「same through」を含む例文一覧(5529)
＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 110 111 次へ＞- To provide a bi-directional signal transmission device using light arranged so that transmission and reception of a signal between the optical elements corresponding to each other are performed through the same channel by adopting photodiode integrated type surface light laser as optical elements.
光素子としてフォトダイオード一体型表面光レーザを採用して互いに対応する光素子間の信号の送受信が同一のチャンネルを通じてなされるようにした光を用いた両方向信号伝送装置を提供する。 - 特許庁 - When a load of an evaporator is very sharply changed, a refrigerant 2 having higher moisture flows into a body 1 from the evaporator through an inflow piping 3, and the high moisture refrigerant 2 becomes the liquid refrigerant 2 in the body 1 and stays in the same.
蒸発器の負荷が大きく急激に変化した場合、蒸発器から湿り度の大きい冷媒２が流入配管３から本体１へ流入し、湿り度の高い冷媒２が本体１内で液冷媒２となり滞留する。 - 特許庁 - To realize packet transfer with high efficiency and high reliability by setting a plurality of cut-through paths with same topology corresponding to a load balance function served by a routing protocol so as to prevent traffic from being concentrated on a specific path.
ルーティング・プロトコルが提供するロードバランス機能に対応して同一トポロジのカットスルーパスを複数設定できるようにし、特定のパスへのトラフィックの集中を防止して高効率で信頼性の高いパケット転送を実現する。 - 特許庁 - Further, the sample sucked from a sample sucking nozzle 3 is passed through the metal pipe 6 piercing the heating part 9 and the electrode block 5 to set the temperature of the sample to the same temperature as the ion selecting electrode 7 and the comparing electrode 8.
また、試料吸引ノズル３から吸引した試料を加熱部９および電極ブロック５を貫通する金属パイプ６に通すことにより、試料温度をイオン選択電極７および比較電極８と同温度とする。 - 特許庁 - To provide a thong, an instep belt and a footwear using the same securing the flexibility, looking through various types of fillers from the outside, having superior decorativeness and raising an interest by the moving of the fillers in walking.
柔軟性を確保できると共に、多種多様な充填物を外部から透視でき、装飾性に優れ、しかも歩く際などに充填物が動くという面白みのある鼻緒、甲被部とこれを用いた履物を提供する。 - 特許庁 - To provide a reader-writer which can discriminate the modulation and demodulation systems of IC cards different in a modulation and demodulation system, further discriminate a plurality of cards different in type, and perform reading and writing matching them even when the IC cards are passed through the same reader- writer.
変復調方式が異なるＩＣカードを、同じリーダライタに通しても、その変復調方式を判別し、さらに、異種タイプの複数枚のカードを判別して、それに合致した読み書きが可能なリーダライタを提供する。 - 特許庁 - After the resistor layer 19 is formed, a partial filter 22 is formed from the same material as the color filter 15 over the aperture 20 so as to absorb wavelength components of other colors in the reflected light from the reflective electrode 14 through the aperture 20.
抵抗層１９の形成後、開口２０の上にカラーフィルタ１５と同じ材料で部分フィルタ２２を形成して、開口２０を通じた反射電極１４からの反射光から他の色の波長成分を吸収させる。 - 特許庁 - The removable lever 2 is provided with through holes, i.e., space parts 3, at two positions of the same distance from the opposite sides in the widthwise direction of the removable lever 2 in the shape of slits extending upward from the root of the removable lever 2.
着脱レバー２には貫通孔である空間部３が、着脱レバー２の幅方向における両側から同距離に１ヶ所ずつ計２ヶ所、着脱レバー２の付け根から上方向にスリット形状で設けられている。 - 特許庁 - This electrode for a fuel cell comprises a hydrogen electrode 1 formed of high-purity titanium having a purity above 99.99% and an oxygen electrode (air electrode) 2 formed of the same material, and is composed by bringing them into press contact with each other through an electrolyte membrane 3.
燃料電池用の電極は、純度９９．９９％以上の高純度チタンからなる水素極１と同じ材料からなる酸素極（空気極）２からなり、これらを電解質膜３を介して圧接させる。 - 特許庁 - To provide an electric component capable of improving the reliability of a connection wire connecting between two elements as compared with a conventional method as to an electric component formed by laminating a circuit element and a function element on the same substrate through an insulating film.
回路素子と機能素子とが同一基板上に絶縁膜を介して積層して形成される電気部品において、２つの素子間を結ぶ接続配線の信頼性を従来に比して高められる電気部品を提供する。 - 特許庁 - With the core wire of the cable positioned in the gap of the support body, the center contact is inserted into the through hole of the support body, thereby installation of the center contact and connection with the core wire of the coaxial cable can be done at the same time.
ケーブルの芯線を保持体の間隙に位置させた状態で、中心コンタクトを保持体の挿通孔に挿入することにより、中心コンタクトの取り付けと同軸ケーブルの芯線との接続を同時に行うことが可能である。 - 特許庁 - To enable a user's access to the GMS 100, the ARA is required to respond by the use of an expected response code/quantity sequence through the same communication link/channel, and unless it is responded, a communication link/session is terminated.
ＡＲＡは、ＧＭＳ１００へのユーザのアクセスを可能にするために、同じ通信リンク／チャネルを介して、期待される応答コード／数シーケンスを用いて応答する必要があり、そうしない場合、通信リンク／セッションは終了する。 - 特許庁 - To provide a surface acoustic wave device provided with a plurality of piezoelectric thin film resonators different in resonance frequency in the same filter chip, which can be easily manufactured and has excellent pass-through characteristics while reducing unneeded responses.
同一フィルタチップ内にそれぞれ異なる共振周波数を有する複数の圧電薄膜共振子を備えた弾性波デバイスにおいて、容易に製造可能とするとともに、不要応答を低減した優れた通過特性を得る。 - 特許庁 - Bumps 57 for ground formed on the FPC 51 are exposed from through holes 66 formed in the COF 52, and the apexes thereof are arranged on the same plane as the apexes of bumps 64 for driving formed on the COF 52.
そして、ＦＰＣ５１に形成されたグランド用バンプ５７は、ＣＯＦ５２に形成された貫通孔６６から露出し、その頂点がＣＯＦ５２に形成された駆動用バンプ６４の頂点と同一平面上に配置される。 - 特許庁 - If the same information is acquired from the compared information specifying an imaging device, the video receiver shows that video images of the imaging device which has photographed video images received through broadcast signals are also included in angle video images.
比較した撮影装置を特定する情報の中に同一のものがあった場合、映像受信装置は放送信号で受信した映像を撮影した撮影装置の映像がアングル映像にも存在することを通知する。 - 特許庁 - To allow multiple message transmission of a plurality of image data in case there are a plurality of image data for facsimile transmission that can be subjected to multiple message transmission to the same destination among a plurality of image processing systems connected through a network.
ネットワークで接続された複数の画像処理装置間で同一宛先に対して列信送信可能なファクシミリ送信用の画像データが複数ある場合に、それら複数の画像データを列信送信することを可能にする。 - 特許庁 - The outer wound core 12 is formed in a manner, in which silicon steel plate thin strips are laminated into a nearly rectangular frame through the same method with a one-turn cut system, and it has two sloping surface joints 13 and 13.
この外側巻鉄心１２は、珪素鋼板薄帯をワンターンカット方式と同様の手法で複数枚積層されてほぼ矩形枠状に形成されたもので、２つの脚部に傾斜面の継目部分１３、１３を有する。 - 特許庁 - A microreactor array 10 is provided with a plurality of reaction vessels 103 and a reaction liquid introducing channel 104 connected to each of the reaction vessels 103 through a fine channel 105 on the same plane as the reaction vessels 103.
マイクロリアクターアレイ１０は、複数の反応容器１０３と、反応容器１０３と同一平面上に、各々の反応容器１０３と微細流路１０５を介して接続された反応液導入用流路１０４が設けられている。 - 特許庁 - Two light guides 12A, 12B includes a light emission mechanism for emitting a light incident from the linear light source 14 through the light incident end faces 12A1, 12B1 from light emission faces 12A3, 12B3 on the same side.
２つの導光体１２Ａ，１２Ｂは線状光源１４からそれぞれ光入射端面１２Ａ１，１２Ｂ１を経て入射する光を同一の側の光出射面１２Ａ３，１２Ｂ３から出射させる光出射機構を有している。 - 特許庁 - In this unit cell structure for a fuel cell, two single cells each composed by installing a cell element on a metal support body having fine pores are jointed to a metal thin plate having through-holes so as to face their electrode layers on the same side to each other.
細孔を備えた金属支持体に電池要素を配設した２つの単セルを同一の電極層が互いに対向するように、貫通孔を備える金属薄板に接合した燃料電池用単セル構造である。 - 特許庁 - To provide a washing machine in which damage to the cloth of laundry is reduced by rotating a washing blade together with a spin-drying tub and, at the same time, large washing power is obtained through the stream of water which is circulated inside and outside the spin-drying tub.
洗濯羽根と脱水槽を共に回転させて洗濯物の布損傷を減らせるようにすると同時に、脱水槽の内外部を循環する水流を通して大きな洗濯力を奏でられる洗濯機を提供する。 - 特許庁 - An airbag device for side impact comprises an airbag 15 that is folded from an occupant side wall 16 and a vehicle body side wall 17 having the substantially same outer shape to each other through an upward or downward shrinkage folding step.
本発明の側突用エアバッグ装置は、外形形状が略同一の乗員側壁部１６と車体側壁部１７とを重ねて平らに展開した状態から、上下縮小折り工程を経て折り畳まれるエアバッグ１５を備える。 - 特許庁 - The filters 11, 11 are connected to an existing cock through a connection hose 16 and a shower 22 is connected to the other outlet side of the changeover valve 12 and this valve 12 can change over filtered water from one of the spout 13 and the shower 22 to emit the same.
フィルタ１１、１１は、接続ホース１６を介して既設の水栓に接続し、切換弁１２は、他方の出口側にシャワ２２を接続し、スパウト１３、シャワ２２の一方から濾過水を切り換えて吐出させることができる。 - 特許庁 - To provide a backlight unit and a liquid crystal display device using the same that enable driving of multiple lamps structured in parallel by improving the structure of a cold cathode fluorescent lamp of high brightness, and that reduce variations in the amount of currents flowing through the lamps.
高輝度の冷陰極蛍光ランプの構造を改善して並列構造の多ランプ駆動が可能になり、ランプに流れる電流の偏差を減少させたバックライトユニット及びこれを適用した液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - The recording material P fed out from the other magazine 20d passes through a long conveying route TL2 having turn parts U at two positions, received by the same roller unit 231 and pressure-attachment/conveyed to the downstream side from there similarly.
他方のマガジン２０ｄから送り出される記録材料Ｐは、二箇所のターン部Ｕを有する長手搬送経路ＴＬ２を通って同じローラユニット２３１に受け入れられ、そこから同じように下流側に圧着搬送される。 - 特許庁 - Thereby even if the hearing-impaired miss haring of the information through the buzzer 8, he is accurately informed of the same information as healthy persons have got by the hearing-impaired confirming the energized state of the back light 22 illuminating from behind an LCD 21.
これにより、聴覚障害者の方がブザー８による報知を聴き逃しても、ＬＣＤ21の背面から照明するバックライト22の点灯状態を確認することで、健常者と同様の情報を正確に伝達できる。 - 特許庁 - The heat exchange media are fed from a feeding port of the case in an arrayed direction of the plurality of storage bodies, and at the same time, a flow channel for flowing the heat exchange media through is formed between adjacent energy storage bodies.
熱交換媒体は、ケースの供給口から複数の蓄電体の配列方向に向かって供給されるとともに、隣り合う蓄電体の間に、熱交換媒体を流動させるための流路が形成されている。 - 特許庁 - To provide an ink for an inkjet, improved with ejection property on printing and de-capping aptitude, and excellent in strike through resistance in printing on usual paper, character quality and curling characteristics, and an inkjet-recording method by using the same.
本発明の目的は、印字時の出射性、デキャップ適性が改良され、普通紙に印字した際の裏抜け耐性、文字品質及びカール特性に優れたインクジェット用インクとそれを用いたインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁 - Resultantly, the fine crystal layer 3 is acquired, comprising a mono-particle layer (monolayer structure) wherein fine crystal particles 2 having respectively a uniform particle size which is approximately the same as the thickness of the amorphous layer and having an approximately spherical shape are bonded through a crystal grain boundary in the face direction.
この結果、粒径が非晶質層の厚さとほぼ同じでよく揃い、ほぼ球形の微結晶粒子２が、面方向に結晶粒界を介して接合した単粒子層（単層構造）からなる微結晶層３が得られる。 - 特許庁 - After at least the single turn of the impression drum 10, the other drum peripheral section is cleaned and at the same time, the cleaning cloth 24 is fed each time when one drum peripheral section already cleaned passes through a pressing element 20.
圧胴（１０）が少なくとも一回転した後に、他方の胴周囲区間の洗浄が行われるとともに、すでに洗浄された一方の胴周囲区間が押圧要素（２０）を通過する場合にそのつど布送りが行われる。 - 特許庁 - To provide an intercommunication system by which wiring is saved and functions can easily be expanded by transmitting information such as video information, voice information by a plurality of channels through the same signal line of a local network.
映像情報や音声情報等の情報をローカルネットワークの同一の信号線によって同時に複数チャネルで伝送することが可能で、省配線が図れ、また機能拡張も容易な構内通信システムを提供することにある。 - 特許庁 - Lacks 18a, 18b are formed in the internal electrode layers 16a, 16b at a corresponding position of the laminate 12 in the lamination direction of the same, and the internal electrode layers 16a, 16b are coupled through coupling parts 20a, 20b.
積層体１２の積層方向の対応する位置において、内部電極層１６ａ，１６ｂに欠如部１８ａ，１８ｂを形成し、内部電極層１６ａ，１６ｂが連結部２０ａ，２０ｂで連結された構造とする。 - 特許庁 - Also, the roller 47 constituting the pressure roller 27 comes into contact with the heating roller 26 through the tube 70 covering the same, due to which the (degree of) ruggedness consisting of the groove 72 and a portion adjacent to the groove 72 is relieved by the tube 70.
また、加圧ローラ２７を構成するローラ４７は、被覆されたチューブ７０を介して加熱ローラ２６に接触することにより、溝部７２および溝部７２に隣接する部分からなる凹凸（の度合い）がチューブ７０により緩和される。 - 特許庁 - In the alignment-side device 100, a camera 104 for reception has a filter 109 transmitting only the light of the wavelength same as the response signal 302, and picks up an image formed by the light transmitting through the filter 109.
照準側装置１００において、受信用カメラ１０４は、応答信号３０２と同じ波長の光のみを透過させるフィルタ１０９を有し、フィルタ１０９を透過した光により形成される画像を撮影する。 - 特許庁 - By the constitution, waves W rushed from the open sea A enter the inside of the retarding room 23 through the slit-like openings 22, and because of damping in that process, impact caused by colliding with waves is eased and, at the same time, reflected waves are also reduced.
外海Ａから押し寄せる波浪Ｗはスリット状開口部２２を通じて遊水室２３に出入りし、その過程で減衰を受けるので、波の衝突による衝撃が緩和されると共に、反射波も有効に低減される。 - 特許庁 - A second BJT having the same temperature characteristics as the above BJT is prepared to configure a bypass circuit of a current flowing through a current mirror to an output BJT element, thereby compensating for the variation in the offset voltage caused by the temperature variation.
このＢＪＴ素子と同じ温度特性を持つ第２のＢＪＴを用意し、電流ミラーを介して出力ＢＪＴ素子に流れる電流のバイパス回路を構成し、温度変化によるオフセット電圧の変化を補償する。 - 特許庁 - Reflected light from the optical recording medium 10 travels in the same optical path, is linearly polarized (S-polarized) by the 1/4 wavelength plate 8, reflected by the polarization beam splitter 3, and converged on a light receiving element 12 through a detecting lens 11.
光記録媒体１０からの反射光は同一の光路をたどり、１／４波長板８で直線偏光（Ｓ偏光の光）となり偏光ビームスプリッタ３で反射されて検出レンズ１１を介し受光素子１２に集光される。 - 特許庁 - All three offices consider the aforementioned feature limits the invention and the dispensing top in the claimed invention should have a structure adapting for allowing only several kernels of popped popcorn to pass through at the same time.
日中韓特許庁すべてが上述の特徴は当該発明を限定し、請求項に係る発明の供給先端部は数粒のポップコーンのみの同時通過を許容するための構造を有するはずだと判断した。 - 特許庁 - Through the configuration above, since an image pattern to be composed with the output image data once stored can be set by each user, the same control information can be set to a plurality of documents managed by users at once.
この構成によれば、一旦蓄積された出力画像データに合成される画像パターンをユーザ毎に設定することができるため、ユーザが管理する複数の文書に対して同じ制御情報を一度に設定できる。 - 特許庁 - A plurality of diodes which are semiconductor elements 10 and 11 for which first conductivity type areas 1 and 2 and second conductivity type areas 3 and 4 are joined through high resistance areas 5 and 6 are adjacently arranged on the same semiconductor substrate.
高抵抗領域５，６を介して第１導電型領域１，２と第２導電型領域３，４とを接合してある半導体の素子１０，１１である複数のダイオードを、同一半導体基板上に隣接配置した。 - 特許庁 - A light control dial 10 generates a comparison signal of the same polarity as that of the reference waveform signal and having an absolute value variable between a first maximum value and a second minimum value through operation of a regulation means.
基準波形信号と同一の極性を持ち、絶対値が最大である第１の値と絶対値が最小である第２の値との間で調整手段の操作によって変化可能な比較信号を調光ダイヤル１０が発生する。 - 特許庁 - To selectively and automatically insert a powder detergent or a liquid detergent through a same detergent inserting unit body in a detergent inserting device for a washing machine, or the like, installed on an apparatus such as the washing machine and feeding the detergent to a detergent receiver.
洗濯機等の機器に設置し洗剤受部に洗剤を供給する洗濯機等の洗剤投入装置において、同一の洗剤投入器本体で粉末洗剤と液体洗剤とを択一的に自動投入できるようにする。 - 特許庁 - To miniaturize an image forming device and a process cartridge provided in the same, by providing a toner supply port through which toner is supplied to a developer storage part, within a preset and prescribed width of a process cartridge side plate.
現像剤収容部にトナーを補給するためのトナー補給口をプロセスカートリッジ側板の予め設定されている所定幅内に設け、画像形成装置、及び画像形成装置に設けるプロセスカートリッジの小型化を可能とする。 - 特許庁 - To provide a grain-oriented electromagnetic steel sheet with a greater capacity to mitigate iron loss by mitigating iron loss in the grain-oriented electromagnetic steel sheet by controlling magnetic domain structure through laser irradiation, and also an advantageous method for manufacturing the same.
レーザー照射により磁区構造を制御して鉄損を低減させる方向性電磁鋼板において、より大きな鉄損低減効果を有する方向性電磁鋼板を、その有利な製造方法と共に提供する。 - 特許庁 - Lately, an aspherical mirror 8 may be used for the second mirror in order to reduce the depth of a projector 1 as shown in a figure 4, and the infrared signal is received through the aspherical mirror 8 by the receiving unit 7 in the same way.
また、図４に示すように、最近はプロジェクター１の奥行きを縮めるために主に第２のミラーに非球面ミラー８を使用することがあるが、同様に非球面ミラー８を介して受信ユニット７にて受信している。 - 特許庁 - The developing roller 45 is allowed to feed a liquid toner LT in a liquid toner container 42 on a photoreceptor drum 10 by letting the same stuck on the surface thereof through rotation, and to let an electrostatic latent image on the developing roller 45 surface be visualized (develop).
現像ローラ４５は、液体トナー容器４２内の液体トナーＬＴをその表面に付着させて回転により感光体ドラム１０に供給し、現像ローラ４５表面の静電潜像を可視像化（現像）する。 - 特許庁 - During a reading, the medium is irradiated by the reading light beams same as the reference light beams during a recording, the diffracted light beams from the hologram are passed through a polarizer and detected and the transmissive axis of the polarizer is adjusted in an arbitrary direction.
読み出し時、記録時の参照光と同じ読み出し光を光記録媒体に照射し、ホログラムからの回折光を偏光子を透過させて検出するとともに、その偏光子の透過軸を任意の方向に調整する。 - 特許庁 - Ion exchange is effected by pumping the water up by a pump 7 to pass the same through the ion-exchanging resin 10 and draw the ion such as magnesium, calcium or the like in the water as an insoluble matter while the impurities are removed by the active carbons 11 and the filters 12.
ポンプ７で吸い上げた水をイオン交換樹脂１０に通してイオン交換し、水中のマグネシウム、カルシウム等のイオンを不溶物として取り込むと共に、活性炭１１及びフィルタ１２により不純物を除去する。 - 特許庁 - To provide a frequency selection type electromagnetic wave shield material which is manufactured inexpensively and includes patch antenna elements having a see-through property (not being viewed) without feeling odd visually, and to provide an electromagnetic wave absorber using the same.
安価に作製され、視覚的に違和感の無い透視性（目視されないこと）を有しているパッチアンテナ素子による周波数選択型の電磁波シールド材、及びそれを用いた電磁波吸収体を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a voice automatic response system for automatically responding to a voice through a phone call, surely carrying out voice recognition even if a plurality of phone calls arrive at the same time and performing proper transfer processing to the phone calls.
この発明は、電話を通じた音声自動応答システムに関し、同時に複数の着信があった場合でも確実に音声認識を行い、適切な電話の転送処理を実現する音声自動応答システムに関するものである。 - 特許庁
