「save for」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目)

「save for」を含む例文一覧(1935)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 38 39 次へ＞

To save the labor for blank measurement and to improve the measurement efficiency.
ブランク測定の手間を省き、測定効率を改善する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR SAVE/LOAD TYPE SELLING
セーブ・ロード型販売システムおよび方法 - 特許庁
--for but one drop of water to save his life!
——一滴でもいいから生命を救う水を！　と。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
Save for the lamp the table was bare.
ランプをのぞけば、テーブルの上には何もなかった。 - H. G. Wells『タイムマシン』
For the Son of Man came to save that which was lost.
人の子は失われたものを救うために来たからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 18:11』
To save the labor and time required for manual prober exchanging work, to shorten the time required for stopping an inspection line for inspecting a liquid crystal substrate, and to save the space required for installing a rack used for keeping probers.
人手によるプローバ交換作業の手間を省き、液晶基板の検査のために検査ラインを停止させておく時間を短縮する。 - 特許庁
To save a space for replacing brake fluid for a hydraulic brake circuit.
液圧ブレーキ回路のブレーキ液の交換作業の省スペース化を図る。 - 特許庁
To save the installation space for a manufacturing apparatus for a liquid crystal display panel.
液晶表示パネルの製造装置の設置スペースを節約する。 - 特許庁
To save the labor for a method of cleaning an apparatus for manufacturing polymerized toners.
重合トナー製造装置の洗浄方法を省力化する。 - 特許庁
For whoever desires to save his life will lose it, but whoever will lose his life for my sake, the same will save it.
自分の命を救いたいと望む者はそれを失うことになり，わたしのために自分の命を失う者はそれを救うことになるからだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:24』
For whoever wants to save his life will lose it; and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it.
自分の命を救おうと思う者はそれを失うことになり，わたしと福音のために自分の命を失う者はそれを救うことになるからだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 8:35』
He is working part-time to save up for a trip to England.
彼はイギリスの旅費を貯めるためアルバイトをしています。 - Weblio Email例文集
Out of his scanty wages he managed to save enough for the railroad fare to his home village.
わずかな給料の中から故郷の村へ帰る汽車賃をやっとためた. - 研究社新和英中辞典
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。 - Tatoeba例文
Are you thinking of going to save him? Forget about that, for both your sakes.
助けるつもりか？やめておけ。お前の為にもそいつの為にもな。 - Tatoeba例文
Save your bonus money for something special.
あなたのボーナスを何か特別なもののために取っておきなさい - Eゲイト英和辞典
Save some of the candy for the children.
子供たちのためにキャンディーをいくらか取っておいて下さい - Eゲイト英和辞典
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。 - Tanaka Corpus
For positioning, see the Save Changes button in Figure 15.
配置については、図 15 の「変更を保存」ボタンを参照してください。 - NetBeans
directory to save file in mixed $callback function/method to call for status updates
mixed$callback 状態が更新された際にコールする関数/メソッド。 - PEAR
This allows for more flexibility and makes it possible to add your own save handlers.
これにより、あなた自身で独自の保存ハンドラを追加しやすくなります。 - PEAR
Post a dialog asking the user for a file to save to, and return the file selected or None if the user cancelled.
ユーザがダイアログをキャンセルした場合にはNoneを返します。 - Python
Take a leisurely pace with calm mind, while economize in every cases to save money for preparation.
一、気長く心穏やかにして、よろずに倹約を用い金銀を備ふべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To save money, the building will be used for performances before it is completely finished.
コスト削減のため，その建物は完成する前に興行に使用される。 - 浜島書店 Catch a Wave
To save a required memory amount required for dynamically managing a template.
テンプレートを動的に管理するのに必要な所要メモリ量を節約する。 - 特許庁
To save time and labor required for creating a report.
報告書の作成に要する時間と労力とを省くようにする。 - 特許庁
To save labor for deleting an information symbol from a read image.
読取画像から情報記号を削除する手間を軽減すること。 - 特許庁
To save time and effort for designing image processing sequence in an imaging device.
撮像装置の画像処理シーケンスを設計する手間を省く。 - 特許庁
To further save power required for propulsion.
推進に要求される動力の更なる削減化を図ることができるようにする。 - 特許庁
To save power for the management of a robot and to make the management low in cost.
ロボットの管理を省力化して、その管理を低コスト化する。 - 特許庁
To save electricity with a disk drive ideal for a laptop computer.
ラップトップコンピュータに好適なディスクドライブで節電する。 - 特許庁
To miniaturize a cooling device for unit cabinet and to save power.
ユニット筐体用の冷却装置を小型化し省電力化する。 - 特許庁
To provide a technology of a cloud service for managing save data of a game.
ゲームのセーブデータを管理するクラウドサービスの技術を提供する。 - 特許庁
DATA STORAGE DEVICE AND CONTROL METHOD FOR POWER SAVE MODE
データ記憶装置及びそのパワー・セーブ・モードの制御方法 - 特許庁
To provide an amount meter for an activity to save power consumption.
消費電力を抑えることができる活動量計を提供することにある。 - 特許庁
To save the weight of an actuator unit for rotating a solar cell panel.
太陽パネルを回動させるアクチュエータユニットを軽量化する。 - 特許庁
To save the labor required for setting the driving conditions of an inkjet head.
インクジェットヘッドの駆動条件の設定に要する手間を省く。 - 特許庁
To save printing paper, etc., for use in an Internet facsimile apparatus.
インターネットファクシミリにおいて、印刷用紙等の節約を図る。 - 特許庁
To save labor for tire exchanging work on a monorail carriage.
モノレール台車においてタイヤ交換作業を省力化する。 - 特許庁
To save tact time for substrate treatment and suppress a quality deterioration of a substrate.
基板処理のタクトタイムを小さくし、基板の品質低下を抑える。 - 特許庁
The connection part and the operating member save labor for the hole punch.
連結部及び作動部材によって、穴パンチは労力を節約する。 - 特許庁
To save labor for preparing a document and inputting management information accompanied to execution.
施工に伴う書類作成や管理情報の入力を省力化する。 - 特許庁
To save labor for manually opening a fuel tank door of a vehicle.
給油扉を手動で開放する手間を省くことができる。 - 特許庁
To save labor for printing the controlled state of a facility.
設備の被制御状態を印刷するのに手間がかからないようにする。 - 特許庁
To save time and effort which a PDL development engineer takes for adjustment.
ＰＤＬ開発技術者等が調整に掛ける手間等を改善する。 - 特許庁
To save the total time and cost for upgrading a monitoring system.
監視システムをアップグレードする全体的な時間およびコストを減らす。 - 特許庁
To save time and trouble of the inspection for a radio communication system.
無線通信システムの点検に手間がかからないようにする。 - 特許庁
To save a capacity of variable memory necessary for receiving processing of communication.
通信の受信処理に必要な可変メモリの容量を節約する。 - 特許庁
To save energy at a power generation system of a refrigeration apparatus for container.
コンテナ用冷凍装置の発電システムにおける省エネ化を図ること。 - 特許庁
To save the memory capacity required for storage of a threshold matrix.
閾値マトリックスを格納するために必要なメモリ容量を節約する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”

邦題：『奇妙な依頼人』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
電網聖書
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
電網聖書
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
電網聖書
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.