「same through」を含む例文一覧(5529)
＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 110 111 次へ＞- To provide a manufacturing method of a semiconductor chip in which damage will not be given to the surface of individual semiconductor chips obtained by dividing a semiconductor wafer through dicing at first, and an adhesive film for die bonding can easily be mounted on the backside of the same.
半導体ウエーハが先ダイシングによって分割される個々の半導体チップの表面にダメージを与えることなく、その裏面にダイボンディング用の接着フィルムを容易に装着することができる半導体チップの製造方法を提供する。 - 特許庁 - A guide rib 20 and a guide wall (14) are installed upright on the first housing 10, and the retainer 40 is first installed in the axial direction while a through groove 42 is threaded to the guide rib 20, and then the second housing (1) is installed in the same direction and fixed.
第１ハウジング１０には、ガイドリブ２０と誘導壁１４とが立てられていて、まずリテーナ４０が貫通溝４２をガイドリブ２０に挿通させつつ軸線方向に組み付けられ、続いて第２ハウジング１が同方向に組み付けられて固定される。 - 特許庁 - The cake has the same quality as that of ordinary cakes obtained through using powdery bean starch that has strong degree of gelling, powdery bean proteins, starch adhesive and an emulsified foaming agent, but does not have five allergens, or components derived from the allergens.
５大アレルゲン物質及びこれらに由来する成分を全く使用せず、ゲル強度の強い粉末豆澱粉、粉末豆蛋白、糊料及び乳化起泡剤を使用することによって、通常のケーキと同等の品質を有するケーキが得られる。 - 特許庁 - In the method for refining and storing hydrogen, the hydrogen- containing gas is successively passed through a separation membrane comprising a polymeric membrane or an inorganic membrane, a CO selective oxidation bed and a hydrogen storage material layer to obtain refined hydrogen to store the same in the hydrogen storage material layer.
水素含有ガスを高分子膜または無機膜からなる分離膜、ＣＯ選択酸化層、水素貯蔵材層の順に通して高純度の水素に精製し、水素貯蔵材層に貯蔵することを特徴とする水素の精製、貯蔵方法。 - 特許庁 - To provide a video reproducing apparatus capable of reproducing compressed video data through the same route by means of one decoder when selectively reproducing compressed video data downloaded via a network and stored on a hard disk and compressed video data read from a disk reproducing device.
ネットワークを介してダウンロードされハードディスクに記憶されている圧縮映像データとディスク再生装置から読み出した圧縮映像データを選択的に再生する場合に、１つのデコーダで同じ経路で再生できる映像再生装置を提供する。 - 特許庁 - At least a pair of ink cartridges B1, B2 for supplying the same color of ink are loaded and an ink jet recording head 3 is supplied with ink alternatively from the cartridges B1, B2 through ink supply valves 25a, 25b.
同一色のインクを供給するための少なくとも一対のインクカートリッジＢ１，Ｂ２が装填され、インクジェット式記録ヘッド３には、インク供給バルブ２５ａ，２５ｂ介して各カートリッジＢ１，Ｂ２より択一的にインクが供給されるように構成される。 - 特許庁 - Relating to a microwave filter, circular or polygonal patterns having a ground through-holes are formed on the same plane as a microstrip line on a dielectric substrate near the microstrip line on the dielectric substrate.
この発明のマイクロ波フィルタは、誘電体基板上のマイクロストリップラインの近傍であって該誘電体基板上のマイクロストリップラインと同一平面上に、グランド・スルーホールを有する円形または多角形状のパターンを設けたことを特徴とする。 - 特許庁 - A principle law of this invention is to increase combustion speed (=strong oxidation capacity) by converting oxygen in air which is overwhelming majority in combustion by making the same pass through a strong magnetic field using a magnet.
本発明の原理法則は、燃焼に於いて圧倒的多量を占める空気中の酸素を、磁石を用いた強力な磁界中を通過させることで電離（プラズマ）状態に転換し、燃焼速度を速くする（＝強力な酸化力）ことで解決した。 - 特許庁 - To provide adhesives capable of obtaining a high reliability semiconductor package free of package cracks when the semiconductor package is mounted on a substrate through a reflow oven in the semiconductor package using a copper lead frame, and semiconductor devices using the same.
銅リードフレームを用いた半導体パッケージに於いて、リフロー炉を通して半導体パッケージを基板上に実装するとき、パッケージクラックの無い高信頼性の半導体パッケージを得ることができる接着剤及びこれを用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁 - The cylindrical body 11 made of the fiber reinforced plastic is formed by cylindrically winding reinforcing fibers impregnated with a thermosetting resin around the outer periphery of a mandrel 20 and heating the same through the mandrel 20 to cure the resin infiltrated into the fibers.
この繊維強化プラスチック製筒体１１は、熱硬化性樹脂を含浸させた強化繊維をマンドレル２０の外周に筒状に巻き付けた後、マンドレル２０側から加熱して繊維に含浸された樹脂を硬化させることにより形成される。 - 特許庁 - To provide an electrode for a biofuel cell and a biofuel cell using the same capable of efficiently receiving electrons generated by photosynthesis or metabolism through a direct reaction to photosynthetic microbes (bacteria, algae or the like).
光合成微生物（バクテリア，藻等）に直接反応して光合成や代謝により生成された電子を効率良く受け取ることができるバイオ燃料電池用電極およびこのバイオ燃料電池用電極を用いたバイオ燃料電池を提供する。 - 特許庁 - The ON/OFF control of the electrolysis of an electrolytic means 1 is performed corresponding to the concentration of free residual chlorine measured by a measuring means 2 in the step of leading out the tap water stored in the water tank 105 and again returning the same through a circulation passage 11.
循環路１１によって貯水槽１０５に貯めた水道水を導き出して再び戻す過程で、測定手段２によって測定した遊離残留塩素濃度に応じて電解手段１の電気分解のＯＮ／ＯＦＦ制御を行う。 - 特許庁 - Within a substantially flat plate-wise space formed inside a metal-made board-wise body 1, the inside is sealed closely by arranging a spacer 2 of the substantially same shape as the space, and after being formed to the desired shape, the inside space is evacuated through an exhaust portion 5.
金属製板状体１の内部に形成される略平板状の空間内に、該空間と略同形状のスペーサ２を配設して内部を封止し、所望形状に形成した後、排気部５を介して内部空間を真空引きする。 - 特許庁 - To obtain crouton-containing ice cream intended for keeping crouton as a food material attached to the same container as ice cream in a condition in which the ice cream and the crouton give no influence to the materials each other at the time of holding, and making the crouton eatable through easily adding to the ice cream at the time of eating.
アイスクリームと同一の容器内に添付された食材であるクルトンが、収納時は互いにその素材に影響を及ぼすことのない状態を保ち、食べる時は、容易にアイスクリームに添えて食すことが出来るようにすること。 - 特許庁 - To provide a highly reliable multilayer wiring board for which a conductor layer is reliably interlayer-connected through a conductor for interlayer connection formed using conductive paste, and which is superior in connection stability in the stage of a product as well, and to provide a method of manufacturing the same.
導電性ペーストを用いてなる層間接続用導体を介して導体層が確実に層間接続され、製品の段階における接続安定性にも優れた、信頼性の高い多層配線基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - Even if the concealing data 12 are seen through by light to become a visible state, the camouflage data also become visible in the same way as the concealing data 12 and, since both data are seen so as to mingle with each other, accurate data are not cleared.
光により隠蔽情報１２が透けて目視可能な状況になったとしても、偽装情報１４も隠蔽情報１２と同様に目視可能となり、両方の情報が交錯して見えるので、正確な情報が判明することがない。 - 特許庁 - The vacuum mechanism 3 is located directly under the carrier tape C being carried, and is equipped with a vacuum groove 32 which sucks the semiconductor device S through a vacuum hole 31 having the same pitch as a plurality of tape holes C2 which are provided on the bottom section of a carrier tape pocket P.
バキューム機構３は、搬送されるキャリアテープＣの真下にあり、キャリアテープポケットＰの底部に開いている複数のテープ穴Ｃ２とピッチを同一とするバキューム穴３１を通して半導体装置Ｓを吸引するバキューム溝３２を備えている。 - 特許庁 - The treatment liquid supply parts 12, 22 supply a treatment liquid from either side of the gap 2, and the treatment liquid exhaust parts 15, 25 suck the same from the other side, thus a treatment liquid flow is formed at the gap 2, and the glass substrate GS is carried through the gap 2.
処理液供給部１２，２２が隙間２の一方側から処理液を供給して処理液排出部１５，２５が他方側から吸引することによって隙間２に処理液流が形成され、ガラス基板ＧＳはその隙間２中を搬送される。 - 特許庁 - The method for manufacturing a circuit board structure comprises the steps of laminating the cover film 40 through an adhesive layer 30 on a circuit layer 23 formed on the surface of the resin substrate 21 and arranging the mold releasing material 10 on the same and heating and pressing it.
回路基板構造体の製造方法は、樹脂基材２１の表面上に形成された回路層２３の上に接着剤層３０を介在してカバーフィルム４０を積層し、この上に離型材１０を配置して加熱加圧する。 - 特許庁 - Furthermore, even in soft handover over the C plane control equipment, the same U plane control equipment can be continuously utilized, a conventional connecting path connecting RNCs is not required any more, and delay caused by passing through RNCs can be eliminated.
また、Ｃプレーン制御装置をまたがるソフトハンドオーバの時でも、同じＵプレーン制御装置を利用し続けることができ、ＲＮＣ間を接続する従来の接続パスが不要になり、またＲＮＣを経由することによる遅延をなくすことができる。 - 特許庁 - To provide a light shielding paper cup which secures light shielding property, at the same time, does not allow a light-shielding layer to be seen through, is not warped nor twisted and can be easily molded, and which does not expose the light-shielding layer when a cover is stripped.
遮光性を確保すると同時に、遮光層が透けて見えたり、反りやねじれが発生することがなく、容易に成形できるとともに、蓋をはがす場合に遮光層が露出することがない遮光性紙カップを提供すること。 - 特許庁 - To provide a method for repairing welding of a directional solidification material, which increases a region where G/R is large, while preventing the occurrence of burn through so that a build-up part that is formed by preferably growing a crystal in the same direction is formed in a damaged part of a directional solidification material.
溶け落ちを防止しつつＧ／Ｒが大きな領域を多くして、結晶を同じ方向に好適に成長させた肉盛部を方向凝固材の損傷部に形成できる方向凝固材の溶接補修方法を提供する。 - 特許庁 - The projecting parts 12, 16 are constituted of main projecting parts 12 of equal height level and a projecting part 16 lower than these main projecting parts 12, and a fitting cover 41 of the nearly same width as the main projecting part 13 is engaged with the low projecting part 16 through a slip-out preventing mechanism.
前記凸部（１２）（１６）は、同一高さレベルの主凸部（１２）とこれら主凸部（１２）より低い凸部（１６）とから成り、該低い凸部（１６）に前記主凸部（１２）と略同一幅の取付カバー（４２）が抜脱防止機構を介して嵌合している。 - 特許庁 - Each of the transmitters puts a plurality of subcarriers together as subcarrier groups and rotates the phase of the reference symbol and data symbol to be transmitted by the proper and same phase rotation quantities of the sectors through phase rotating units 106 provided corresponding to the respective subcarrier groups.
各送信機は、複数のサブキャリアをまとめてサブキャリアグループとし、各サブキャリアグループに対応して設けられた位相回転部１０６により、送信する参照シンボルとデータシンボルにセクタ固有且つ同一の位相回転量による位相回転を与える。 - 特許庁 - Such compression twisted wires are formed in the hollow shapes by arranging a plurality of element wires 26 of circular cross sections on the same circumference and by making the respective element wires 26 pass through compression dice while twisting them at a prescribed twisted pitch p2 in one direction.
このような圧縮撚り線は、複数本の円形断面の素線２６を同一円周上に配置し、各素線２６を一方向に、所定の撚りピッチｐ２で撚り掛けながら圧縮ダイスを通過させることにより中空形状に形成される。 - 特許庁 - Besides, since the matching element 5 is shielded being surrounded with serial conductors of the same potential composed of respective metal layers 3, 6 and 7 and through holes 9 and 10, the leak of power from the matching element 5 to a peripheral space can be effectively suppressed.
また、整合素子５を各金属層(3,6,7）及び、スルーホール（９，10）の金属からなる一連の同電位の伝導体により取り囲んで遮蔽することにより、整合素子５から周囲の空間への電力漏洩が効果的に抑止されている。 - 特許庁 - A stainless steel base 4 of a yaw rate sensor is in a square pole shape, each pairs of through holes 10 and 7 are punched in the same direction at both upper and lower portions of the base 4, and a pair of parallel flat-plate parts 3A, 3B, 2A, and 2B are constituted.
ヨーレートセンサ１のステンレス製の基材４は、四角柱をなし、同基材４の上下両部には、各々一対の貫通孔１０，７が同方向に向かって穿設され、一対の平行平板部３Ａ，３Ｂ，２Ａ，２Ｂが構成されている。 - 特許庁 - A parameter value 320 of a model reproducing both of the performance HV and the performance daily rate of return distribution is adjusted by the user through trial-and-error while referring to the performance HV 310 and the performance daily rate of return distribution 314 displayed on the same screen.
そして、実績ＨＶと実績日次収益率分布の両者を再現する当該モデルのパラメータ値320を、同一画面上に表示される実績ＨＶ310や実績日次収益率分布314を参照しながら、試行錯誤によりユーザに調整させる。 - 特許庁 - To provide a reinforcing basket which is easily assembled and built at the same location in the field through a series of procedures, to thereby minimize a space of a construction yard as much as possible, and to provide a method of building the cage.
鉄筋籠の組立から建て込み迄の一連の作業を、現場の建て込み位置上にて容易に一貫して行うことができ、もって施工ヤードのスペースの可及的な縮小化が図れる鉄筋籠およびその建て込み方法を提供する。 - 特許庁 - A liquid introduction port 28 for introducing a liquid pressure generated by the first brake operation element 4 into a cylinder hole through a hydraulic pipe 10b and a pivot mounting part 19c for pivotally mounting a base end 23a of the knocker 23 are provided on the same side of the cylinder body 19.
第１ブレーキ操作子４で発生させた液圧を液圧配管１０ｂを介してシリンダ孔内に導入する液導入口２８と、ノッカー２３の基端２３ａを枢着する枢着部１９ｃとをシリンダボディ１９の同一側に設ける。 - 特許庁 - To enable to form a three-dimensional pattern preventing print through of a phenol derivative occurring in heat treatment by adding a specific treating agent before adding or at the same time of adding the phenol derivative as a fiber shrinking agent to a fabric in an ink jet method.
繊維収縮剤としてフェノール誘導体をインクジェット装置を用いて付与する立体模様の形成方法において、熱処理時におこるフェノール誘導体の裏抜けを防止し、非常に鮮明な立体模様を形成する方法を提供する。 - 特許庁 - A cooling water passage R for conducting cooling water to flow through the inside of a top force A is formed, and a heat pipe H is buried into the punch 1 along the lengthwise direction of the same while the end of the heat pipe H of the top force A side is exposed into the cooling water passage R.
上型Ａ内に冷却水を流す冷却水路Ｒを形成すると共に、そのパンチ１内にその長手方向に沿ってヒートパイプＨを埋め込み、そのヒートパイプＨの上型Ａ側端部をその冷却水路Ｒ内に晒す。 - 特許庁 - In this solar light and heat hybrid module M1, two or more water passing pipes 21 (heat medium pipes) are arranged along the backside of a solar battery panel 10, and the end parts on the same side of the water passing pipes 21 are mutually connected through a header pipe 22.
太陽光・熱ハイブリッドモジュールＭ１では、太陽電池パネル１０の裏面に沿うようにして複数の通水管２１（熱媒管）が並べられ、これら通水管２１の互いに同じ側の端部どうしがヘッダ管２２で連ねられている。 - 特許庁 - In the FUSI contact 41, a contact opening CH1, passing through inside the interlayer insulating film 4, is filled with a FUSI contact layer 411 which is completely turned into silicide, and the contact 41 has the same height as the FUSI gate electrode 32.
ＦＵＳＩコンタクト部４１は、層間絶縁膜４を貫通するコンタクト開口部ＣＨ１内に、完全にシリサイド化されたＦＵＳＩコンタクト層４１１を充填して構成されており、ＦＵＳＩゲート電極３２と同じ高さを有している。 - 特許庁 - Furthermore, a first secondary winding N2 and a second secondary winding N2' are arranged as the secondary winding of the power isolation transformer PIT so that currents flowing through a rectifier diode D01 or D04 by the magnetic flux of different polarity have the same magnitudes.
さらに、異なる極性の磁束によって生じる整流ダイオードD01ないし整流ダイオードD04に流れる電流の大きさが同一となるように絶縁コンバータトランスＰＩＴの二次巻線として、第１の二次巻線N2と第２の二次巻線N2'とを配した。 - 特許庁 - The data to be transmitted through the data bus (13) according to kinds of addresses to be used is differently processed by a data changing unit (16) so that the same unchanged data does not exist in the data bus (13) for protection against abuse of the data.
使用されるアドレスの種類に応じて、データバス（１３）を通して伝送されるデータは、データの乱用に対する保護のために、未変更の同一データがデータバス（１３）に存在しないように、データ変更ユニット（１６）によって異なって処理される。 - 特許庁 - To provide a high frequency circuit substrate and method for forming the same by which position accuracy for interconnecting substrates through electromagnetic coupling can be relaxed and the required position accuracy can easily be secured while improving the adhesion performance of electromagnetic field connection parts.
基板同士を電磁界結合により接続する際の位置精度を緩和でき、電磁界接続部の密着性を向上させた状態で必要な位置精度が容易に確保できる高周波回路基板とその接続方法を提供すること。 - 特許庁 - In order to feed thin-wall pressed parts 1 to a gauge 4 which is a flatness measuring means and, at the same time, to make the parts 1 pass through the gauge 4, no such an independent transporting means as the belt conveyor, etc., is used, but the parts l are naturally dropped by utilizing the slope of a base plate 3.
平面度の測定手段であるゲージ４に対し、薄肉プレス部品１を送り込み、かつ、通過させるために、ベルトコンベア等の独立した搬送手段を使用せず、ベース板３の傾斜面を利用して自然落下させる。 - 特許庁 - When making such a decision, the desire for psychological satisfaction through entry as a means of self-fulfillment plays a part. At the same time, a serious concern is likely to be whether it is possible to make a sufficient income by running a business.
そうした意思決定の際には、開業を自己実現の手段として精神的な満足を求める欲求も働くであろうが、同時に、事業を営むことで十分な収入を得ることができるかということは重大な関心事であろう。 - 経済産業省 - Through the Washington Accord, if the content of engineering education courses of four-year colleges are deemed equivalent, and approval is obtained from evaluation and recognition organizations of the other party, then graduates of engineering courses in a signatory country are entitled to the same benefits as graduates of accredited courses in the other.
これによって、４年制大学の工学教育課程内容が同等であり､協定国の他評価認定団体が認可した工学技術課程卒業生に対し､自国の認可課程卒業生と同じ特典が与えられることになった。 - 経済産業省 - The hypothesis suggests that industries proceed in a circular, clockwise path around the Chart of International Competitiveness Index, but at the same time industries actually become more sophisticated through the process as they improve their technology.
この考え方によると産業は発展していくにつれて、国際競争力指数チャート上で時計回りの円形の軌跡を描いていくと考えられるが、同時にその過程では、技術の進展等産業の高度化が進んでいくことになる。 - 経済産業省 - A plurality of thus composed double refraction modulators 10A and 10B are used, an AC voltage having substantially the same frequency as the resonance frequency of the piezoelectric elements is applied with AC power supplies 32 and 42, and the polarized wave of light passing through the optical fiber 20 is scrambled.
こうして構成された複屈折変調器１０Ａ，１０Ｂを複数用い、交流電源３２，４２より圧電素子の共振周波数ほぼ等しい交流電圧を印加し、光ファイバ２０を通過する光の偏波をスクランブルする。 - 特許庁 - On any other subject no one's opinions deserve the name of knowledge, except so far as he has either had forced upon him by others, or gone through of himself, the same mental process which would have been required of him in carrying on an active controversy with opponents.
他のどんな問題についても、反対者と活発な論戦を行う上で求められるのと同じ知的過程を、他人から無理強いされるか、あるいは自らたどるかしたのでないかぎり、だれの意見も知識という名に値しません。 - John Stuart Mill『自由について』 - (v) Programs designed for the use of equipment for manufacturing goods that fall under any of Article 3, item (iii), (b) through (i) or tools or test equipment therefor or components thereof or goods that fall under any of (a), (b), (g) or (h) of the same item, or item (iv) through item (vi), item (xi), item (xvii) through item (xix), item (xxi), (a), item (xxii) or item (xxv) or technology (excluding programs) pertaining to the design, manufacture or use of those programs
五 第三条第三号イからリまでのいずれかに該当する貨物の製造用の装置若しくは工具、試験装置若しくはこれらの部分品若しくは同号イ、ロ、ト若しくはチ、第四号から第六号まで、第十一号、第十七号から第十九号まで、第二十一号イ、第二十二号若しくは第二十五号のいずれかに該当する貨物を使用するために設計したプログラム又はそのプログラム設計、製造若しくは使用に係る技術（プログラムを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In order to achieve real GNI growth in the midst of globalization, while at the same time spreading the fruits of such growth broadly throughout the economy and building an affluent national economy, it will be necessary 1) to acquire external demand through aggressive trade investment (expand real GDP through growth in exports, expand income earnings overseas through greater overseas investment), 2) improve terms of trade (improved trading gains/losses) and 3) achieve a smooth repatriation of wealth acquired overseas into Japan (generation of domestic demand).
グローバル化が進む中で、実質GNIを成長させるとともにその成長の果実を幅広い経済主体に分配し、豊かな国民経済を構築していくためには、①積極的な貿易投資による外需の獲得（輸出拡大による「実質GDP」の拡大、対外投資の積極化による「海外からの所得」の拡大）、②交易条件の改善（交易利得・損失の改善）、③海外から獲得した富の国内への円滑な還流（内需の創出）等の対応が必要となる。 - 経済産業省 - (iv) to sell Financial Instruments (limited to sales conducted through transaction specified in Article 2(21)(i) or 2(22)(i) in the case of Financial Instruments other than Securities) based on collusion made in advance with another party in which the other party promises to purchase the Financial Instruments at the same price and around the same time the seller sells them (limited to purchase conducted through transaction specified in Article 2(21)(i) or 2(22)(i) in the case of Financial Instruments other than Securities);
四 自己のする売付け（有価証券以外の金融商品にあつては、第二条第二十一項第一号又は第二十二項第一号に掲げる取引による売付けに限る。）と同時期に、それと同価格において、他人が当該金融商品を買い付けること（有価証券以外の金融商品にあつては、同条第二十一項第一号又は第二十二項第一号に掲げる取引により買い付けることに限る。）をあらかじめその者と通謀の上、当該売付けをすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) to purchase Financial Instruments (limited to purchase conducted through transaction specified in Article 2(21)(i) or 2(22)(i) in the case of Financial Instruments other than Securities) based on collusion made in advance with another party in which the other party promises to sell the Financial Instruments at the same price and around the same time as the purchaser purchases them (limited to sales conducted through transaction specified in Article 2(21)(i) or 2(22)(i) in the case of Financial Instruments other than Securities);
五 自己のする買付け（有価証券以外の金融商品にあつては、第二条第二十一項第一号又は第二十二項第一号に掲げる取引による買付けに限る。）と同時期に、それと同価格において、他人が当該金融商品を売り付けること（有価証券以外の金融商品にあつては、同条第二十一項第一号又は第二十二項第一号に掲げる取引により売り付けることに限る。）をあらかじめその者と通謀の上、当該買付けをすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A fraction loop unit has an outlet and an inlet for expanding units, and is constituted so that the sample liquid from the outlet can be taken out to the outside without going through the outlet for expansion, and at the same time, the sample liquid that is taken in from the outside via the inlet for expansion can be taken out from the outlet without going through the fraction loop.
フラクションループ・ユニットは、ユニット増設用取り出し口及び取り入れ口を備えており、前記取り入れ口からの試料液がフラクションループを介さずに増設用取り出し口を介して外部へ取り出し得るように構成されると共に、増設用取り入れ口を介して外部から取り入れた試料液がフラクションループを介さずに前記取り出し口から取り出し得るように構成されている。 - 特許庁 - Then, the control device 34 stops feeding of the first fluid through the first fluid feeding system 20A when a feeding amount of light oil (first fluid) reaches the first preset value and at the same time stops feeding of the second fluid through the second fluid feeding system 20B when a feeding amount 20B of urea water (second fluid) reaches a second preset value.
そして、制御装置３４は、軽油（第１の流体）の供給量が第１のプリセット値に達した場合には第１の流体供給系統２０Ａによる第1の流体の供給を停止させると共に、尿素水（第２の流体）の供給量２０Ｂが第２のプリセット値に達した場合には第２の流体供給系統２０Ｂによる第２の流体の供給を停止させる。 - 特許庁 - The same operation procedure is automatically executed to plural information processors by transferring the operation procedure, which is recorded by an operator through the use of a pointing device to another pointing device without through the information processors and by providing a control part 3, a memory 4, a timer 5, an inputting state detecting part 6, a moving quantity detecting part 7, a data transferring part 8 and a power source 9.
制御部３、メモリ４、タイマ５、入力状態検出部６、移動量検出部７、データ転送部８、電源９を備えることにより、オペレータがポインティングデバイスを使用して記録した操作手順を情報処理装置を介さずに他のポインティングデバイスに転送することにより、複数の情報処理装置に同じ操作手順を自動的に実行することができる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
