「save for」を含む例文一覧(1935)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 38 39 次へ＞
  • To save labor for washing internal organs of a domestic animal such as a stomach of a cow, especially save labor by hanging the stomach on a washing tube and automating the subsequent works.
    牛の胃袋のような家畜の内臓の洗浄作業を省力化すること、特に洗浄筒に胃袋を掛けた後の作業を自動化し、人手を要しなくすること。 - 特許庁
  • To save energy of antifreezing heater for heating a pressure reducing valve for water supply and piping for water supply in a water heater.
    給湯装置において、給水用減圧弁や給水用配管を加熱する凍結防止ヒータの省エネルギーを図る。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for modifying coal which can greatly save labor, cost and time required for treatment for inhibiting spontaneous ignition of coal.
    石炭の自然発火を抑制する処理に要する手間やコストや時間を大幅に短縮することができる石炭改質装置を提供する。 - 特許庁
  • To save a floor space for manufacturing a tire, to shorten a time for building the tire and to decrease cost for installation and assembling.
    タイヤ製造床空間を節約し、タイヤ組立時間を短縮し、設備および組立コストを低減する。 - 特許庁
  • To provide a mold for an injection molding apparatus able to save a time for a molding process by reducing a time for cooling.
    金型を有する成形用装置において、冷却時間を少なくして、成形工程の時間短縮を可能とした成形用金型を提供する。 - 特許庁
  • To simplify, increase productivity of and save a space for a production facility for performing various processes for a workpiece.
    ワークに対して種々の処理を施す生産設備において、簡略化、生産性の向上、省スペース化等を図る。 - 特許庁
  • To save labor for a reservation job, to reduce labor for reservation control for the side of store and to enable a user to make a reservation at any time.
    店舗側にとって、予約業務の省力化を図り、予約調整の手間を削減し、ユーザにとって、何時でも予約できることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a method and a system device for handling, retrieval, and distribution which can save the labor for various operations for designing, etc.
    設計等各種業務を省力化することが可能な取扱検索流通方法及び取扱検索流通システム装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a floor for an automobile and the floor allowing to reduce the number of part items and save man-haws for manufacturing.
    部品点数を抑えることができ、かつ製造の手間を省くことができる自動車用フロアの製造方法及び自動車用フロアを提供する。 - 特許庁
  • To save the labor and time required for manual prober exchanging work, and to shorten the time required for stopping an inspection line for inspecting a liquid crystal substrate.
    人手によるプローバ交換作業の手間を省き、液晶基板の検査のために検査ラインを停止させておく時間を短縮する。 - 特許庁
  • Choose File Save All, then refresh the browser(necessary for Rails to generate and send the Javascript code for handling the visual effect to the browser).
    「ファイル」「すべてを保存」を選択し、ブラウザを再表示します (Rails で視覚効果を処理する Javascript コードを生成し、ブラウザに送信するために必要)。 - NetBeans
  • Ryakko shugyo is the ascetic practices which a bodhisattva (one who vows to save all beings before becoming a Buddha) does for a long period of time while being reincarnated over and over for three generations, past, present, and future.
    歴劫修行（りゃっこうしゅぎょう）とは、菩薩が長い間、過去現在未来の三世において転生を繰り返して修行すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, he defined nenbutsu as 'a way for making people right although the way itself was not right,' that is, since people could never understand Amida-butsu (Amitabha)'s original vow to save people, people could never understand the right way for making them right.
    まず、阿弥陀仏の本願は人間では思い至る事が出来ない物であるため、「無義をもて義とす」るものであると、念仏を定義する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Nobuyoshi desperately attempted to save the Uesugi clan by travelling to Osaka for pleading for the life of Kagekatsu.
    しかし、信吉は信吉なりに上杉氏を救おうと大坂に上坂して景勝のことを弁護するなど、懸命に奔走している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the war, Kuroda firmly demanded to save Enomoto's life, even by shaving his head to show his sincerity, and had a conflict for long time with those who demanded a severe punishment for Enomoto.
    戦後は榎本助命を強く要求して、厳罰を求める者と長い間対立し、彼のために丸坊主になったこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had served as a horse keeper for Kondo for a long time, and made every effort to save his group in the Battle of Koshu-Katsunuma to such an extent that he ran about with nothing on.
    長い間、近藤の馬丁を務め、甲州勝沼の戦いの際には素っ裸になって奔走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The voter terminal can save time for preparing votes and asking for signatures, and a possibility of preparing the invalid votes can be eliminated.
    投票者端末は票の作成と署名を求める手間を省くことができるとともに、無効票を作成する可能性を無くすことができる。 - 特許庁
  • The backup box contains a program for executing the backup and setting information for the backup to save user's labor.
    バックアップボックスには、バックアップを実行するためのプログラムと、バックアップ用の設定情報を含むようにし、ユーザの手間を省く。 - 特許庁
  • To provide a heat sink device for generating an ion wind which enables miniaturization and eliminates the need for additional components to save energy sources.
    小型化することができて、エネルギー源を節約するために追加部品を必要としないイオン風を発生させるヒートシンク装置を提供する。 - 特許庁
  • To save seedling-planting works by simultaneously carrying out a work for forming holes in a mulching sheet and a work for planting onion seedlings on a ridge.
    マルチシートに穴を開ける作業と、タマネギの苗を畝に植える作業を同時にして、苗の植え付けの省力化を図る。 - 特許庁
  • To provide an ID photographic management system for allowing both an applicant and a person who accepts application to save labors to deal with photographs for identification confirmation.
    申請者にとっても申請を受ける側にとっても本人確認用写真の取り扱いの手間を省くＩＤフォト管理システム。 - 特許庁
  • To save the labor required for setting required number of cartridges separately in the carriage of a recorder in the ink cartridge independent for each color.
    各色で別体の独立したインクカートリッジにおいて、記録装置のキャリッジに必要個数だけ別々に装着する手間を省く。 - 特許庁
  • A process S14 for reading the save data out of the hard disk for backup and writing back to the hard disk as user data.
    退避データをバックアップ用ハードディスクから読み出し、ハードディスクにユーザデータとして書き戻す工程Ｓ１４。 - 特許庁
  • To provide a business support system which can save labor for registration of processing procedures for business, and can standardize and optimize the processing procedures.
    業務の処理手順の登録を省力化するとともに、処理手順の標準化・最適化することができる業務支援システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an inspection device for a semiconductor wafer which can save an installation space without enlarging the device for a wafer with a larger diameter.
    ウェハの大口径化に対しても、装置を大型化することなく、設置スペースを節約できる半導体ウェハのインスペクション装置を提供する。 - 特許庁
  • To save the time required for grounding work of an electromagnetic wave shielding member in the method for grounding the electromagnetic wave shielding member formed of a conductive resin.
    導電性樹脂製の電磁波シールド部材の接地方法において、電磁波シールド部材の接地作業に要する時間を短くすることである。 - 特許庁
  • To save labor for troublesome teaching work and calibration and allow easy work for objects, as predetermined.
    煩雑な教授作業やキャリブレーションを行う手間を省き、対象物に容易に所定の作業を行わせる。 - 特許庁
  • To save time and effort for redesigning an interface in order to prevent a through-current when diverting a circuit block for controlling a power supply voltage.
    電源電圧を制御する回路ブロックを流用する場合に貫通電流を防止するためのインターフェースの再設計の手間を緩和する。 - 特許庁
  • To provide a device for cleaning a semiconductor wafer that is highly effective in cleaning and can save an operating cost and to seek for a cleaning method therefor.
    洗浄効果が高く，稼動コスト節約できる半導体ウエハ洗浄装置を提供すること，及び，その為の洗浄方法を追求する。 - 特許庁
  • To provide a system for automating test of mobile phones that can save a huge number of people and days required for repeatedly confirming the operation of a mobile telephone system.
    本発明は繰り返し行われる携帯電話システムの動作確認に必要な膨大な人数と日数を削減することを課題にする。 - 特許庁
  • To save a trouble of input by hand for acquiring statistical information and to acquire the statistical information for supporting an image diagnosis efficiently.
    統計情報を得るための手入力の手間を省き、効率的に画像診断を支援するための統計情報を得ることを可能とする。 - 特許庁
  • With this structure, the practicer can get the extremely accurate golf stroke practice, and can save time for practice for the efficient practice.
    これにより限りなく正確なゴルフのストローク練習ができ練習時間の節約と能率の良い練習が可能となる。 - 特許庁
  • To save a space for a vacuum cylinder, by simplifying connecting structure of a vacuum cylinder piston with a drive device for the piston.
    真空シリンダピストンとピストンの駆動装置との連結構造の簡素化による真空シリンダの省スペース化である。 - 特許庁
  • To allow a manager or user of a device to save time and effort for setting in advance the device, and allow for smooth operation of the device.
    機器の管理者やユーザが事前に機器の設定をする手間を省略することができ、円滑な機器運用を可能とする。 - 特許庁
  • To save the efforts of input for setting a password or canceling the password for each file in order to give or cancel use restrictions to the file.
    ファイルに利用制限を付し、解除するために、ファイル毎にパスワードを設定し、又は、そのパスワードを解除するための入力の手間を省く。 - 特許庁
  • To reduce costs required for store management and save resources by saving printing media for receipts while accurately reflecting demands of a store and a customer.
    店舗や顧客の要望を適確に反映しつつレシート用の印字媒体を節約し、店舗運営のコスト削減及び資源の節約に資すること。 - 特許庁
  • To save a thermal energy by utilizing the exhaust heat of a drying system for a coating material having a preheater for a heat source of the preheater.
    予熱装置を有する塗布材の乾燥装置において、乾燥装置の排熱を予熱装置の熱源に利用して熱エネルギの節約を図るようにする。 - 特許庁
  • Thus a water wagon dedicated for cooling is not necessary, so that a road occupancy area at a construction site can be reduced to save water consumption to be used for construction.
    冷却専用の給水車が不要になり、工事現場の道路占有面積が減少するとともに、工事で使用する水量を節約できる。 - 特許庁
  • The inspection image for projecting the whole circumference of the inspection part of the work W can be obtained by use of one camera to reduce the cost and save the space for the whole device.
    １台のカメラで、ワークＷの検査部位の全周が映る検査画像が得られ、低コスト化及び装置全体の省スペース化が図れる。 - 特許庁
  • To save manpower for a process for bringing the cross-sectional shape of an annular member made of metal which is deformed to an approximately elliptic shape close to a complete roundness.
    断面略楕円状に変形した金属製の環状部材の断面形状を真円に近づける処理を省力化する。 - 特許庁
  • To provide a method for forming a resist pattern which can eliminate the need for a mask, save resist, and facilitate identification of the resist pattern.
    マスクが不要でレジストが節約でき、さらにレジストパターンの識別が容易なレジストパターン形成方法を提供する。 - 特許庁
  • To save the time and trouble for separately installing a vehicular traffic signal and a vehicle detector used for signal control thereof and also attain power saving.
    車両用信号機と、その信号制御に用いられる車両感知器とを別個に設置する手間を省くとともに、省電力化を図ること。 - 特許庁
  • To provide a gate drive substrate which can save labor required for wiring process for connecting a gate drive circuit, and to provide a power conversion apparatus.
    ゲート駆動回路を接続する配線処理のために費やす手間を省くことができるゲート駆動基板及び電力変換装置を提供する。 - 特許庁
  • To eliminate a troublesome work for cleaning a plastic container or save investment for its facility and perform an efficient recycling of the plastic container after its use.
    プラスチック容器を洗浄する手間やその設備投資を省き、使用後のプラスチック容器を効率よくリサイクルする。 - 特許庁
  • To save the labor for raising a bottom or the like when there are differences in thicknesses of sample pieces of an underframe for sample books or the like of heavy weight woven fabrics.
    厚地織物の見本帳等の台枠において、見本片の厚味に差がある場合に上げ底等をする手間をなくすことを目的とする。 - 特許庁
  • Consequently, it is possible to save processing to successively refer to the file names of already recorded files for setting the file number, for example.
    これにより、例えばファイル番号の設定のために、記録済みのファイルのファイル名を順次参照する処理が省かれる。 - 特許庁
  • To make a user save labor for a preliminary preparation for displaying contents of a display and in an updating of contents of a display.
    表示内容を表示するための事前準備及び表示内容の更新に手間がかからないようにする。 - 特許庁
  • To save space, simplify connecting work, and reduce cost for connection in a structure for connecting pipes to a pump.
    ポンプに配管を接続する構造において、その接続のための省スペース化と接続作業の簡易化とコスト削減とを図ること。 - 特許庁
  • The power consumption for acquiring the minimum time information required for time correction can be minimized to save power.
    時刻修正に必要な最小限の時刻情報を取得する電力消費を最小限に抑制でき、省電力化を図ることができる。 - 特許庁
  • To save electric power while ensuring image data conversion processing as to a device and a program for image conversion for converting image data.
    画像データを変換する画像データ変換装置および画像変換プログラムに関し、画像データ変換処理の安全を確保しつつ節電を図る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について