「same through」を含む例文一覧(5529)
＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 110 111 次へ＞- This engine cover 1 is provided with a cover body part 10, a mounting seat plate part 20 provided on the cover body part 10 as one unit and having the round mounting hole 30 provided through the same, and the rubber mount retained by assembled to the round mounting hole 30.
このエンジンカバー１は、カバー本体部１０と、カバー本体部１０に一体に設けられ、円形取付孔３０が貫設された取付座板部２０と、円形取付孔３０に組み付けられて保持されたラバーマウントとを備えている。 - 特許庁 - To provide a device and method for drying a semiconductor substrate which can contribute to the protection of the natural environment and reduce residual organic matters by improving the ability of drying treatment through shortening of the drying time without lowering the drying ability, and at the same time, reducing the amount of organic matters used.
乾燥能力を低下させず、乾燥時間を短縮し、乾燥処理能力を向上させるとともに、有機物の使用量を低減することにより、自然環境の保護に貢献し、残留有機物の低減を図る。 - 特許庁 - To provide an ink set which produces excellent quality of a character and has excellent strike-through resistance when printed on a regular paper sheet, exhibits less curl and cocklings especially in an achromatic color region, and has less light source dependence, and to provide an image forming method using the same.
普通紙に印刷した際の文字画質及び裏抜け耐性に優れ、特に無彩色領域でのカール、コックリングが少なく、かつ光源依存性の少ないインクセット、及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁 - The second control means attempts to read the second memory region of the wireless tag without designating any password through the radio communication means and, if the second memory region cannot be read, attempts to read the second memory region of the same tag while designating the password in the storage means.
第２制御手段は無線通信手段によりパスワードを指定せずに無線タグの第２メモリ領域の読取りを試行し、読取れないなら記憶手段のパスワードを指定して同タグの第２メモリ領域の読取りを試行する。 - 特許庁 - Contents can be taken out even if it is pushed softly and double sealing can be made and the invasion of bacteria or the like can be prevented by setting a range from the skirt sealing part 18 to the sealing part 17 of the top of the head through an expansion space 25 to the approximately same thickness.
裾シール部１８から膨張スペース２５を経て頭頂シール部１７までを略同厚に設定することにより、ソフトに押しても内容物が出せ、しかも２重シールができ、細菌等の侵入を防ぐことができる。 - 特許庁 - Pins 17 of a reinforcement fitting 8 in which pins 17 extending in an axial direction are provided on an annular base part 16 at the same pitch as the installation pitch of the pillar part 11 are inserted to the through holes 15 of the respective pillar parts 11 to correct the inclination of the pillar part 11.
環状の基部１６に軸方向に延びるピン１７を柱部１１の設置ピッチと同ピッチで設けた補強金具８のピン１７を、各柱部１１の貫通孔１５に挿入して柱部１１の傾きを矯正する。 - 特許庁 - In order to form the reinforcing fiber base material 5, a tubular reinforcing fiber assembly 8, which is composed of a large number of reinforcing fibers assembled together and, at the same time, has a through-hole for fitting the outer peripheral part of the metal bushing at the center, is formed.
補強用繊維基材５を形成するために、多数の補強繊維が集まって構成され且つ中央部に金属製ブッシュの外周部が嵌る貫通孔を備えた筒状の補強繊維集積体８を形成する。 - 特許庁 - The 2nd nodes 13, 14 are connected to the 1st nodes 11, 12 through two or more links composing pairs of redundant construction, transfer messages transmitted from one of 1st nodes to other 1st nodes in the same group.
第２のノード１３，１４は、冗長構成の組をなす複数のリンクを介して複数の第１のノード１１，１２と接続され、いずれかの第１のノードから送信されたメッセージを、同じグループ内の他の第１のノードに転送する。 - 特許庁 - Power is supplied, a consumption current i is caused to flow to the OCXO 1 through a current detecting part 2 to warm up the crystal of the OCXO 1 which is not shown, stabilizing operation, and at the same time, the consumption current i changes so as to be stabilized.
電源が投入され、消費電流ｉが電流検出部２を介してOCXO１に流れ、OCXO１の図示しない水晶が温められて動作が安定化していき、これとともに、消費電流ｉは安定化するように変化していく。 - 特許庁 - The water inlet ports 12, 14 are respectively connected to respective branched ends of a water pipe line 700 branched into two and a fluid W1 is fed through the water feed pipe line 700 mutually at the same pressure.
入水口１２及び１４は、二叉に分岐された給水配管７００の分岐端にそれぞれ連結されており、給水配管７００を介して、流体Ｗ１が相互に同じ圧力で供給されるようになっている。 - 特許庁 - The plurality of traffic signal controllers 1 are previously classified into groups so that the traffic signal controllers 1, disposed at junction groups having a high probability of passing through, all at once from starting, until the stoppage of the vehicle become the same group.
また、車両が発進してから停止するまでに一度に通過する確率の高い交差点群に設置された交通信号制御機１が同一のグループとなるように、複数の交通信号制御機１を予めグループ分けしておく。 - 特許庁 - Thus, a control blocking valve 9 fitted on a temperature raising line 8 is controlled to be open at the same time as the fuel cell power generation system starts, and gas in the middle of reforming is introduced to a reformer burner 4 through the temperature raising line 8.
そこで、昇温ライン８に設置した制御遮断弁９を、燃料電池発電システムが起動すると同時に開栓するよう制御し、改質途中のガスを昇温ライン８を通じて改質器バーナ４に導入する。 - 特許庁 - Based on the DC signal obtained through conversion by the circuit 51, the state of the operation of the canned motor is indicated by an indicator 52, and the same DC signal is converted into a DC signal for remote monitoring by a conversion circuit IC and outputted fro transmission.
整流平滑回路51で変換された直流信号により指示計52でキャンドモータの運転状態を表示し、同じ直流信号を変換回路ICで遠隔監視用の直流信号に変換し伝送出力する。 - 特許庁 - Upon mounting the integrated circuit 10 on the mounting board 20, component terminals 24a, 24b connected with the connection terminals 22a, 22b are mutually electrically connected through a circuit unit 30 to make the connection terminals 22a, 22b same potential.
集積回路１０を実装基板２０に実装する際、接続端子２２ａ、２２ｂに接続してある部品端子２４ａ、２４ｂを回路ユニット３０によって相互に電気的に接続し、接続端子２２ａ、２２ｂを同電位にしておく。 - 特許庁 - In the protection cylinder 2a of the second locking part 4' and the protection cylinder 2b of the first locking part 4, portal type second lock pieces 12 for passing through the first lock pieces 11 are projected toward the counterpart side connection parts in the same way.
また、第２錠止部４’の保護筒２ａ及び第１錠止部４の保護筒２ｂには、第１のロック片１１を通過させる門型の第２のロック片１２が同様に相手側連結部に向けて突出されている。 - 特許庁 - To provide a heat insulation system of a U-shaped pipeline that prevents thermal energy loss when fluid with temperature difference passing through the U-shaped pipeline where piping segments of a fluid inlet end and a fluid outlet end are installed adjacent to each other on the same side.
流体入口端のパイプセグメントと流体出口端のパイプセグメントとが同側に隣り合って設置されたＵ型管路を温度差がある流体が流れるとき、熱エネルギー損失を防ぐＵ型管路の断熱システムを提供する。 - 特許庁 - This method comprises at least spraying or coating a food with an aqueous solution in which the cooking salt is dissolved or a suspension in which the cooking salt is suspended to make the same adhere to the food, and bringing the food into contact with an water absorbing material through a water permeable film.
食品に少なくとも食塩が溶解した水溶液または食塩が懸濁された懸濁液を散布または塗布により付着させた後、該食品を、透水性フィルムを介して吸水性物質に接触させる。 - 特許庁 - To provide a process for producing a combined thin-film magnetic head which is capable of easily forming through-holes for extraction from a lead conductor layer of a read element and a back gap of a write magnetic pole of an inductive element in the same stage.
読み取り素子のリード導体層からの引き出し用スルーホールとインダクティブ素子の書込み磁極のバックギャップとを同一の工程で容易に形成することができる複合型薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁 - When the compressing and restoring device is incorporated in a device to compress write data, the memory capacity is reduced to a half through 50% compression and chip area which is almost a half as large as that of a conventional article having the same capacity is needed.
圧縮／復元装置をデバイスに内蔵してライトデータを圧縮するようにすれば、５０％圧縮の実行でメモリ容量を半分に抑えられ、同じ容量の従来品に比べ半分ほどのチップ面積ですむ。 - 特許庁 - In the image forming apparatus, the reference for installing a mask for forming the luminous flux passed through the first optical system is made same as the reference for installing the first optical system in the housing of the scanning optical device.
第一の光学系を通過した光束を成形するためのマスクを取り付ける際の取付基準を、第一の光学系を走査光学装置の筐体へ取り付けるための基準と同一にしたことを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁 - A circulating passage 15 for letting some A2 of air purified by a filter 8 flow upward, and further returning the same to the suction opening 3 of the top plate through a space part 4s of a cover 4 for the suction opening is formed in the interior of the body part 2.
フィルター８で浄化された空気の一部Ａ２を上向きに流し、更に吸込み口用カバー４の空間部４ｓを再び天板の吸込み口３に戻すための還流通路１５が本体部２の内部に形成されている。 - 特許庁 - To provide an easy-to-use finder device for a camera excellent in operability through which a photographer performs photography after confirming composition and performing focusing with such feeling that he (she) looks in a finder in the same manner as in the conventional device even under a low luminance condition such as at night.
夜間等の低輝度条件においても、従来と同様にファインダを覗く感覚で構図確認やピント調整をしてから撮影でき、操作性に優れた使いやすいカメラのファインダ装置を提供すること。 - 特許庁 - The light of a lamp 21 passes through a diffuser 22, whereby the light is diffused, a condenser lens 31 and a lens 30 collect the diffused light to a range nearly the same as a filed angle of a camera 50 with respect to a data placing face 11 to light up the data placing face 11.
ランプ２１の光をディフューザ２２に通過させて拡散させ、この拡散光を、コンデンサレンズ３１およびレンズ３０によって資料載置面１１に対しカメラ５０の画角と略同一範囲に集光させて照明する。 - 特許庁 - Even in this case, the ground amendment fluid can be sent to the discharge pipe 19 in the downstream side through the inner channel 25 of the supply pipe 21 in the ground and discharge control from the discharge port 24 can be carried out in the same manner as described above.
この場合でも地盤内供給管２１の内部通路２５を介して、下流側の吐出管１９へ地盤改良流体を送ることができ、上記と同様に吐出口２４からの吐出制御を行える。 - 特許庁 - When the cover is placed on the inner shroud body, the partition chambers are accommodated in the cavities, the cooling air from the inlet flows into the partition chambers, passes through the openings, and impinges on the wall of the inner shroud for cooling the same.
カバーが内側シュラウド本体の上にかぶせられると、区分室は空洞内に収容され、前記入口からの冷却空気は区分室内に流れ前記開口を通り抜けて内部シュラウドの壁がインピンジメント冷却される。 - 特許庁 - A reference signal such as a PSK signal output from a reference signal generator 2 is passed through a roll-off filter and then distributed by a distributor, so that the same signal is supplied to an SAW sensor 3 and a detector 4.
基準信号発生部２から出力されたＰＳＫ信号等の基準信号は、ロールオフフィルタを通過した後、分配器において分配されて、同一の信号が、ＳＡＷセンサ３と、検出器４とに供給される。 - 特許庁 - To provide a compact self-ballasted fluorescent lamp 11 through downsizing of a substrate 53 by restraining excessive temperature rising of an electronic component 55 and securing an area capable of forming a wiring pattern, capable of obtaining nearly the same appearance as an ordinary lighting bulb.
電子部品55の過度な温度上昇を抑制し、配線パターンを形成可能な面積を確保しながら基板53を小形化し、一般照明用電球と略同じ外観を得られる電球形蛍光ランプ11を提供する。 - 特許庁 - The controller 4 switches the on/off timing of each of the eight transistors 41 to 48 contained in the AC-DC power converter 3, and thereby exercises control so that currents of the same magnitudes are passed through the individual phases of the three-phase winding 1.
制御装置４は、交直電力変換器３に含まれる８個のトランジスタ４１〜４８のそれぞれのオンオフタイミングを切り替えることにより、三相巻線１の各相に同一の大きさの電流が流れるように制御する。 - 特許庁 - The bucket (2) serving as an excavating means is supported by an end of a pipe material (1) so as to be capable of excavation, and the sediment excavated by the bucket (2) is discharged continuously out of a hole through the inside of the pipe material (1) in the same state as during excavation.
掘削手段として管材（１）の先端にバケット（２）を掘削可能に支持し、そのバケット（２）によって掘削された土砂を前記管材（１）の内部を通して、掘削された状態のまま、連続的に孔外に排出する。 - 特許庁 - Also, by turning on the MOSFET8 at the same time, the dropper 17 supplies the charging current to the gate-source parastic capacitor of the MOSFET2 through the MOSFET8 and a constant current circuit 9 and as time elapses, the gate-source voltage of the MOSFET2 rises.
又、それと並行してMOSFET８がONする事により、ドロッパ１７よりMOSFET８、定電流回路９を通してMOSFET２のゲート・ソース間寄生容量に充電電流が供給される事により時間とともにMOSFET２のゲート・ソース間電圧が上昇する。 - 特許庁 - The foam insulator 2 is passed through a forming die having a designated inner diameter to form the same in a complete round of the designated outer diameter, a plurality of conductive fine wires are woven around an outer circumference of the foam insulator 2 to form the outer conductor 3.
この発泡絶縁体２を、所定内径を有する成形ダイスに挿通して所定外径と真円状に成形し、この発泡絶縁体２の外周に、複数の導電細線を編組して外部導体３を形成する。 - 特許庁 - An ignition coil 11 has a primary coil 12 and a secondary coil 13, one end of the primary coil 12 is connected to a battery electric power source +B through an NPN type transistor 14, and the other end of the same primary coil 12 is connected to an IGBT 15.
点火コイル１１は一次コイル１２と二次コイル１３とを有し、一次コイル１２の一端がＮＰＮ型のトランジスタ１４を介してバッテリ電源＋Ｂに接続され、同一次コイル１２の他端がＩＧＢＴ１５に接続されている。 - 特許庁 - In a method for forming the filter cake to separate the same into a solid and a liquid, a structure for compressing the filter cake has perforations and air is passed through the compressed filter cake though the perforations of the structure.
濾過ケークを形成して固液を分離する方法において、濾過ケークを圧搾するための構造物が開孔を有し、圧搾しながら該開孔を通じて前記濾過ケークに通気させることを特徴とする固液分離方法。 - 特許庁 - At the same time, the IMF is not a multilateral development bank or a development agency; therefore, in addition to financial assistance, policy advice through surveillance and technical assistance will continue to play an important role in the IMF’s support of low-income countries.
一方、IMFは開発金融機関ではなく、したがって、IMF の低所得国に対する支援においては、資金支援にとどまらず、サーベイランス及び技術支援を通じた政策助言が引き続き重要な役割を果たします。 - 財務省 - A person acquiring anything disposed of in the exercise of powers conferred by this section, and any person claiming through him, may deal with it in the same manner as if the patent were held on behalf of the Government.
本条に基づき与えられる権限の行使において処分される物を取得する者，及び当該人を通して主張する者は，特許の保有が政府の代理で行われているものとして当該物を取り扱うことができる。 - 特許庁 - In order to bring the Vt of transfer MOS to 0 V, a voltage not lower than a power supply voltage +Vt is applied to the gate through a capacitor Cg and, at the same time, transfer MOS gate potential on the next stage is controlled by its gate voltage thus enhancing charge transfer efficiency.
また、トランスファーＭＯＳのVtを0Vにする為に、ゲートに電源電圧＋Vt以上の電圧を容量Cgを通して印加すると同時に、そのゲート電圧で次段のトランスファーＭＯＳゲート電位を制御しチャージトランスファー効率を高める。 - 特許庁 - To establish a soft spring rigidity on a cushion rubber sheet and, at the same time, stabilize the shape of the cushion rubber sheet when it deforms, with regard to a vibration control supporting device supporting the upper end of a coil spring through the cushion rubber sheet.
コイルスプリングの上端部を、緩衝ゴムシートを介して支持せしめる防振支持装置において、緩衝ゴムシートへの柔らかいばね剛性の設定と、緩衝ゴムシートの変形時の形状の安定化を、併せて実現すること。 - 特許庁 - The high and low resistance regions 3a, 3b are formed such that the region generating a bubble through heating of the high resistance region 3a has substantially same size as a pit 10 formed in a resin layer 7.
このとき、高抵抗領域３ａの発熱によって発生する気泡の生成領域と樹脂層７に形成されるピット１０の大きさが略同じとなるように、高抵抗領域３ａと低抵抗領域３ｂを形成する。 - 特許庁 - The synthesized signal Sum and the PWM (Pulse Width Modulation) command values meeting signals Sp indicating positions are outputted from a PWM command value generating circuit 40 and the driving currents meeting the same are outputted through a current feedback circuit 51.
合成信号Ｓｕｍと位置を示す信号Ｓｐに応じたＰＷＭ指令値がＰＷＭ指令値発生回路４０から出力され、これに応じた駆動電流が電流フィードバック回路５１を介して出力される。 - 特許庁 - An inclined plate inclined in approximately the same direction as the inclination direction of the inclined screen is arranged above the inclined screen and the objects to be separated are fed through this inclined plate toward the lower direction of the inclination of the inclined screen onto this screen.
傾斜スクリーンの上方に、前記傾斜スクリーンと略同じ方向に傾斜した傾斜板を配置し、選別対象物を、該傾斜板を経由して前記傾斜スクリーン上にその傾斜下方向に向けて投入する。 - 特許庁 - To provide a device for providing remote control service through a communication network capable of providing integrated remote control service for home equipment with various characteristics, a system using the same, and a method therefor.
様々な特性を有する家庭用機器に対する統合的な遠隔制御サービスを提供することが可能な、通信ネットワークを介した遠隔制御サービス提供装置及びこれを用いたシステム並びにその方法を提供する。 - 特許庁 - A main control part 10 receives a playback track number of the CD through a control communication line 21, decides whether playback track number is the same as the number stored in the memory 18, and switches the compressibility of a signal processing circuit 11.
ＣＤの再生トラック番号を、制御通信ライン２１を介して主制御部１０で受け、再生トラック番号とメモリ１８の記憶番号とが一致／不一致を判断し、信号処理回路１１の圧縮率を切り換える。 - 特許庁 - A reference mark for placing a reading object is provided on the placing surface of a platen glass 2 or its back surface with light transmissive coloring material through which the light of nearly the same wavelength region as light from a light source mounted on a reader can pass.
前記プラテンガラス２の載置面、又はその裏面に、前記読取装置に搭載された光源からの光と略同波長領域の光が通過可能な透光性色材で、読取対象を載置するときの目安を設ける。 - 特許庁 - The semiconductor device is also configured such that the package and the land 17 are shared by arranging a semiconductor element 28 and a semiconductor element 54 in a stack inside the same package, and by electrically connecting to the land 17 through inner leads 18, 58, and 60.
また、半導体素子２８及び半導体素子５４を同一パッケージ内に積層配置し、インナーリード１８、５８、６０によってランド１７と電気的に接続することで、パッケージ及びランド１７を共有した構成とする。 - 特許庁 - To attain improvement in productivity through confirming operation by enabling communication with a server program on the same condition as real operation, even when a server program is completely prepared but a client is not completely prepared or is non existent.
サーバプログラムの作成が完了し、クライアントの作成が終了しておらず、または存在しないときでも、実運用と同じ条件でサーバプログラムとの間で通信することができ、動作を確認して、生産性の向上を図る。 - 特許庁 - Because discharge interference between adjacent picture elements is suppressed and at the same time gas flow paths are formed in vertical, horizontal and oblique directions through spaces between the pedestals 4a by the grid-shaped partition wall 9, exhaust/filling process time can be shortened.
このグリッド状隔壁9によって、隣接画素間の放電干渉が抑制され、同時に台座４ａの間を通して縦、横、斜め方向にもガス流のパスが形成されるため、排気・封入工程時間を短縮できる。 - 特許庁 - To provide an electronic component such that wiring of the electronic component constituted by joining an electronic element piece and a base substrate together is led out to an external electrode and both are sealed simultaneously through batch operation, and to provide a method of manufacturing the same.
電子素子片とベース基板とを接合して構成される電子部品の外部電極への配線引出しと、両者の封止とを同時に一括作業で実現できるようにした電子部品とその製造方法を提供する。 - 特許庁 - When a secure print is designated through an image input terminal 3, job authentication information (ID1, PW1) is set in the same settings as authentication information (ID2, PW2) for user authentication when an image forming apparatus 5 is used.
画像入力端末３にて、セキュリティプリントを指示する際に、ジョブ認証情報（ＩＤ１，ＰＷ１）を、画像形成装置５を使用する際のユーザ認証用の認証情報（ＩＤ２，ＰＷ２）と同じに設定しておく。 - 特許庁 - This manufacturing method comprises a step of forming many joints 13 by partially joining the two same or different nonwoven fabrics 11 and 12 superposed on each other, and of subsequently forming many open holes 16 passing through both the nonwoven fabrics 11 and 12.
重ね合わされた同一の又は異なる２枚の不織布１１，１２を部分的に接合して多数の接合部１３を形成し、次いで両不織布１１，１２を貫通する開孔１６を多数形成する工程を有する。 - 特許庁 - To enhance a kneading effect and a dispersing effect by allowing the resins in two screw grooves formed by double flights to meet with each other perfectly and further passing the resin through the gaps between a cylinder and the flights in the confluent part to prevent the same from being not melted.
２条フライトによりできる２つのスクリュ溝の樹脂を完全に合流させ、さらに、合流部分でシリンダとフライトの隙間に樹脂を通すことにより、樹脂の未溶融を防止し、混練効果及び分散効果を向上させる。 - 特許庁
