共に、換気路２０を介して各階内に連通され、太陽熱により温められることでその内部に上昇気流が生じ各階内の空気を吸引して上端開口２２から排出するソーラーチムニーとして機能する鋼管柱２４として構成されている。 - 特許庁
  • A heater 26 discharges the ink filled in the vicinity of a nozzle 16 of a discrete channel 22 through the expansion of bubbles generated in the ink by a heat energy from the Ta-Si-O system thin film resistor from the nozzle as ink liquid drops, and at the same time makes bubbles generated in the discrete channel 22 communicate with the atmosphere through the nozzle 16.
    ヒータ２６は、Ｔａ−Ｓｉ−Ｏ系薄膜抵抗体からの熱エネルギによりインク中に発生した気泡の膨張によって個別流路２２のノズル１６付近に充填されたインクをノズル１６からインク液滴として吐出すると共に、このノズル１６を通して個別流路２２中に生成された気泡を大気に連通する。 - 特許庁
  • The locus of the testing puncture needle tip is recorded and saved in a guide line inserted through the 23G testing puncture needle, and the introducer is guided by the guide line, whereby the process of puncture using a thick puncture needle is omitted to guide the tip of the introducer in the vein through the same pathway as that for passing the 23G testing puncture needle.
    ２３Ｇ試験穿刺針を通じて挿入したガイドラインに試験穿刺針先端の軌跡を記録保存させ、前記ガイドラインにイントロデューサーを案内させることにより、太い穿刺針を使用する本穿刺の過程を省略し、２３Ｇ試験穿刺針が通過したと同じ経路を通ってイントロデューサーの先端を静脈内に誘導させる。 - 特許庁
  • Both of a gas and a liquid are forcibly fed through the hollow inside a rotary shaft of a rotary instrument of a stirring and mixing machine by using a gas liquid pump to pass the gas and liquid through the same pipe and are discharged into the soil from the rotary shaft in which blades for stirring and mixing are rotated and which is placed in the soil to always keep the soil aerobic to accelerate bioremediation effect.
    撹拌混合機械の回転機器の回転軸の内部を空洞状にして、気液ポンプを使用して、気液を共に圧送して同一のパイプ内を通過させ、土壌中の撹拌混合の羽根等の回転する回転軸から土壌中に放出し、撹拌混合して土壌を常に好気性に保ちバイオレメディエーション効果を促進させる。 - 特許庁
  • This input device is provided with an LCD 2, and wrappers 3-5 are allowed to refer to data 6-8 of plural operating modules having different structures through the same interface, and a selecting operation module 1 segments and controls each data 6-8 as a function independent module through each wrapper 3-5, and displays the choices of inputting operations on an LCD 2.
    ＬＣＤ２を有し、ラッパ３〜５は、それぞれ異なる構造を持った複数の操作モジュールのデータ６〜８をそれぞれ同じインタフェースで参照可能にし、選択操作モジュール１が各ラッパ３〜５を介して各データ６〜８をそれぞれ機能非依存モジュールとして切り出して制御してＬＣＤ２に入力操作の選択肢を表示する。 - 特許庁
  • To provide a cold-cathode fluorescent discharge lamp of high quality and high reliability, by shortening discharge starting time of the lamp through reduction of a volume of a sputtering phenomenon, and by improving on high luminance, long life as well as darkness starting characteristic through maintenance of stable discharge over a long period of time, and to provide a method of manufacturing the same.
    スパッタ現象の発生量を低減させて冷陰極蛍光放電ランプにおける放電開始時間を短縮させ、且つ安定した放電が長時間に亘って維持させることによって高輝度、長寿命と共に暗黒始動特性を向上させ、品質及び信頼性の高い冷陰極蛍光放電ランプ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A liquid 2 through which the laser transmits is arranged on the thermoplastic material 1 and the thermoplastic material 1 is continuously irradiated with the laser through the liquid 2 not only to fluidize the thermoplastic material 1 of the laser irradiated part to grow the same in the optical axis direction of the laser 3 but also to form a projected structure 1D of the thermoplastic material.
    熱可塑性材料１上にレーザーを透過する液体２を配置し、この液体２を通してレーザー３を連続的に熱可塑性材料１に照射することによって、レーザー照射部分の熱可塑性材料１を流動化させてレーザー３の光軸方向に成長させ、熱可塑性材料の突起状構造物１Ｄを作製する。 - 特許庁
  • In an objective lens supporting device which hangs displacably and supports a movable part having an objective lens 5 through a plurality of elastic supporting members 3 with respect to a supporting member 9 fixed to a base 1a, the base 1a and the supporting member 9 are separately formed and at the same time, at least in a part of them they are mutually connected through a buffer member 12.
    対物レンズ５を有する可動部を、基台１ａに固定された支持部材９に対して複数の弾性支持部材３を介して変位可能に懸架支持する対物レンズ支持装置において、基台１ａと支持部材９を別体に形成するとともに、少なくともそれらの一部において緩衝部材１２を介して相互に接続する。 - 特許庁
  • Besides, the outer periphery surface of the resin flexible tube 11 on one side of a zone through portion 2 is covered with thermal expansion tape 13 to a position having a prescribed length from the wall surface of the hollow wall, and a through hole periphery including the gap between the resin flexible tube 11 and the hollow wall on the same side is shielded by a thermal expansion sheet 14.
    そして、区画貫通部２の片側にある樹脂可とう管１１の外周面が、前記中空壁の壁面から所定長の位置まで熱膨張テープ１３によって被覆されるとともに、同一側における樹脂可とう管１１と中空壁の間隙を含む貫通孔周辺が、熱膨張シート１４によって遮蔽されている。 - 特許庁
  • Due to such a fact, color of the inner layer 10b appears through the concave ornament segment 13 and at the same time the outer layer 10a is reinforced by the inner layer 10b, resulting in that the concave ornament segment 13 applied to the foamed synthetic resin can clearly be relieved and at the same time it can be utilized as the inner partition plate having a specified strength.
    このため、内層１０ｂの色彩が凹状の加飾部１３を透して浮き出ると共に、内層１０ｂによって外層１０ａが補強されるため、発泡合成樹脂に施した凹状の加飾部１３をはっきりと浮き立たせることができると共に一定の強度を備えた中仕切り板として利用することができる。 - 特許庁
  • To provide an ink holding tube by which, even if the appearance color of ink is a dark color near black, the appearance color observed through the ink holding tube is different from the appearance color of ink contained while the same drawn line of the ink contained or different color base is developed, enabling easy recognition of the appearance color of ink, and a writing instrument using the same.
    収容するインク外観色が黒色に近い暗色であってもインク収容管を通して見た際のインク外観色が、収容するインク外観色とは異色であり収容するインクの描線色と同じか、又は異なる系統色を発現して容易に識別が可能なインク収容管及びそれを使用した筆記具を提供すること。 - 特許庁
  • Since the driver ICs 11 and 13 of the next slave chips on both sides generate the driving currents through circuits of the same circuitry by the reference currents of substantially the same current values on the basis of the reference current Iref of the reference current generation circuit 1a of the driver IC 12 via short wiring lines 14 and 15, variation of each driving current is decreased.
    ドライバＩＣ１２の基準電流発生回路１ａの基準電流Ｉrefを基準として短い配線ライン１４，１５を介して両隣のスレーブチップのドライバＩＣ１１，１３が実質的に同じ電流値の基準電流により同じ回路構成の回路を経て駆動電流を発生するので、各駆動電流のばらつきが低減される。 - 特許庁
  • In the original plate for positive type heat sensitive lithographic printing, which is provided on the aluminum substrate of the same with an ink receptor layer capable of abrasion duet to heat, the aluminum substrate is characterized by comprising an anodized film of 2 g/m2 or more for the same, which is treated through sealing treatment having the sealing rate of 50% or more.
    アルミニウム支持体上に、熱によりアブレーション可能なインキ受容層を有するポジ型感熱性平版印刷用原板であって、該アルミニウム支持体が、２ｇ／ｍ^2以上の陽極酸化皮膜を有し、かつ封孔率５０％以上の封孔処理を施されていることを特徴とするポジ型感熱性平版印刷用原板。 - 特許庁
  • For disposing the nano-tube in a desired place, the precise disposition control using an electron microscope is conducted with the same focal depth used on the stage, in which a base board installing table having an angle is installed and the nano-tube is moved in the horizontal direction, and therefore, the situation of the movement can be observed through the microscope owing to the same focal depth.
    任意の場所へナノチューブを配置するには、電子顕微鏡を利用し、ステージ上に同一焦点深度を利用した精密配置制御を行うために、角度をつけた基板設置台を設け、ナノチューブは、水平方向に移動させるので、同一焦点深度であるため、移動の状況は、該顕微鏡により観察することができる。 - 特許庁
  • To provide a lyric information acquisition system, a lyric display system equipped with the same, a lyric information acquisition method, and lyric display method using the same, capable of storing the lyric information of music transmitted through digital broadcasting to effectively reutilize it, and using the lyric information for an amussement function such as karaoke.
    デジタル放送によって送信された楽曲の歌詞情報を保存して有効に再利用することができ、当該歌詞情報をカラオケ等の娯楽の機能にも活用することができる「歌詞情報取得システムおよびこれを備えた歌詞表示システムならびに歌詞情報取得方法およびこれを用いた歌詞表示方法」を提供すること。 - 特許庁
  • When photographing is executed at the same position and under the same conditions as before; the image data for reference is read out from the memory card 24, and the image of the reference data, the image during through output, and error data between the reference data and data during the measurement to the photographing position, the altitude, azimuth, and elevation angle are displayed on an LCD 6.
    過去に行なった撮影と同一の撮影位置及び撮影条件で撮影を行なう場合には、メモリカード２４から参照する画像データを読み出し、ＬＣＤ６に参照データの画像と、スルー出力中の画像と、撮影位置，撮影高度，撮影方位，撮影仰角に対する、参照データと計測中のデータとの誤差データとを表示する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device and the manufacturing method of the same capable of suppressing the generation of punch through upon contracting a memory size without adding a photolithographing process on a conventional manufacturing process, in the semiconductor device in which a nonvolatile semiconductor memory element and a high pressure resistant element are mounted on the same semiconductor substrate under a mixed state.
    不揮発性半導体記憶素子と高耐圧素子とを同一の半導体基板に混載した半導体装置において、従来の製造工程に対して、フォトリソグラフィ工程を追加することなく、メモリサイズを縮小化したときのパンチスルーの発生を抑制することができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • (i) acts of, as a business, producing, assigning, etc. (assigning and leasing and, in the case where the product is a Computer Program, etc., including providing through an electric telecommunication line, the same shall apply hereinafter), importing or offering for assignment, etc. (including displaying for the purpose of assignment, etc., the same shall apply hereinafter) any product to be used exclusively for making an article in which the registered utility model has been embodied;
    一　業として、登録実用新案に係る物品の製造にのみ用いる物の生産、譲渡等（譲渡及び貸渡しをいい、その物がプログラム等である場合には、電気通信回線を通じた提供を含む。以下同じ。）若しくは輸入又は譲渡等の申出（譲渡等のための展示を含む。以下同じ。）をする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) acts of producing, assigning, etc. (assigning and leasing and, in the case where the product is a computer program, etc., including providing through an electric telecommunication line, the same shall apply hereinafter) or importing or offering for assignment, etc. (including displaying for the purpose of assignment, etc., the same shall apply hereinafter) any product to be used exclusively for the producing of the article to the registered design or a designs similar thereto as a business; and
    一　業として、登録意匠又はこれに類似する意匠に係る物品の製造にのみ用いる物の生産、譲渡等（譲渡及び貸渡しをいい、その物がプログラム等である場合には、電気通信回線を通じた提供を含む。以下同じ。）若しくは輸入又は譲渡等の申出（譲渡等のための展示を含む。以下同じ。）をする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The same other battery constitution body 26 is wound on the outside of the battery constitution body 26 through an insulating container 28, and the specified numbers of battery constitution bodies 26a-26d are wound in the same way, then electrically connected in series from the inside battery constitution body 26 to the outside other battery constitution body 26 to obtain this bipolar type lithium ion secondary battery.
    このような電池構成体２６の外側に、絶縁容器２８を介して更に同じ電池構成体２６を捲回していき、所定個数の電池構成体２６ａ〜ｄを捲回した後に内側の電池構成体２６から外側の電池構成体２６に向かって電気的に直列に接続し、バイポーラ型リチウムイオン２次電池を得る。 - 特許庁
  • Where, through inadvertence, more than one application is filed for the same invention, by or on behalf of the same person, and where any one of such applications is withdrawn before examination, any fee paid on the withdrawn application shall be refunded, less one-half of the filing fee.
    同一人により又は同一人の代理として，不注意により同一の発明について2以上の出願がされた場合において，審査前に当該出願のうちの何れか1の出願が取り下げられたときは，取り下げられた出願に関して納付された如何なる手数料も，出願手数料の2分の1を差し引いて還付されるものとする。 - 特許庁
  • With respect to the common electrodes 19S arranged along the scanning line 3a for every scanning line 3a, a plurality of common electrodes which adjoin each other among the common electrodes 19S having the same polarity are connected to the same common electrode main line 19M and control signals to the plurality of common electrodes 19S are supplied through one common electrode main line 19M.
    走査線３ａ毎にこれに沿って配置した共通電極１９Ｓについて、同極性である共通電極１９Ｓのうち隣接する複数の共通電極を、同一の共通電極本線１９Ｍに接続し、複数の共通電極１９Ｓへの制御信号を、１本の共通電極本線１９Ｍを介して供給する。 - 特許庁
  • When a plurality of the ingots are fixed to the fixing means of a cutting device to be cut at the same time, a means for preventing the generation of difference in wire tension between the wire coming into contact with the ingots with respect to the gap between the ingots and the wire running through the gap is devised before a plurality of the ingots are cut at the same time.
    複数インゴットを、切断装置の固定手段に固定し、複数インゴットを同時に切断するに際して、インゴット間に生ずる隙間にたいして、インゴットと接触があるワイヤーと上記隙間を走るワイヤーとの間でのワイヤーテンションに違いを生じないようにする手段を講じた上で、複数インゴットを同時にワイヤーソーで切断する方法により達成。 - 特許庁
  • To provide a micro ion source device and an integrated micro ion source device excellent in economic efficiency enabling to carry out different processes with the same vacuum device at the same time, by cutting off unnecessary power for driving an ion source through use of a micro ion source, and capable of carrying out manufacturing of a large variety of small-scale MEMS products simply and at low cost.
    超小型のイオン源を用いることによりイオン源を駆動するための不要な電力を削減し、異なるプロセスを同一の真空装置で同時に行うことを可能とし、多品種・少量のＭＥＭＳ製品の製造を簡便・安価に行える経済性に優れた超小型イオン源装置および集積型超小型イオン源装置を提供する - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 110 111 次へ＞

例文データの著作権について