「save for」を含む例文一覧(1935)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 38 39 次へ＞
  • To allow a user to save labor and time for selection concerning the kinds of a stream to be recorded, such as recording medium and system for fetching the stream.
    ユーザが、どの記録媒体に、どの記録方式で取り込まれたストリームを記録するのかを選択する手間を省くことができるようにする。 - 特許庁
  • To save the time and trouble required for the replacement work for a claw-like member performed each time a work and gripping objects other than the work are held.
    ワーク及びワーク以外の把持対象物を把持する毎に行っていた爪状体の交換作業の手間を省く。 - 特許庁
  • To save and protect a space of a connector for a peripheral device used for an electronic device such as a lap top computer.
    ラップトップコンピュータのような電子装置に使用される周辺装置用コネクタの空間を節約し及び保護すること。 - 特許庁
  • To save labor for checking sales record values and labor for inputting them by preparing a sales report without manually inputting the sales record values.
    売上実績値を手入力することなく売上報告書を作成できるようにし、売上実績値を調べる手間と入力する手間とを省略する。 - 特許庁
  • To provide a braking device for a hoisting machine for an elevator, capable of contracting disc diameter to save occupied space by the hoisting machine.
    ディスク径の縮小化が可能で巻上機の省スペースが可能なエレベータ用巻上機の制動装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a device for curing a material for electronic parts which can save energy, realize down-sizing, and improve productivity.
    装置の省エネルギーが図れ、装置が小型化でき、生産性の向上が図れる電子部品用素材硬化装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • To save storage capacity of a memory for storing an extreme value, and to reduce a load on a barcode reading means or a time necessary for binarization processing.
    極値を保存するためのメモリの記憶容量を節約し、２値化処理に必要とされる時間やバーコード読取手段への負荷を低減すること。 - 特許庁
  • To provide a spinning reel for fishing, which can save the space of a non-dead mechanism for reducing the size of the reel body.
    ノンデッド機構を省スペース化して、リール本体の小型化が図れる魚釣用スピニングリールを提供する。 - 特許庁
  • To reduce the cost for positional information measurement communication, to save electric power, and to increase the processing speed for area entrance/exit decision.
    位置情報測位通信にかるコストの削減を図り、省電力、エリア入出判断のための処理速度の向上をはかる。 - 特許庁
  • To provide a push-button switch for nurse call which, even if dropped down from a bed, can save a patient with a severe illness from a danger of losing a means for calling a nurse.
    ナースコール用押しボタンスイッチがベッドから落ちて、重症者は看護師に知らせる手段を失ってしまうので非常に危険である。 - 特許庁
  • Accordingly, it is not necessary for a user to intentionally execute an operation to save power, and a power-saving setting for specific use can be achieved in a remote operation.
    ユーザが節電のための意図的な操作を行う必要がなくなり、遠隔操作時に用途を特定した省電力設定を実現できる。 - 特許庁
  • To save electric power of a display device for a camera which uses a light source for both red-eye reducing function and a self-timer warning function.
    光源を赤目軽減機能とセルフタイマー報知機能に兼用したカメラ用表示装置において、その省電力化を図る。 - 特許庁
  • It is also possible for a payer to save a trouble in which the payment certificate is stuck on the application form or the request form, etc., 10 as a certificate for a paid fee.
    払込者は申込書又は依頼書等１０に料金の支払済みの証として払込証明書を貼付する手間がかからない。 - 特許庁
  • To shorten the time and to save power of search for frequency channels to be performed, when a cellular phone goes out of the range of communication for the cellular phone.
    携帯電話機において、通信圏外となった際に行われる周波数チャネルのサーチ時間の短縮化及び省電力化を図る。 - 特許庁
  • To save labor for fixing work and surely fix a hoisting tool by maintaining a length of the tool for fixing on a form irrespective of a size of the form by hoisting a reinforcing material.
    補強材を吊り下げて、型枠上に固定するための吊り具の長さを型枠の大きさに関わりなく一定とする。 - 特許庁
  • To save manufacturing cost by reducing tact time for generating correction parameters for luminance unevenness and restrain luminance unevenness on a light emitting panel.
    輝度ムラ補正パラメータを生成するためのタクト時間を短縮して製造コストを低減し、発光パネルの輝度ムラを抑制する。 - 特許庁
  • An image forming apparatus comprises a mode switching unit 33 for switching modes between a normal mode and a save mode for reducing the consumption of the image forming materials.
    画像形成装置において、通常の動作モードと画形材の消費量を削減するセーブモードとを切り換えるモード切換部３３を備える。 - 特許庁
  • To save washing liquid when a residual volume of washing liquid for washing an optical system of a headlamp for a vehicle is small.
    車両用前照灯の光学系を洗浄する洗浄液の残量が少ない場合に洗浄液を節約することを目的とする。 - 特許庁
  • To save an useless time required for making a data base for retrieving music in a reproducing device.
    再生装置において、楽曲検索用のデータベース作成に要する無駄な時間を排除することができるようにする。 - 特許庁
  • To save time and effort for re-designing an interface for preventing a through-current when diverting a circuit block which controls a power supply voltage.
    電源電圧を制御する回路ブロックを流用する場合に貫通電流を防止するインターフェースの再設計の手間を緩和する。 - 特許庁
  • To lower the noise, and to save a space for an air compressor and a scroll compressor to be used for freezing and air conditioning.
    空気圧縮機や冷凍、空調用に用いられるスクロール圧縮機において、低騒音と省スペースを実現する。 - 特許庁
  • To achieve the weight reduction and stabilization of a base body for a meter unit; to maintain sufficient strength; and to save the number of man-hours for manufacture.
    メータユニット用のベース体を軽量化と安定化を図り、十分な強度を保持すると共に、製造工数の省力化を図ることにある。 - 特許庁
  • To save labor and time by eliminating the time for an operator to perform reoperation for printing.
    オペレータが行う印刷のための再操作時間をなくし、手間を省くことができる印刷制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To save time and effort for searching for a remote controller, turning the remote controller to a receiver body to operate the remote controller in a television receiver.
    テレビジョン受像機において、リモコンを探し出して、リモコンを受像機本体に向けて、リモコンを操作する手間を省くことができるようにする。 - 特許庁
  • To save labor for selecting a word clock in a PA amplifier, such as, a digital amplifier to be used for concerts.
    コンサート等に用いられるデジタルアンプ等のＰＡ機器において、ワードクロックを選択する作業を省力化する。 - 特許庁
  • To enable a storage control device to save a table for management for managing a virtual volume in a pool and keep the state of the table in the latest state.
    本発明の記憶制御装置は、仮想ボリュームを管理するテーブルをプールに保存し、さらに、そのテーブルの状態を最新状態に保持する。 - 特許庁
  • To provide a control system and a control method that have superior convenience for users and can save energy efficiently while reducing a calculation amount required for optimization.
    最適化に必要な計算量を削減しつつユーザの利便性、省エネの効率性に優れた制御システムおよび制御方法を提供する。 - 特許庁
  • for the crawling multitude of crabs had disappeared, and the red beach, save for its livid green liverworts and lichens, seemed lifeless.
    というのも這いずる無数のカニが消え、そして赤い浜辺は、生き生きとした緑の苔類や地衣類をのぞけば、生命が消えたようだったからです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it.
    自分の命を救おうと思う者はそれを失うことになり，わたしのために自分の命を失う者はそれを見いだすことになるからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 16:25』
  • To provide a power source control device for a television for switching a quick start mode to a power save mode when a user is in bed or absent, and for switching the power save mode to the quick start mode when the user is present in a room or house.
    ユーザの就寝や不在の場合には、クイックスタートモードからパワーセーブモードに切り替え、ユーザが部屋や家屋にいる場合はパワーセーブモードからクイックスタートモードに切り替えることができるテレビジョン用電源制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for save/load type selling for charging an action to save or load data by users showing the conditions of using an application program(AP) to a managing center, for promoting the distribution of software and reducing selling costs.
    ソフトウェアの流通を促進すると共に販売経費を軽減するため、アプリケーション・プログラムの使用状況を示すユーザ別データを管理センターへセーブまたはロードする行為に対して課金する、セーブ・ロード型販売システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • Save it for next time.
    今のところ必要ありません - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • in the unenviable position of resorting to an act he had planned to save for the climax of the campaign
    ある行動に訴えかけるという気の進まない立場にあったので、彼はキャンペーンのクライマックスのために貯蓄する計画を立てていた - 日本語WordNet
  • a group of people who save money in a common fund for a specific purpose (usually distributed at Christmas)
    特定の目的のために共通の基金に貯金をする人々のグループ（通常はクリスマスに分配される） - 日本語WordNet
  • HOLAP users can choose to store the results of queries to the MDDB to save the effort of looking for the same data over and over which saves time.
    HOLAPの利用者はMDDBへの問合せ結果を蓄積することを選べるので、同じデータを何度も何度も探す努力を節約でき、時間も節約できる。 - コンピューター用語辞典
  • education may include instruction about breathing exercises, nutrition, use of medicines, and ways for the patient to reduce stress and save energy.
    この教育には、呼吸訓練、栄養、薬物の使用、患者がストレスを減らしエネルギーを節約する方法などに関する指示が含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • the process of cooling and storing cells, tissues, or organs at very low or freezing temperatures to save them for future use.
    将来の使用を目的とした保存のために、細胞や組織、器官を低温または氷点下まで冷却する行程。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • If you accidentally confirmed that you want to save the file but you actuallydon't, you can always cancel by pressing Ctrl+C when you're prompted for a filename.
    誤操作でファイルを保存するか確認された場合は、ファイル名を聞かれている時にCtrl+Cを押すことでいつでもキャンセルすることができます。 - Gentoo Linux
  • Notice that throttling doesn't save much energy and is mainly used for thermal management (keeping your laptop cool and quiet).
    スロットルは大きな省電力を得るわけではなく主に温度管理(ラップトップを涼しく静かにする)に使われると言うことに気をつけてください。 - Gentoo Linux
  • These functions are often used to save the location of the current working directory for the purpose of returning to it later.
    これらの関数はしばしばカレントワーキングディレクトリの位置を保存し、後で戻ってくるために利用される。 - JM
  • Because the JavaServer Faces 1.2 version of the Tree component does not use cookies to save the selected value, this is not an issue for the 1.2 version.
    JavaServer Faces 1.2 バージョンのツリーコンポーネントでは、選択された値が Cookie に保存されないので、この問題は発生しません。 - NetBeans
  • See the Compile on Save section of the Creating, Importing, and Configuring Java Projects guide for more information.
    詳細については、「Java プロジェクトの作成、インポート、および構成」の「保存時にコンパイル」節を参照してください。 - NetBeans
  • Add a row to the table, fill out the fields for the trip, and save your changes to the database.
    表に行を追加し、旅行のフィールドに情報を入力し、変更内容をデータベースに保存する。 - NetBeans
  • The technique for preserving user session data is to save the data in properties of the managed bean SessionBean1, which is in session scope.
    ユーザーセッションデータを保存するには、セッションスコープ内にある、管理 Bean の SessionBean1 のプロパティーにデータを保存します。 - NetBeans
  • For example, if we wanted to save the same spreadsheet we created in our first example to a file named 'test.xls', we would do it like so: Example 43-2.
    たとえば、さきほどの例で作成したスプレッドシートを 'test.xls'という名前で保存したければ、以下のように記述します。 - PEAR
  • The second parameter can be the extension of the file type you want to save the image as, for example png or jpg.
    2 番目のパラメータで、保存したい画像ファイル形式にあわせた拡張子を指定することができます。 たとえば png や jpgなどです。 - PEAR
  • Unfortunately, there is no support for backing store and save under as of yet, but this should also be considered in the future development of Xnest.
    残念ながら現在はバッキングストアとセーブアンダーはサポートされていないが、これも Xnest の将来の開発では考慮される。 - XFree86
  • For example, the editor would save the edited file, then create a temporary file with information such as the location of the cursor, etc.. .
    例えば、エディタは編集したファイルを保存し、カーソルの位置などの情報を持つテンポラリファイルを生成する。 - XFree86
  • People always receive horaku (pleasures of pious life), make kuyo (offerings) to various Buddha, and save people from pain when they go outside this world, and they make keyaku (lead people to good by teaching and giving them merits) for them.
    常に法楽をうけ、諸仏を供養し、出でては苦の衆生を救済し、化益することができるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for this Gokuraku, some people see it as Hodo, or a land of Hojinbutsu (Buddha who have earned their bodies in this world by completing their wishes in the common world), and others see it as Kedo (Transformed Land), or a land of Ogeshin (Buddha who changed his appearance, such as that of a person, in order to save people).
    この極楽を、報身仏の国として報土とみるか、応化身の国土として化土とみるかに異論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について