「same through」を含む例文一覧(5529)

＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 110 111 次へ＞
  • A pixel electrode to be connected to a drain electrode 26c through the contact hole 27 has a portion bent at the same angle as the taper angle θ, however, the angle is small, which reduces the possibility of generating cracks in the angled portion.
    コンタクトホール２７を介してドレイン電極２６ｃに接続される画素電極では、テーパ角θと同じ角度で曲がっている部分が存在するが、角度が小さいので、その部分にひびが入る可能性を低減することができる。 - 特許庁
  • To speedily and accurately grasp a video of a main-line video signal and a video of a return signal while viewing the both at the same time when a frame of a video camera needs to be determined while both the pictures are grasped through a viewfinder.
    本線映像信号の映像とリターン信号の映像とをビューファインダで把握しながらビデオカメラのフレームを決める必要がある場合に、両者の映像を同じ画面で同時に見ながら迅速・適確に把握できるようにする。 - 特許庁
  • An antenna element 2 for digital audio broadcasting, an antenna element 3 for global positioning system and a helical antenna element 5 are arranged on the same circuit board 5, and a signal received by each of the elements 2, 3 and 4 is outputted through a common cable 6.
    デジタルオーディオ放送用アンテナ素子２とグローバルポジショニングシステム用アンテナ素子３と、ヘリカルアンテナ素子４とを同一の回路基板５上に配設し、各アンテナ素子２，３，４が受信した信号を共通のケーブル６を介して出力する。 - 特許庁
  • To provide a local communication system that can simultaneously transmit/receive video and audio information or the like by using the same local network signal line through a plurality of channels resulting in saving lines and easily extend the functions.
    映像、音声等の情報を同一のローカルネットワークの信号線を用いて同時に複数チャネルで送受信することができ、その結果省配線が図れ、また機能拡張も容易な構内通信システムを提供することにある。 - 特許庁
  • The user management server 13 creates the user group information 221 on the basis of an information creating algorithm from all pieces of personal information registered in the user information data server, and transmits the same to an information recommendation server 14 through a network.
    ユーザ管理サーバ１３は、ユーザ情報データサーバに登録されたすべての個人情報から、情報生成アルゴリズムに基づいて、ユーザグループ情報２２１を生成し、ネットワークを介して情報推薦サーバ１４に送信する。 - 特許庁
  • To exchange a packet group received after transfer of a 1st packet among packet streams with same header information by selecting a path other than a path through which the 1st packet is transferred.
    同一のヘッダ情報を持つパケット流のうち最初の第１のパケットを転送後、それ以降入力されるパケット群に対し、上記第１のパケットが転送された経路とは別の経路を選択して交換することができるようにする。 - 特許庁
  • Gravel and sand which are measured and discharged at almost the same time are given a rotating force while they are made to flow down through the rotating premix shoot 16, and they wrap in the cement discharged from the cement discharge pipe 20 and are mixed therewith simultaneously.
    そして、計量してほぼ同時期に放出する砂利、砂に回転するプレミックスシュート１６を流下させる間に旋回力を付与し、セメント放出管２０より放出されるセメントを包み込むと同時に混ざり合わせる。 - 特許庁
  • Provided is a group of compounds, especially peptides and polypeptides, capable of binding to and triggering a transmembrane signal through, i.e., activating, a c-Mpl receptor, which is the same receptor that mediates the activity of endogenous thrombopoietin (TPO).
    内因性トロンボポエチン（TPO）の活性を媒介する同じ受容体であるc-Mpl受容体に結合しそれを介した膜貫通シグナルを誘発しうる（すなわち、c-Mpl受容体を活性化しうる）化合物（特にペプチド及びポリペプチド）の一群を提供する。 - 特許庁
  • The paste printing plate constituted by stretching the stencil plate having through-holes according to a printing pattern is characterized in that the frame section of the printing plate is constituted by curving the same in an arcuate shape, and the stencil plate is constituted by stretching without applying tension.
    印刷パターンに応じた貫通孔が設けられてなる孔版を張設してなる印刷版であって、前記印刷版の枠部はアーチ状に湾曲してなり、前記孔版はテンションをかけずに張設されてなるペースト印刷版。 - 特許庁
  • When calculating the path from the node 1 of the start point to the node 5 of the end point, the path calculation unit 1a refers to the pass area list in the memory 1b and excludes a path, which passes through the same area multiple times, from a path calculation object.
    経路算出部１ａは、始点のノード１から終点のノード５に至る経路を算出する際、記憶部１ｂの通過エリアリストを参照し、同じエリアを複数回通過する経路を経路算出対象から除外する。 - 特許庁
  • To reduce alignment time of a plurality of vanes 23 by allowing the alinement of a plurality of vanes 23 so as to face the same direction relative to an axial center of a shroud ring 9 through the action of centrifugal force and minimizing manual work.
    遠心力の作用によって複数枚のベーン２３をシュラウドリング９の軸心に対して同じ方向を向くように整列でき、人手による作業を極力減らして、複数枚のベーン２３の整列時間を短縮すること。 - 特許庁
  • To provide an ice storage unit that prevents the case where the same cannot handle an air conditioning load because ice is lost before a peak cut time ends by adjusting the amount of brine flowing through an ice storage layer using a water level of the ice storage layer.
    氷蓄熱層の水位を用いて該氷蓄熱層に流れるブラインの量を調節することで、ピークカット時間終了前に氷がなくなり空調負荷対応が出来なくなる事を防止する氷蓄熱ユニットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a device for punching a sheet metal and a die used for the same with which the generation of secondary punched scraps is evaded and possibility that a continuous work is interrupted and also a desired through hole is not formed is eliminated.
    二次的なパンチ屑の発生を回避でき、連続的な作業を中断させると共に所望の貫通孔を形成できなくなる虞をなくし得る薄板金属の孔明け装置及びそれに用いられるダイスを提供すること。 - 特許庁
  • When the display size of a series of two or more job bars JB becomes equal to or below the minimum display unit, these job bars JB are displayed being overlapped in the same display area as a job bar JBcom through the operation of the scale-down button 320.
    縮小ボタン３２０の操作により、２以上の連続したジョブバーＪＢの表示サイズが最小表示単位以下となったとき、これらのジョブバーＪＢがジョブバーＪＢcomとして同一の表示領域に重ねて表示される。 - 特許庁
  • To provide a thermal fixing device for controlling supply of power to a heater through wave number control without exceeding the rating current of a commercial power supply even if an environmental change occurs during one cycle of control; and to provide a method of controlling the same.
    １制御サイクル中に環境変動が発生した場合でも、商用電源の定格電流を超えずにヒータへの通電制御を波数制御により行う加熱定着装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • Moreover, a neutral line of the coil is drawn out from the inside to the outside of the external wall portion 62 through a coil passage portion 62f formed at a different position from the coil passage portion 62b at the external wall portion 62, on the same side as the power line relative to the core.
    また、コイルの中性線が、コアに対して電源線と同じ側で、外壁部６２においてコイル通過部６２ｂと異なる位置に形成されたコイル通過部６２ｆを介して、外壁部６２の内側から外側に引き出される。 - 特許庁
  • A motor part 3b which is an open close drive source of the EGR valve 2b, and a conversion part 3c converting rotary motion of the motor part 3b to reciprocating linear motion are connected through a joint 3d in such a manner that the same are mutually obliquely set.
    ＥＧＲバブル２ｂの開閉駆動源となるモータ部３ｂと、モータ部３ｂの回転運動を往復直線運動に変換する変換部３ｃとを継手部３ｄを介して互いに斜めになるように接続した。 - 特許庁
  • To provide a copper foil for a printed wiring board and a method of manufacturing the same which exhibits high visibility, when seen through an insulating base material, and which prevents permeation and peeling, or the like, in a manufacturing process of a printed wiring board.
    絶縁性基材を透かして見たときの高い視認性を備えており、かつプリント配線板の製造工程における染込みや剥離等の発生する虞のないプリント配線板用銅箔およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Further, equal energy levels are arranged in a moving direction of carriers by arraying quantum dots 6S, 6M and 6L of the same size in a thickness direction, and carriers are moved through tunnel effect without losing energy, thereby extracting a current.
    また、同じサイズの量子ドット６Ｓ，６Ｍ，６Ｌを厚さ方向に配列することで、キャリアの移動方向に同一のエネルギ準位を並べ、エネルギを失うことなくトンネル効果によってキャリアを移動させて、電流を取り出す。 - 特許庁
  • To provide an air conditioning system and a vehicle equipped with the same uniformly blowing off air supplied from an air conditioner into a cabin through each blower port regardless of places, and eliminating discomfort of an occupant.
    空調機から供給される空気を、場所に係らず各吹出口を通じて均一に車内に吹き出すことができ、乗客の不快感を解消することができる空調システム及び空調システムを搭載する車両を提供する。 - 特許庁
  • Through the confirmation holes 28, position recognition is performed from both above and below, so that each of the wiring layers is formed based upon the same confirmation holes 28 to improve the position accuracy between the wiring layers.
    確認孔２８は、上方および下方の両方から位置認識を行うことが可能であるので、同一の確認孔２８を基準として各配線層を形成することにより、配線層同士の位置精度が向上される。 - 特許庁
  • In a second inspection, the polarized light is rotated by 90° by the same structure, and only the rotated light is passed resultingly through the polarizers as a result of a stress on the inside of the bolt to be image-focused on the camera as a defect.
    第２の検査においては、偏光された光が、同じ構造によって９０°回転され、その結果、ボトル内の応力の結果として回転された光のみが、偏光器を通過し、欠陥としてカメラ上に結像する。 - 特許庁
  • The unburning layer 3 is formed by arranging a plurality of heat insulating materials 6 with the heat insulating property and the same shape as the single wood members 5, to continuously surround the whole periphery of the load support layer 2 and integrating them through the adhesive.
    燃え止まり層３は、木材単材５と同一形状であり断熱性を有する複数の断熱材６を荷重支持層２の全周を連続的に囲うように配置し、接着剤を介して集積したものである。 - 特許庁
  • When a user rotates a panel 72 about the rotation shaft 74 and opens it, a secondary transfer unit 70 connected to a door panel 72 through a coupling device 90 is also rotated and opened by the same rotation shaft 74 as that of the door panel 72.
    ユーザーが、パネル７２を回転軸７４を中心に回転させて開放すると、ドアパネル７２と連結装置９０で連結される二次転写ユニット７０もドアパネル７２と同一の回転軸７４で回転して開放される。 - 特許庁
  • This method for manufacturing the spherical particles by extracting a melt through a fine hole from the inside of a vessel comprises leading out a particle diameter in accordance with the distance between the spherical particles to be extracted and manufacturing the spherical particles while monitoring the same.
    溶融体を容器内から細孔を通して注出し球状粒子を製造する方法において、注出される球状粒子間の距離をもとに粒子径を導出し、モニタリングしながら製造することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a piezoelectric actuator device capable of restraining absorption of displacement in transmitting the displacement, and effectively converting the generated displacement to oil pressure in a mechanism for mechanically transmitting the displacement of a piezo-stack through a plurality of members and converting the same to oil pressure.
    ピエゾスタックの変位を複数の部材を介して機械的に伝達し、油圧に変換する機構において、変位伝達の際の変位の吸収を抑制し、発生する変位を有効に油圧変換できる圧電アクチュエータ装置を得る。 - 特許庁
  • A terminal 17 is electrically connected to the fuel pump 20 and an electric device such as a center gauge through a lead wire 18, and installed at the substantially same height as the end of the fuel pump 20 on the upper side of the fuel tank 1.
    端子１７は、燃料ポンプ２０およびセンダゲージ等の電気装置とリード線１８を介して電気的に接続しており、燃料タンク１の上方側の燃料ポンプ２０の端部とほぼ同じ高さに設置されている。 - 特許庁
  • The startup-aiding conductor 6 is extended along an axis direction of the straight-tube parts 21, 22, and at the same time, is held by conductor-holding holes 78 as conductor-holding parts fitted to the mounting members 73, 74 by being put through them.
    始動補助導体６は、直管部２１、２２の軸方向に沿って延ばされるとともに、取付部材７３、７４の夫々に設けられた導体保持部としての導体保持孔７８に通されることによって保持されている。 - 特許庁
  • An antenna excitation hole 9 is formed as a through-hole in the same axial direction as that of an in-conductor formed hole in the dielectric block 1 with the antenna terminal 7 as one opening part, and is formed with an electrode on the internal surface.
    アンテナ励振孔９は、アンテナ端子７を一方の開口部として誘電体ブロック１に内導体形成孔の軸方向と同じ軸方向に貫通孔として形成され、内面には電極が形成されている。 - 特許庁
  • The composite material for the body surface contact implement is constituted of a fiber base material having a plurality of holes in the surface and a silicone resin layer formed on the same and having through holes facing the holes and has air permeability of 10 sec or less.
    表面に複数の空孔を有する繊維基材と、この上に形成された、前記空孔に対向する貫通孔を有するシリコーン樹脂層とからなり、通気度が１０秒以下である体表面接触装具用複合材料。 - 特許庁
  • When the piezoelectric body 1 is driven, the rear electrodes 1k, 1l, 1m are bonded to the elastic member 4 through an electrically conductive member to be set to the same potentials, thus preventing the influence caused between electrodes by the polarization 32 directed in the lateral direction.
    圧電体１を駆動する場合、裏面電極１ｋ、１ｌ、１ｍは導電性部材を介して弾性部材４に接着され、同電位となるので、電極間の横方向における分極３２による影響は出なくなる。 - 特許庁
  • Thus, through use of the two magnetic fields, a pair of servo signals whose head positions are at the same angle position and whose magnetization directions are mutually inverted are simultaneously recorded in a magnetic disk 15.
    その結果、上記二つの磁界を用いることによって、磁気ディスク１５の半径方向において、先頭位置が同一角度位置にあり、お互いに磁化方向が反転した一対のサーボ信号を同時に、磁気ディスク１５に記録することができる。 - 特許庁
  • When a clockwise packet and a counterclockwise packet arrive at the same time, the node station 100 loads data housed by one packet on the other packet and transmits the other packet to the gate node station 101 through the shortest line.
    また、ノード局１００は、時計回りパケットと反時計回りパケットが同時到来のとき、一方のパケットが収容しているデータを、もう一方のパケットに載せ替え、このパケットを、ゲートノード局１０１まで最短距離の回線で送達する。 - 特許庁
  • The display receives an output signal of the image processing part, displays the same, and the pixel value of pixels constituting the image information is varied by the conversion table where the value of the component changes through the doctor's operation.
    ディスプレイ部は映像処理部の出力信号を受信してディスプレイし、医師の操作により構成要素の値が変化する変換テーブルを利用して前記映像情報を構成する画素の画素値が変更されることを特徴とする。 - 特許庁
  • The marker signals having a same charge amount generated in the marker signal generation section 102 are read through vertical CCDs 114, 115 of two adjacent blocks and horizontal CCDs 110, 111 and readout amplifiers 130 sequentially.
    マーカー信号生成部１０２で生成した同一電荷量のマーカー信号を、互いに隣接する２ブロックの各々の垂直ＣＣＤ１１４，１１５、水平ＣＣＤ１１０，１１１及び読み出しアンプ１３０を順次介して読み出す。 - 特許庁
  • To provide a welding method and system in which the same welding accuracy as conventional one can be secured, through an inexpensive and simple structure, without lowering linearly excursion accuracy, by using a general-purpose articulated robot as a welding robot.
    汎用の多関節ロボットを溶接ロボットとして用いることで、安価かつ簡単な構成で、直線軌跡精度を低下させることなく、従来と同等の溶接精度を確保できる溶接方法及び溶接システムを提供する。 - 特許庁
  • At the same time, heat of the combustion exhaust gas 15 exhausted from the burner combustion chamber 3d is circulated through the shut valve 6, and the interiors of the reformer 3a, the carbon monoxide transformer 3b, and the carbon monoxide remover 3c are heated.
    同時に、バーナ燃焼室３ｄから排出される燃焼排ガス１５の熱を、遮断弁６を介して循環させ、改質器３ａ、一酸化炭素変成器３ｂおよび一酸化炭素除去器３ｃ内を加熱する。 - 特許庁
  • The sub-mount board is loaded along the longitudinal direction on a long-sized metal, and the LED elements having the same wavelength can be connected in series electrically by using bonding wires via through wirings on the adjacent sub-mount board.
    該サブマウント基板を長尺の金属上の長手方向に沿って搭載し、隣接するサブマウント基板上のスルー配線を介して、ボンディングワイヤを用い、同じ波長を有するＬＥＤ素子を電気的に直列に接続することができる。 - 特許庁
  • A photodiode 12 is formed on a P-type silicon substrate 11 with an N-type epitaxial layer 14 as its cathode zone and a P-layer 30 formed thereon as its anode zone through a process same as that of an npn transistor 12.
    シリコンのＰ型基板11の上に形成されたフォトダイオード12は、Ｎ型エピタキシャル層14をカソード領域、その上に形成されたＰ層30をアノード領域として、ＮＰＮトランジスタ13と同じプロセスでＰ型基板11上に形成される。 - 特許庁
  • In this liquid level sensor which measures the level of the liquid through such action, the Hall element 8 is positioned on the same plane as the magnet 4 and at the center of the magnet 4, whereby the liquid level sensor can be made thinner.
    このような動作をして液面レベルを測定する本液面レベルセンサにおいて、上記ホール素子８は、マグネット４と同一平面、かつマグネット４の中心部に配置されているので、本液面レベルセンサの薄型化が可能になる。 - 特許庁
  • As a result, the clamping pressure of the bolt 18 acts on a resin mold 14 between the bolts 18 as well through the metal plate 19, and at the same time, the pressure to the cooling member evenly acts on the entire bus bar 13.
    その結果、ボルト１８の締め付け圧力は、この金属板１９を通してボルト１８間の樹脂モールド１４部分にも作用すると同時に、バスバー１３全体に対して均一的に冷却部材への押圧力が作用する。 - 特許庁
  • However, in June of the same year, Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) in Kyoto was captured by Takauji ASHIKAGA and others and the news of the dominance of anti-Shogunate army spread through Kyushu, then Sadamune with Sadatsune, the Shimazu clan and others broke away from Hidetoki and attacked and killed him.
    しかし、同年5月に足利尊氏らによって京都の六波羅探題が攻略され、討幕軍優勢が九州にまで伝わると、貞宗は貞経や島津氏らと共に英時から離反してこれを攻め殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In relation to an adjoining aerofoil, the aerofoil is formed in such a size that combustion gas is accelerated at least at the same speed as the speed of cooling air, discharged through a hole, along the pressure side at a rear edge hole.
    エーロフォイルは、隣接するエーロフォイルに関連して、後縁孔のところで圧力側に沿って燃焼ガスを、該孔から吐出される冷却空気の速度と少なくとも同じ速度に加速するような寸法に形成されている。 - 特許庁
  • When fuming is generated by the other causes, the breaking circuit 12 cuts off the AC input through the abnormality detecting circuit 11 in the same manner as the above, at a time point when a smoke detector 10 detects the fuming state.
    これ以外の要因による故障で発煙に至った場合は、煙検出器１０が発煙状態を検知した時点で、前述と同様に、異常検出回路１１を経て遮断回路１２がＡＣ入力を遮断する。 - 特許庁
  • The reduced portion is compensated by increasing the same component value of the predetermined pixel based on largeness relation in terms of probability in the quantization error of S transformation coefficients LH, HL and HH/2 through the use of a component value distributing means 3.
    その減らした分は、成分値配分手段３にてＳ変換係数ＬＨ，ＨＬ，ＨＨ／２の量子化誤差の確率的な大小関係に基づいて予め決定された画素の、同じ成分値を増やすことで補償する。 - 特許庁
  • Thus, each of the signal processing sections 41 to 43 measures an amplitude difference and a phase difference among signals transmitted through each branch on the basis of the same signal and can acquire resulting data for a calibration value for calibrating the array antenna.
    したがって、各信号処理部４１〜４３は、同一の信号に基づいて各ブランチを伝送する信号の振幅差及び位相差を計測し、その結果データをアレイアンテナを校正する校正値として取り込むことができる。 - 特許庁
  • (v) Extinction of any juridical person serving as the specified Insurance Solicitor through merger (for an association or foundation that is not a juridical person, any act equivalent to merger; the same shall apply in the following item): the person who served as the officer representing the juridical person; or
    五　特定保険募集人である法人が合併（法人でない社団又は財団にあっては、合併に相当する行為。次号において同じ。）により消滅したとき。　その法人を代表する役員であった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Kamununakawamimi no Mikoto was informed of this plan through a poem written by his mother, and together with Kamuyaimimi no Mikoto, his elder brother born of the same mother, he attacked Tagishimimi no Mikoto in his home in Kataoka (present-day Oji-cho in Kitatsuragi-gun, Nara Prefecture).
    神渟名川耳尊は母の歌からこのことを察知し、同母兄の神八井耳命（かむやいみみのみこと）とともに片丘（現在の奈良県北葛城郡王寺町）の大窖にいる手研耳を襲い、これを討った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, given that most Japanese financial institutions conduct international transactions, mandatory CCP clearing could be achieved through alliances between foreign CCPs and domestic CCPs that meet certain requirements
    他方、我が国金融機関の多くが国際的な取引を行っていることから、一定の要件を満たした国内清算機関と外国清算機関との連携による清算に対して清算集中を行うことが考えられるのではないか - 金融庁
  • When office works got more complicated, Yuhitsu started to prepare Monjo regarding matters decided through formal procedures and signed them with a part of their authority, providing the Monjo the same effect as the documents issued by their lords.
    なお、事務が煩雑化すると、右筆が正式な手続を経て決定された事項について自らの職権の一環として文書を作成・署名を行い、これに主君発給文書と同一の効力を持たせる例も登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 110 111 次へ＞

例文データの著作権について