「same through」を含む例文一覧(5529)

＜前へ 1 2 .... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 .... 110 111 次へ＞
  • (iii) In the case prescribed in item (i) (a) 2. or the case where the information acquisition specified by the following item cannot be done automatically by a Computer, the carrying out by an officer of the Investigative body of the work listed in the same item (i) (a) and in the preceding item, through manual operation of a Computer;
    三　第一号イ（２）に規定する場合又は電子計算機が次項に定めるところによる情報入手作業を自動的に行うことができなかった場合には、調査機関の職員が、電子計算機を手動により操作して、同号イ及び前号に掲げる作業を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) With regard to the matters prescribed in item (x) of the preceding paragraph, those records listed in (a) and (c) and from (e) through (j) shall include a notice to the effect that they shall be preserved for three years from the date they were created and that the records listed in (b) and (d) of the same item shall be preserved for one year from the date they were created.
    ３　前項第十号に規定する事項は、同号イ、ハ及びホからヌまでに掲げる記録にあってはその作成の日から三年間、同号ロ及びニに掲げる記録にあってはその作成の日から一年間保存する旨を含むものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 176 A person who, through assault or intimidation, forcibly commits an indecent act upon a male or female of not less than thirteen years of age shall be punished by imprisonment with work for not less than 6 months but not more than 10 years. The same shall apply to a person who commits an indecent act upon a male or female under thirteen years of age.
    第百七十六条　十三歳以上の男女に対し、暴行又は脅迫を用いてわいせつな行為をした者は、六月以上十年以下の懲役に処する。十三歳未満の男女に対し、わいせつな行為をした者も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 15 Any person against whom a judgment of conviction has been rendered and who has been pardoned by a general pardon, may obtain a certificate thereof by applying to a public prosecutor of the public prosecutors office corresponding to the court which rendered the judgment of conviction. The same shall also apply to persons who have been granted the restoration of rights through a cabinet order.
    第十五条　有罪の言渡しを受けた者で大赦により赦免を得たものは、有罪の言渡しをした裁判所に対応する検察庁の検察官に申し出て、その旨の証明を受けることができる。政令により復権を得た者も、同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In order to make a lens mount frame 74 coincide with the optical axis of a lens barrel 73, fixing screws 81 and 82 are loosened first to utilize the play amount of holes through which the screws 81 and 82 are passed in the directions X and Y and to move adjusting screws 78, 79 and 80 by the same amount in the direction Z.
    レンズ取付枠７４を鏡筒７３の光軸に一致させるために、先ず固定ねじ８１、８２を緩め、Ｘ及びＹ方向には固定ねじ８１、８２を通す孔の遊び量を利用し、Ｚ方向には調整ねじ７８、７９、８０を同量だけ移動させる。 - 特許庁
  • To obtain a UV-curable surface wrinkle-forming ink capable of forming wrinkle patterns excellent in design by forming innumerable contraction wrinkles having an almost certain size at the same time through curing, when a coating film applied by screen printing, curtain coating and the like on a material such as a plastic, a glass, a metal or the like is cured.
    プラスチック、ガラス、金属等の素材にスクリーン印刷、カーテンコート等で塗布した塗膜を紫外線硬化した時、硬化と同時に塗膜に、無数のほぼ一定の大きさの収縮皺を生じさせることで、意匠性に優れた皺模様を作り出す紫外線硬化型のインキを提供する。 - 特許庁
  • The solar cell includes a through-hole or a cutout for allowing the external operation member to pass therethrough, and the solar cell is disposed at the side surface part of the exterior case at the same height as the external operation member so that the solar cell photovoltaic generation area of the solar cell is widened.
    また前記太陽電池に前記外部操作部材を貫通させるための貫通穴、または切り欠きを有し、前記太陽電池が前記外部操作部材と、前記外装ケースの側面部に同じ高さに配置されて、前記太陽電池の太陽電池光発電領域を広げられる。 - 特許庁
  • Further, a winding ratio between a first secondary winding N2 and a second secondary winding N2' is determined as a secondary winding of the insulation converter transformer PIT so that the size of currents flowing through a rectifier diode D01 and a rectifier diode D02, which are generated due to magnetic flux of different polarity can become the same.
    さらに、異なる極性の磁束によって生じる整流ダイオードD01と整流ダイオードD02とに流れる電流の大きさが同一となるように絶縁コンバータトランスＰＩＴの二次巻線として、第１の二次巻線N2と第２の二次巻線N2'との巻線比を定めた。 - 特許庁
  • To provide a locking device of a vibration isolation structure capable of protecting a building from an earthquake by fixing the building supported through a base isolation device to a foundation and, at the same time, releasing the fixation of the building and the foundation by automatically unlocking a lock in the case the earthquake occurs and efficiently operating the base isolation device.
    免震装置を介して支持された建物を基礎に対して固定化すると共に、地震発生時にはロックが自動的に外れて建物と基礎の固定を解き、免震装置を有効に作動させることで、地震から建物を保護することができる免震構造物のロック装置を提供する。 - 特許庁
  • This method for producing the soybean embryo processed product comprises crushing soybean embryos, soaking the soybean embryos in water to be heated, removing waste from the product by a means such as centrifugal separation to be reheated, passing the product through a cooling process to make enzyme react, and filtering and heat-treating the product so as to obtain polypeptide, isoflavone and saponin at the same time.
    大豆胚芽を粉砕させた後、水に浸漬させたものを、加熱し、更に遠心分離などの手段により不要物を除去したものを再度加熱し、冷却工程を経て酵素を反応させ、濾過を行った後に加熱処理することで、ポリペプチドとイソフラボンとサポニンを同時に得る。 - 特許庁
  • In the second filling via conductor forming step, an isolated-region filling via conductor 110c and isolated-region wiring 150 are formed and, at the same time, a surrounding conductor layer 160 which surround the isolated-region land section 110c through a gap is formed along the isolated region wiring 150 with a gap in between.
    さらに、２回目の充填ビア導体形成工程では、疎領域充填ビア導体１１０ｃ及び疎領域配線１５０を形成すると共に、疎領域ランド部１１０ｃを間隙を介して囲みつつ、疎領域配線１５０に間隙を介して沿う包囲導体層１６０を形成する。 - 特許庁
  • By this, since enthalpy of the coolant flowing into the second evaporator 21 can be reduced by increasing a pressure reduction amount of the coolant passing through the first fixed restrictor 19a and carrying out heat dissipation at the same time, the pressure of the coolant can be properly reduced without causing deterioration of the cycle efficiency.
    これにより、第１固定絞り１９ａを通過する冷媒の減圧量を増加させると同時に放熱させて、第２蒸発器２１に流入する冷媒のエンタルピを減少させることができるので、サイクル効率の低下を招くことなく冷媒を適切に減圧できる。 - 特許庁
  • When a sheet-like showpiece P is inserted into the frame body 9 through the notch part 15 while holding it by a slide installation mask 6, the showpiece P is arranged without causing floating on the reverse side of the transparent plate 11, and the cutout part 15 is closed by a lid body 13 of the same color as the frame 10.
    スライド装着マスク６にシート状展示物Ｐを保持させて切欠き部１５から額装体９に挿入すると、展示物Ｐは透明板１１の裏面に浮きが生じることなく配置され、切欠き部１５はフレーム１０と同色の蓋体１３によって閉じられる。 - 特許庁
  • Thus, the ventilation system can maintain a temperature inside a tunnel in a manner that: increases a temperature inside the first shaft and reduce the temperature inside the second shaft at the same time; introduces natural convection of external air into a tunnel through the first and the second shafts; and achieves temperature reduction and ventilation inside the tunnel.
    第１シャフト内の温度を上昇すると同時に、第２シャフト内の温度を低下させ、外部の空気を第１、第２シャフトを介して自然対流をトンネル内に導入し、トンネル内部の温度低減及び換気の目的を達成し、トンネル内部の温度を維持する。 - 特許庁
  • Semiconductor layers (420s, 420d) forming the source or drain of a thin film transistor 402 constituting the peripheral drive circuit is connected with metal wirings (422, 406) through joints 423 and 424 composed of a semiconductor material of the same conductivity as that of the semiconductor layer.
    周辺駆動回路を構成する薄膜トランジスタ４０２のソースまたはドレインを形成する半導体層（４２０ｓ、４２０ｄ）が、この半導体層と同じ導電型の半導体材料からなる接続部４２３、４２４を介して、金属配線（４２２、４０６）に接続されている。 - 特許庁
  • With respect to each of pixel electrodes 111b and 111c of the other pixels, two (or more even-numbered) through holes communicating with the pixel electrodes 111b (111c) are disposed symmetrically with respect to an in-plane center point of a surface of the pixel in the same manner as the pixel electrode 111a.
    なお、他の画素の画素電極１１１ｂ、１１１ｃについても画素電極１１１ａと同様に画素電極１１１ｂ、１１１ｃに通ずるスルーホールが、画素表面の面内中央を対称中心として２つ（あるいはそれ以上の偶数個でもよい）点対称に配置されている。 - 特許庁
  • The circuit 8 is provided with a switching means 81 which switches inputs signals and reference level signals to each other and switched signals are supplied to integration circuits 83 of the same number as that of picture elements in one period of the beat noise through a first selecting means 81 at every picture element clock.
    このマルチチャンネルクランプ回路８では、入力信号と基準レベル信号とを切り換える切り換え手段８１が設けられ、切り換えられた信号が画素クロックごとに第１の選択手段８２を通じてビートノイズの１周期の画素数と等しい数の積分回路８３に供給される。 - 特許庁
  • And, the ink discharge signal in the different color system and in the same color system is transmitted to the inkjet head from the printer controller while being in the normal waveform state without deformation through each of a plurality of the signal lines 72 arranged collectively and side by side to the one sheet of the FFC 700.
    そして、その１枚のＦＦＣ７００に纏めて並べて配置された複数の信号線路７２のそれぞれを通して、異なる色系統及び同一色系統のインク吐出信号を、プリンタ制御装置からインクジェットヘッドに、変形のない正波形状態のまま伝えられるようにする。 - 特許庁
  • Ions are generated by applying voltage to the discharge section 1, and at the same time particulate water containing ions is generated by flowing the water flow M1 or dropping the water drops M2 from the water supply means 4 through the space in front of the discharge section 1 to make the generated ions attach to moisture.
    放電部１に電圧を印加してイオンを発生させると共に、水供給手段４から放電部１の前方に空間を介して水流Ｍ１を流下又は水滴Ｍ２を滴下させて発生したイオンを水分に付着させてイオンを含んだ微粒子水を生成する。 - 特許庁
  • The main body parts 11 and 27, each of the pinion gears 30 and each of the both ends areas of the bridge 40 are connected to each other by a pinion shaft 50 inserted into each of the through holes 11, 27, 31 and 43, which are arranged on the same axis, so that the only pinion gear 30 can be relatively rotated.
    本体部１１、２７とピニオンギヤ３０の各々とブリッジ４０の各々の両端領域とは、該同心上に配置された貫通穴１１、２７、３１、４３の各々に挿入されたピニオン軸５０によって、ピニオンギヤ３０のみが相対回転し得るよう連結される。 - 特許庁
  • To radiate heat stored in a heat storage apparatus efficiently in a heat storage type warm air fan including a first air passage for guiding air taken into the fan to a blowoff outlet and a second air passage for diverting the air from the first air passage and guiding the same to the blowoff outlet through the heat storage apparatus.
    機内に取り入れた空気を吹出口へ導く第１風路と、第１風路からの空気を分流し蓄熱装置を介して吹出口へ導く第２風路とを備えた蓄熱式温風機において、蓄熱装置に蓄えられた熱を効率よく機外へ流出させること。 - 特許庁
  • A base 20 which is substantially liquid-tightly formed of the same material as the case body and has rigidity when compared to the case body is fit to the opening of the case body 10, and the base 20 has a through hole 22 for passing the cable of a connection cable liquid-tightly, and the connection cable is connected outside.
    このケース本体１０の開口部には、略液密にケース本体と同一材料で作られケース本体に比べて剛性を有するベース部２０が嵌合され、ベース部２０には、接続ケーブルのケーブルが液密に挿通されるべき貫通孔２２を有し、接続ケーブルが外部に接続されている。 - 特許庁
  • A compensation method is applied, when collimating an excavating cross section 18 with time at the same measuring point X through a digital camera 12 to acquire the picked-up image data and determining an interior space displacement with time of the excavating cross section 18 by operation based on a plurality of the acquired picked-up image data.
    補正方法は、掘削断面１８を同一測定点Ｘからデジタルカメラ１２で経時的に視準して撮像画像データを取得し、取得した複数の撮像画面データに基づいて、掘削断面１８の経時的な内空変位を演算により求める場合に適用する。 - 特許庁
  • At the same time, the leg portion 15 of the lead terminal 12 positioned nearer to a sheet plate body 11 than the connection portion 26 has a cross sectional area smaller than that of the connection portion 26, and heat absorbed from the solder 17 is less apt to diffuse to the sheet metal body 11 through the leg portion 15 in the connection portion 26.
    一方、接続部２６よりも板金本体１１に近い部分に位置するリード端子１２の脚部１５は、接続部２６よりも断面積が小さく、接続部２６において半田１７から吸収した熱が脚部１５を経由して板金本体１１に拡散しにくくなる。 - 特許庁
  • The building unit in which the air conditioner (the air conditioner for the interior of the room) 40 in approximately the same thickness as a section between floor beams 12 is installed between the floor beams 12 and 12 for the building unit 1 through a rubber isolator by metal fittings not shown and the underfloor section has the built-in air conditioner is formed.
    建物ユニット１の床小梁１２，１２の間に、不図示の金具で防振ゴムを介して、床小梁１２の成と略同じ厚さの空調装置（室内用空調装置）４０が取り付けられて、床下に空調装置が内蔵された建物ユニットが形成されている。 - 特許庁
  • The casing 20 is provided with a connection part 33 formed at an upper part of the casing main body 30 and having the connection passage 31c formed through the same, a connected part 42 connected to the connection part 33, and a seal member SR put between the connection part 33 and the connected part 42.
    ケーシング２０は、ケーシング本体３０の上部に形成され接続通路３１ｃを貫通形成している接続部３３と、接続部３３に接続される被接続部４２と、接続部３３と被接続部４２との間に介在するシール部材ＳＲとを備えている。 - 特許庁
  • In the same manner, another gas pipe 11a from a second heating furnace 4 for heating reaction gas to the lower part of the second fluidized bed furnace is installed and pipes are branched from the gas pipe 11a to respective divided chambers through another header 12a so as to have the shape of a grid while the grid shape pipes are provided with a multitude of gas ejecting nozzles.
    同様に、反応ガスを加熱する第二加熱炉４から第二流動層炉下方に至るガスパイプ１１ａを設置し、このガスパイプ１１ａから集合管１２ａを経て各分割室ごとにグリッド状にパイプを分岐させ、このグリッド状パイプに多数のガス吹出しノズルを設ける。 - 特許庁
  • The tail crown is pinchingly held through cushioning materials 5 by a holding member 4 arranged within the barrel 1 or the outer tube 2 formed of ivory, wood or the like and at the same time, a clearance for absorbing the radial deformation of the barrel or of the outer tube is formed between the barrel and the holding member or between the outer tube and the holding member.
    象牙や木材などの天然素材で成形した軸筒１や外筒２の内部に配置された保持部材４でクッション材５を介して挟圧保持するとともに、軸筒や外筒と保持部材の間に軸筒や外筒の径方向の変形量を吸収する隙間を形成する。 - 特許庁
  • To solve a problem wherein the recording/reproducing quality of a multilayer optical information recording medium deteriorates not only by interference of other layers due to imaging on other information layers but also by imaging on a protection layer surface by stray light and stray light that returns to the optical head, through the same optical path that a reproduction signal passes, without imaging on other information layer.
    多層光情報記録媒体では、他情報層に結像することによる他層干渉のみならず、迷光の保護層表面での結像や、他情報層に結像せずに再生信号と同一光路を通って光学ヘッドに戻る迷光によって記録再生品質が悪化する。 - 特許庁
  • Thus, since the state of passing the pachinko ball through the ordinary picture pattern start gate 41 and the state of changing display on the ordinary hold ball display 32 can be visually confirmed at the same time, the function of the distributor 28 and the function of the ordinary hold ball display 32 are made easy to comprehend.
    このため、パチンコ球が普通図柄始動ゲート４１内を通過する様子と普通保留球表示器３２の表示状態が変わる様子とを同時に視認できるので、振分け装置２８の機能および普通保留球表示器３２の機能が分り易くなる。 - 特許庁
  • The protection conferred by a patent on a biological material possessing specific characteristics as a result of the invention shall extend to any biological material derived from that biological material through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing those same characteristics.
    発明の結果としての特定の性質を保有する生物学的物質への特許による保護は，同一又は分岐的な態様での増殖若しくは繁殖により当該生物学的物質から得られかつ当該性質と同一の性質を有する一切の生物学的物質に拡張される。 - 特許庁
  • (5) Where a product is disposed of to another in exercise of the rights conferred by paragraph (3) or (4), that other and any person claiming through him may deal with the product in the same way as if it has been disposed by the registered proprietor of the patent.
    (5) (3)又は(4)により与えられた権利の行使により製品が他人に対して譲渡処分された場合は，当該他人及び当該他人を通じて主張する何人も，当該特許の登録所有者によりそれが処分された場合と同様に，当該製品を取り扱うことができる。 - 特許庁
  • (13) Where a product is disposed of to another in exercise of the rights conferred by subsection (10) or (12), that other and any person claiming through him may deal with the product in the same way as if it had been disposed of by the registered proprietor of the patent.
    (13) 製品が(10)又は(12)により与えられた権利の行使により他の者に処分される場合は，当該他の者及びその者を通じて権利を主張する者は，当該製品を，当該特許の登録された所有者が処分するのと同様に取り扱うことができる。 - 特許庁
  • (5) Where a patented product is disposed of by any of 2 or more proprietors to any person, that person and any other person claiming through him shall be entitled to deal with the product in the same way as if it had been disposed of by a sole registered proprietor.
    (5) 特許された製品が2以上の所有者の何れかの者により何人かに引き渡されて処分された場合は，その引き渡された者及び同人を通じて主張する他の者は，当該製品を単独の登録された所有者により処分されたものとして取り扱うことができる。 - 特許庁
  • Where an article is disposed of to another person in exercise of a right conferred by subsection (2), that other person and any person claiming through him may deal with the article in the same way as if it had been disposed of by the owner of the design concerned.
    物品を(2)により付与された権利の行使により他の者へ処分する場合は，当該他の者及び当該他の者を介して権利主張する者は，当該物品が関係意匠の所有者により処分されたものとして当該物品を処理することができる。 - 特許庁
  • That is, the vacuum pump 7 receives the supply of water from the tank 5 to circulate the water between the tank 5 and the pump 7 and allows suction force to act on the degassing filter 4 and transmits water-soluble gas (oxygen, carbon dioxide) through the reverse osmosis membrane in the degassing filter 4 to suck and remove the same.
    すなわち、真空ポンプ７はタンク５から水の供給を受け、タンク５との間に水を循環するとともに、脱気フィルター４に吸引力を作用し、脱気フィルター４内の逆浸透膜を透過して、水溶ガス（酸素、二酸化炭素）を吸引・除去するようにしている。 - 特許庁
  • The first and the second electrodes connected with the both sides of the PTC layer 2 are formed in an outer shape almost same as that of the PTC layer 2, and have the part of the PTC layer corresponding to the location of the through-holes 2B connected with the end part electrodes 1A of the unit cells 1.
    ＰＴＣ層２の両面に接続される第一電極３と第二電極４は、ＰＴＣ層２の外形にほぼ等しい外形に形成され、第一電極３と第二電極４は、ＰＴＣ層２の貫通孔２Ｂに位置する部分を素電池１の端部電極１Ａに接続している。 - 特許庁
  • Thus, the elastic member 490 is grounded to the same potential as a body chassis 300 through the projection part 490a and the regulating member 460, and also is grounded to the surface of the optical member 411 of a first group in contact with the second elastic member 490, thereby avoiding charge by static electricity.
    これにより、弾性部材４９０は凸部４９０ａ及び規制部材４６０を介して本体シャーシ３００と同電位に接地し、第２の弾性部材４９０に接する第１群の光学部材４１１の表面も接地することになり、静電気の帯電を避けることができる。 - 特許庁
  • To provide a communication method, a server, an information terminal device, and a content distribution system having the same in which contents of content to be provided to an information terminal device that a user has is dynamically edited on the basis of user's viewing history or a user's instruction in a content distribution through a network.
    ネットワーク経由のコンテンツ配信において、ユーザが有する情報端末装置に提供されるコンテンツの内容が、ユーザの視聴履歴又はユーザの指示に基づいて、動的に編集される通信方法、サーバ、情報端末装置、及びそれらを備えるコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁
  • The exhaust gas generated from the gas engine 1 is taken out through a gas pipeline 4 and, at the same time, a heat exchanger 19 is provided between the pipeline 4 and branched pipeline 18 and the water-lithium bromide solution is heated by utilizing the latent heat of condensation of the exhaust gas from the gas engine 1.
    ガスエンジン１から発生する排気ガスをガス配管４を通じて取り出すとともに、そのガス配管４と分岐配管１８との間に熱交換器１９を設け、ガスエンジン１からの排気ガスにより、その凝縮潜熱を利用して水−リチウムブロマイド溶液を加熱する。 - 特許庁
  • A connection terminal 17 of a first electrode plate 3 connected to one electrode 10 of a capacitor element 2 and a connection terminal 17 of a second electrode plate 4 connected to the other electrode 10 of the capacitor element 2 are led out of a case through the same case side wall 8a.
    コンデンサ素子２の一方の電極部１０に接続された第１電極板３の接続端子１７と、コンデンサ素子２の他方の電極部１０に接続された第２電極板４の接続端子１７との両者が、同じケース側壁８ａを貫通してケース外部に導出されている。 - 特許庁
  • The transmitting side device 10 for transmitting the same transmission data as multicast communication transmits transmission data to alternative transmitting side devices 1 and 2 present in second and third hierarchies through repeaters 1 and 2 without transmitting the transmission data to receiving side devices 3, ..., 7 in the second and third hierarchies which are not directly connected.
    マルチキャスト通信として同一の送信データを送信する送信側装置１０は、直接接続されていない第二、第三階層の受信側装置３，…，７には送信データを送らず、第二、第三階層内に存在する代替送信側装置１，２に中継装置１，２を介して送信する。 - 特許庁
  • When a person concerned in M and A inquires the schedule information through a communication network, pieces of schedule information regarding the same seller are put together and outputted to the person concerned in an annonymous way so that at least the buyers are not specified.
    通信ネットワークを介してＭ＆Ａの関係者よりスケジュール情報の問い合わせがあった場合に、同一の売り方を相手方とするスケジュール情報をまとめて、少なくとも買い方が特定されないように匿名の状態として、前記関係者に対し出力する。 - 特許庁
  • An edge router A for transmitting a packet to an edge router G to be a destination adds each label showing the whole ASs where the packet passes through and a label showing the edge router G of the destination to the packet to be an MPLS frame and transmits the MPLS frame to an AS boundary router B in the same AS21.
    宛先となるエッジルータＧに対してパケットを送信するエッジルータＡは、パケットが経由するすべてのＡＳ２を示す各ラベルと宛先のエッジルータＧを示すラベルをパケットに付与してＭＰＬＳフレームとし、そのＭＰＬＳフレームを同じＡＳ２１内のＡＳ境界ルータＢに送信する。 - 特許庁
  • To provide an online security trading system and an online security trading method that a user consults on real time with other users linked to the same security trading company server or conducts a security trade exchange, connecting with the security trading company server through a home trading program of each terminal.
    ユーザが、夫々の端末のホームトレードプログラムを介して証券会社サーバに接続し、同証券会社サーバに接続している他のユーザとリアルタイムに相談したり証券取引をしたりするというオンライン証券取引システム及びオンライン証券取引方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a data transfer apparatus that reduces the storage time of the same blocks in a buffer or decreases the substantial block transfer time between a host and the apparatus through high speed block retransmission, copes easily with a high speed network or the like thereby and maintains high reliability of data transfer.
    バッファでの同一ブロックの保持時間の短縮、又はブロック再送の高速化を通し、ホストとの間の実質的なブロック転送時間を短縮し、それにより高速ネットワーク等に容易に対応し、かつデータ転送について高い信頼性を維持するデータ転送装置を提供する。 - 特許庁
  • The number of intermediate imaging positions I1 to I9 from an incident port I0 of the demultiplexing AWG 3, up to an exit port I10 of a multiplexing diffraction grating I0 is an odd number, and the optical path lengths are made the same, even if the light in one wavelength channel passes through any of the light paths.
    分波用ＡＷＧ３の入射ポートＩ０から合波用回折格子Ｉ０の出射ポートＩ１０までの間の中間結像位置Ｉ１〜Ｉ９の数は奇数個で、一つの波長チャネル内の光がいずれの光路を経ても、光路長が同じになるようになっている。 - 特許庁
  • At the same time, pyrolysis gas 7 of the deposition property for depositing a film is fed to a high-temperature space 6 demarcated by the high-temperature gas beams 2b, 2c and the surface of the substrate 1, active species of the gas are generated through the pyrolysis thereof, and blown to the surface of the substrate 1.
    これと共に、これら高温ガスビーム２ｂ，２ｃと前記基板１の表面とにより画成された高温空間６に、堆積性を有する膜形成用の熱分解ガス７を供給し、それを熱分解させて活性種を生成させ基板１の表面に吹き付ける。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device which does not show short-circuit of adjacent contacts even when voids are formed due to the shape of edge of a film, in the semiconductor device where the films generating different stress in the channel forming region are mutually formed through lamination, and also to provide a method of manufacturing the same semiconductor device.
    チャネル形成領域に異なる応力を発声させる膜を互いに積層形成した半導体装置において、当該膜のエッジ部形状に起因するボイドが形成された場合であっても、隣り合うコンタクトがショートすることがない半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • When the game is proceeded to a final stage from the second stage based on the fact that a player touches the next stage button 103B through a touch panel 11, the open state/close state of each treasure box 101 on the final stage screen at the time becomes the same as those on the second stage screen.
    後ステージボタン１０３Ｂにプレイヤーがタッチパネル１１を介してタッチすることによって、そのセカンド・ステージからファイナル・ステージに進むと、その際のファイナル・ステージの画面上の各宝箱１０１のオープン状態・クローズ状態は、セカンド・ステージの画面上のものと同じとなる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 .... 110 111 次へ＞

例文データの著作権について