「section mark」を含む例文一覧(1405)
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 28 29 次へ＞- deemed date of registration means, in the case of a trade mark to which section 36 applies, the date of the application in the convention country (subject to any enactment relating to international arrangements): in any other case, the date of the application
「みなし登録日」とは，次の日付をいう。第36条が適用される商標の場合，(国際的取極めに係る法令に従うことを条件として)条約国におけるその出願の出願日その他の場合，その出願の出願日 - 特許庁 - Provided that no infringement proceedings may be begun before the date on which the trade mark is in fact registered; and no offence under section 94 is committed by anything done before the date of publication of the registration.
ただし，次のことを条件とする。商標が実際に登録される日の前に侵害訴訟手続が開始されていないこと，及び登録の公告日前になされる何らかの事柄により，第94条に基づく犯罪がなされていないこと。 - 特許庁 - Nothing in this section shall be construed as preventing the use of a registered trade mark by any person for the purpose of identifying goods or services as those of the proprietor or a licensee:
本条の何れも，登録商標の権利者又は使用権者の商品又はサービスとして商品又はサービスを識別する目的の場合には，当該登録商標を使用することができないものと解するものではない。 - 特許庁 - A disclaimer or limitation entered on the former register in relation to an existing registered mark immediately before the commencement of this Act shall be transferred to the new register and have effect as if entered on the register in pursuance of section 15 of this Act.
本法の施行前に，従前の登録簿に記入された既存の登録標章に関する棄権又は制限は，新規登録簿に移転され，本法第15条に従って登録簿に記入されたものとして効力を有する。 - 特許庁 - (1) Where an application has been accepted and- (a) no notice of opposition is given within the period referred to in section 13(2); or (b) all opposition proceedings are withdrawn or decided in favour of the applicant, the Registrar shall register the trade mark.
(1)出願が認容され，(a)異議申立が第13条(2)にいう期間内に行われない場合，又は (b)すべての異議申立手続が棄却された又は出願人に有利に決定された場合は，登録官は，商標を登録する。 - 特許庁 - Where the trade mark has been registered in breach of Section 3, 7 or 8, the registration may be canceled only if the ground for refusal still exists at the time when the decision on the cancellation request is made.
商標が第3条，第7条又は第8条の規定に違反して登録された場合には，登録は，取消請求についての決定がされる時になお拒絶理由が存在しているときにのみ，抹消することができる。 - 特許庁 - In infringement proceedings brought by an exclusive licensee by virtue of this section, a defendant may avail himself of any defence which would have been available to him if the proceedings had been brought by the owner of the registered trade mark.
本条により排他的使用権者が提起する侵害訴訟手続においては，被告は，訴訟が登録商標所有者により提起されていたとすれば用いることができたであろう答弁を用いることができる。 - 特許庁 - Except as otherwise provided in the rules, and notwithstanding section 5 of the Official Languages Ordinance (Cap. 5), the official language in which an application for registration of a trade mark is filed shall be used as the language of the proceedings in all proceedings before the Registrar under this Ordinance.
規則に別段の規定がある場合を除き，かつ，公用語条例(Cap.5)に拘らず，商標登録出願における公用語が，本条例に基づく登録官への手続のすべてにおける手続言語として使用される。 - 特許庁 - Notwithstanding section 11(1)(c) of this Ordinance (absolute grounds for refusal of registration), a collective mark which consists of a sign which may serve, in trade or business, to designate the geographical origin of goods or services may be registered.
本条例第11条(1)(c)(登録拒絶の絶対的理由)に拘らず，商取引又は営業において商品又はサービスの原産地を指定するのに役立つ標識から構成される団体標章は，登録することができる。 - 特許庁 - Notwithstanding section 11(1)(c) of this Ordinance (absolute grounds for refusal of registration), a certification mark which consists of a sign which may serve, in trade or business, to designate the geographical origin of goods or services may be registered.
本条例第11条(1)(c)(登録拒絶の絶対的理由)に拘らず，取引又は営業において商品又はサービスの原産地を指定するのに役立つ標識から構成される証明標章は，登録することができる。 - 特許庁 - The permitted use of a trade mark shall be deemed to be used by the proprietor thereof, and shall be deemed not to be used by a person other than the proprietor, for the purposes of section 47 or for any other purpose for which such use is material under this Act or any other law.
第47条の適用上，又は本法若しくは他の法律により当該使用が重要な他の目的では，商標の許諾使用は，その所有者による使用とみなし，所有者以外による使用とはみなさない。 - 特許庁 - The stay of a suit for the infringement of a trade mark under this section shall not preclude the court from making any interlocutory order (including any order granting an injunction, directing account to be kept, appointing a receiver or attaching any property), during the period of the stay of the suit.
本条による商標侵害訴訟の停止は，その訴訟の停止期間中に，中間命令(差止命令，勘定保全命令，管財人指定命令又は財産差押命令を含む。)をすることを妨げない。 - 特許庁 - How proceedings instituted An application under section 57 shall be made either by the filing of an originating notice of motion, by counter-claim in an action for the infringement of the trade-mark, or by statement of claim in an action claiming additional relief under this Act.
第57条に基づく申請は，その申立開始通知書の提出，その商標の侵害訴訟での反訴，又は本法律に基づく追加救済請求訴訟での請求申立の何れかにより行われるものとする。 - 特許庁 - Every application for the registration of a trade mark required or permitted to be advertised by section 27 of the Act, shall be advertised in the Gazette during such times and in such manner as the Registrar may direct and regulation 34 shall apply.
商標法第27条の規定により公告が要求され又は許可されるあらゆる商標登録出願は，登録官が指示する時期にその指示する方法で行われるものとする。これについて規則34の規定が適用される。 - 特許庁 - An application to the Registrar under section 48 of the Act for the registration of a person as a registered user of a registered trade mark shall be made by the registered proprietor by filing FormTM23 accompanied by the prescribed fee.
商標法第48条の規定に基づきなされる登録商標の使用者の登録請求は，当該商標の登録所有者が，登録官に対して，所定の手数料を納付し，様式 TM23の書面を提出して行うものとする。 - 特許庁 - The control section generates a plurality of sets of sample shot from a plurality of shot regions on the substrate, and makes the measuring instrument measure the position of an alignment mark, respectively, under a plurality of measurement conditions for each of the plurality of sets of sample shot.
制御部は、基板上の複数のショット領域から、複数のサンプルショットセットを生成し、複数のサンプルショットセットのそれぞれに関し、複数の計測条件のそれぞれで計測器にアライメントマークの位置を計測させる。 - 特許庁 - The mark (3) for indicating the position in the side length is put in the section (2) at the arbitrary position in the side length of one or a plurality of sides of the paper (1), with a cut, an impression or a line drawn with ink or paint.
用紙（１）の１辺または複数の辺の辺長の任意の位置の断面（２）に、切り込みまたは圧迫痕、あるいはインクまたは塗料による線により、辺長における位置を示す目印（３）を付けたことを特徴とする。 - 特許庁 - Each of the packing sections 23 is so designed that a sidewall serves as a mobile part 25 movable parallel with a width 25a indicated by an arrow mark, and the internal cross-section area is altered by regulating the position of the mobile part 25 to control flow.
充填部２３は、それぞれ側壁部が矢印の幅２５ａで平行移動する可動部２５になっており、可動部２５の位置を調節することで内部断面積を変更して、充填部２３ごとに流量を調節できる。 - 特許庁 - A mark M for making a user recognize normal setting is attached to a section in the vicinity of a recording medium fixing member opposing to a position of a notch N of the recording medium while the recording medium 1 is accurately fixed on the recording medium fixing member.
記録媒体固定部材上に記録媒体１が正確に固定された状態で該記録媒体のノッチＮの位置に対向する前記記録媒体固定部材の近傍部位に、正常セットを認識させるマークＭ（●）を付けた。 - 特許庁 - The light released by the illumination light source 11 for alignment is guided to an alignment light exit section 13 for darkfield illumination across an optical fiber 14 and irradiates a work mark WAM from outside the optical path of the imaging system of the alignment microscope 1.
アライメント用照明光源１１が放出する光は、光ファイバ１４を介して暗視野照明用アライメント光出射部１３に導かれ、アライメント顕微鏡１の結像系の光路外からワークマークＷＡＭを照明する。 - 特許庁 - A trade mark that was registered under the Trademarks Act 1953, including a defensive trade mark, and that, immediately before the commencement of this Act, was valid is deemed to be registered under this Act as a trade mark, whether registered in Part A or Part B of the register; and retains its original date of registration; and retains its existing registration period, under the Trademarks Act 1953, of 7 or 14 years, as the case may be, but, at the expiration of that registration period, section 58 applies.
防御商標を含め，1953年商標法に基づいて登録され，かつ，本法施行直前に有効であった商標は，登録簿のA部又はB部の何れに登録されていたかに拘らず，商標として本法に基づいて登録されているとみなされ，かつその原登録日を保持し，かつその事情に応じて，1953年商標法に基づく7年又は14年の既存の登録期間を保持するが，その登録期間が満了した時，第58条を適用する。 - 特許庁 - (6) An application for a declaration of invalidity of the registration of a trade mark on the groundthat it was in breach of section 7(7) shall not be made after the expiry of 5 years from- (a) the date of completion of the registration procedure; or (b) the date on which use of the trade mark by the person who applied for its registration or his predecessor in title has become generally known in Singapore, whichever is the earlier, unless the applicant shows to the satisfaction of the Registrar that the registration of the trade mark was applied for in bad faith.
(6)第7条(7)に違反したという理由で商標登録の無効の宣言を求める申請は，次のうち何れか早い方から5年の経過後は行ってはならない。(a)登録手続の完了日，又は (b)登録出願人又はその前権利者による商標の使用がシンガポールにおいて公知となった日。ただし，当該申請人が，商標登録が悪意で出願されたことを登録官が納得するように示した場合はその限りでない。 - 特許庁 - In addition to refusal under Section 37, the application for a collective mark shall also be refused if it does not satisfy the requirements of Sections 97, 98 and 102 or if the regulations governing use of the mark are contrary to public policy or to accepted principles of morality, unless the applicant amends the regulations concerning use of the mark in such a way that the ground for refusal ceases to exist.
第37条の規定に基づく拒絶理由に加えて，団体標章の出願は，それが第97条，第98条及び第102条に規定する要件を満たしていない場合，及びその標章の使用を規律する定款が公の秩序若しくは容認された道徳原理に反するものである場合にも拒絶されるものとする。ただし，拒絶理由が解消されるような方法で出願人が当該標章の使用に関する定款を修正した場合は，この限りでない。 - 特許庁 - If proceedings for cancellation of the registration of a trade mark because of the existence of absolute grounds for refusal under Section 10(2), No. 2, of the former Trade Mark Law were instituted ex officio prior to January 1, 1995, or if a request for cancellation under that provision was filed prior to that date, the registration shall only be canceled if the trade mark is not protectable under the provisions heretofore in force or under the provisions of this Law.
旧商標法第10条[2](2)の規定に基づく絶対的拒絶理由の存在を理由とする商標登録の取消手続が職権により1995年1月1日より前に開始されていた場合，又はこの規定に従い取消請求がこの日より前に提出されていた場合は，登録は，商標がこの日まで効力を有していた規定によっても，又は本法の規定によっても保護することができないものであるときにのみ，取り消されるものとする。 - 特許庁 - In all legal proceedings as aforesaid a registered trade mark shall not be held to be invalid on the ground that it was not a registrable trade mark under section 9 except upon evidence of distinctiveness and that such evidence was not submitted to the Registrar before registration, if it is proved that the trade mark had been so used by the registered proprietor or his predecessor in title as to have become distinctive at the date of registration.
前記のすべての法律手続において，登録商標については，当該商標が登録所有者又はその前権利者により使用されてきたものであって登録日には既に識別性を有していたことが立証されるときは，識別性の証拠に関する場合を除き，当該商標が第9条により登録し得る商標ではないこと，及び識別性に関する証拠が登録前に登録官に対して提出されなかったことを理由としては，無効とされない。 - 特許庁 - Save as otherwise provided in sub-section (4) of section 49, - (a) the register and any document upon which any entry in the register is based; (b) every notice of opposition to the registration of a trade mark, application for rectification before the Registrar, counterstatement thereto, and any affidavit or document filed by the parties in any proceedings before the Registrar; (c) all regulations deposited under section 63 or section 74, and all applications under section 66 or section 77 for varying such regulations; (d) the indexes mentioned in section 147; and (e) such other documents as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify, shall, subject to such conditions as may be prescribed, be open to public inspection at the Trade Marks Registry:
第49条(4)に別段の規定がある場合を除き，(a) 登録簿，及び登録事項の根拠となった書類，(b) 商標登録に対する各異議申立書，登録官に対する更正申請書，これに対する答弁書，及び登録官に対する手続において当事者より提出された宣誓供述書又は他の書類， (c) 第63条又は第74条に基づいて寄託されたすべての規約，及び第66条又は第77条に基づくその規約変更の申請書，(d) 第147条に掲げた索引，及び(e) 官報告示により中央政府が指定するその他の書類については，所定の条件に従い，商標登録局において，公衆の閲覧に供さなければならない。 - 特許庁 - If an action for cancellation of the registration of a trade mark was instituted prior to January 1, 1995, on the ground of an earlier application under Section 11(1), No. 1, of the former Trade Mark Law, or on the ground of any other earlier right, the registration shall, unless otherwise provided in subsection (2), only be canceled if the action is allowed under the provisions heretofore in force as well as under the provisions of this Law. This shall also apply to an action instituted after January 1, 1995, under Section 55 in view of the cancellation of the registration of a trade mark recorded prior to January 1, 1995.
旧商標法第11条[1](1)の規定に基づく先の出願を根拠として又はその他の先の権利を根拠として1995年1月1日より前に商標登録の取消訴訟が提起されていた場合は，登録は，[2]に別段の規定がなされていない限り，この日まで効力を有していた規定及び本法の規定に基づき訴訟が許容されるものであるときのみ，取り消されるものとする。このことは，1995年1月1日前に登録された商標登録の取消について第55条の規定に基づき1995年1月1日後に提起される訴訟にも適用されるものとする。 - 特許庁 - Notwithstanding section 12, a trade-mark that the applicant or the applicant’s predecessor in title has caused to be duly registered in or for the country of origin of the applicant is registrable if, in Canada, (a) it is not confusing with a registered trade-mark. (b) it is not without distinctive character, having regard to all the circumstances of the case including the length of time during which it has been used in any country. (c) it is not contrary to morality or public order or of such a nature as to deceive the public. or (d) it is not a trade-mark of which the adoption is prohibited by section 9 or 10.
第12条に拘らず，出願人又はその前権利者が当該出願人の本国において又は関して適法 に登録されるようにしている商標は，それがカナダにおいて次の通りである場合は，登録することができる。 (a) 登録商標と混同を生じない場合 (b) 何れかの国で使用された期間を含む場合の一切の状況に鑑み，識別力のある特性を失わない場合 (c) 公序良俗に反さないか又は公衆を欺瞞するような内容を有していない場合，又は (d) 第9条又は第10条により採用が禁止されている商標ではない場合。 - 特許庁 - (3) For the purposes of section (2) and section 49, a trade mark shall be deemed to be applied to goods or services if it is used in- (a) any sign or an advertisement; or (b) any invoice, wine list, catalogue, business letter, business paper, price list or other commercial document,including any such document in any medium, and the goods are delivered, or services provided, as the case may be, to a person in pursuance of a request or order made by reference to the trade mark as so used.
(3)(2)及び第49条の適用上，次のものにおいて使用され，かく使用された商標に言及してなされる請求又は命令に従って，ある者に商品が引き渡される又は場合によりサービスが提供される場合は，商標は商品又はサービスに適用されているとみなされる。(a)看板若しくは広告，又は (b)送り状，ワインリスト，カタログ，営業書簡，営業文書，価格表若しくはその他の商業書類(これらには，あらゆる媒体での書類を含む)。 - 特許庁 - The maximum dimension of the first alignment mark forming section is made larger than that of the second alignment mark forming section.
機能液を基板上に所定のパターンで配置することにより薄膜パターンを形成する際用いられるマスクであって、基板上の機能液が配置されるパターンと同じ形状、大きさの開口パターンを有する薄膜パターン形成部と、第１のアライメントマークを形成する第１のアライメントマーク形成部と、第２のアライメントマークを形成する第２のライメントマーク形成部が具備されるとともに、前記第１のアライメントマーク形成部の最大寸法は、前記第２のアライメントマーク形成部の最大寸法より大きいことを特徴とする。 - 特許庁 - Where in any suit for infringement of a trade mark - (a) the defendant pleads that registration of the plaintiff's trade mark is invalid; or (b) the defendant raises a defence under clause (e) of sub-section (2) of section 30 and the plaintiff pleads the invalidity of registration of the defendant's trade mark, the court trying the suit (hereinafter referred to as the court), shall, (i) if any proceedings for rectification of the register in relation to the plaintiff's or defendant's trade mark are pending before the Registrar or the Appellate Board, stay the suit pending the final disposal of such proceedings; (ii) if no such proceedings are pending and the court is satisfied that the plea regarding the invalidity of the registration of the plaintiff's or defendant's trade mark is prima facie tenable, raise an issue regarding the same and adjourn the case for a period of three months from the date of the framing of the issue in order to enable the party concerned to apply to the Appellate Board for rectification of the register.
商標侵害訴訟において， (a) 被告が，原告の商標登録の無効を主張する場合において，又は (b) 被告が，第30条(2)(e)により抗弁をし，かつ，原告が，被告の商標の登録の無効を主張する場合において，その訴訟を審理する裁判所(以下「裁判所」という。)は，(i) 原告又は被告の商標に関する登録簿の更正手続が，登録官又は審判部に係属しているときは，その更正手続の最終処分があるまで，手続を停止する。 (ii) 登録簿の更正手続が係属しておらず，裁判所が，原告又は被告の商標登録の無効に関する主張が一応支持できるものと納得するときは，商標登録の無効に関する争点を取り上げ，かつ，当事者に審判部に対して登録簿の更正申請をすることを可能にするため事件審理を，その争点主張の日から3月間，延期する。 - 特許庁 - (2A) For the purposes of this section, “distinctive”, in relation to the trade mark registered or proposed to be registered in respect of goods or services, means the trade mark must be capable of distinguishing goods or services with which the proprietor of the trade mark is or may be connected in the course of trade from goods or services in the case of which no such connection subsists, either generally or, where the trade mark is registered or proposed to be registered, subject to conditions, amendments, modifications or limitations, in relation to use within the extent of the registration. [Ins. Act A881] [Am. Act A1078]
(2A) 本条の適用上，商品又はサービスについて登録されたか又は登録される予定の商標に関して「識別性を有する」とは，当該商標が，その所有者が業として関係しているか又は関係する可能性のある商品若しくはサービスを，一般的に，又は当該の登録されたか若しくは登録される予定の商標の場合は，その登録の範囲内における使用に関係する条件，補正，修正又は制限に従うことを条件として，当該関係が存在しない他の商品又はサービスから識別する能力を有していることを意味する。［法律A881による挿入］［法律A1078による改正］ - 特許庁 - (2) In an action for infringement of trade mark registered in Part B of the Register (not being an infringement occurring by reason of an act referred to in Section 54), an injunction or other relief shall not be granted to the plaintiff if the defendant establishes to the satisfaction of the Court that the use of the mark of which the plaintiff complains is not likely to deceive or cause confusion or to be taken as indicating a connection in the course of trade between the goods in respect of which the trade mark is registered and a person having the right, either as registered proprietor or as registered user, to use the trade mark.
(2) 登録簿のB部に登録された商標の侵害訴訟(第54条にいう行為により生ずる侵害ではないもの)において，被告人が，原告が訴える標章の使用は，誤認又は混同を引き起こす可能性はない，若しくは，取引の過程において当該商標が登録された商標と登録使用権者又は登録使用者のいずれかとして当該商標の使用権を有する者との間の関連性を示しているとは受け取られない，との裁判所の心証を確立するまでの立証をした場合，差止命令若しくはその他の救済は原告に付与されないものとする。 - 特許庁 - No application for registration of a trade-mark that has been advertised in accordance with section 37 shall be refused and no registration of a trade-mark shall be expunged or amended or held invalid on the ground of any previous use or making known of a confusing trade-mark or trade-name by a person other than the applicant for that registration or his predecessor in title, except at the instance of that other person or his successor in title, and the burden lies on that other person or his successor to establish that he had not abandoned the confusing trade-mark or trade-name at the date of advertisement of the applicant’s application.
第37条に従って公告されている商標登録出願は，混同を生じる商標又は商号が登録出願人又はその前権利者以外の他人により先に使用されたか又は公知にされたことを理由として拒絶されることはなく，かつ，商標登録が抹消，補正又は無効とされることはないものとするが，当該他人又はその権原承継人の申立による場合はこの限りでなく，また，当該他人又はその承継人は，出願人の出願公告日に混同を生じる商標又は商号を放棄していなかった事実を明らかにする立証責任を負うものとする。 - 特許庁 - The navigation system includes retrieving the route 51, displaying a map 50 displaying the retrieved route 51 on a display monitor, displaying a one's own vehicle position mark 52 displaying a position of a vehicle on the displayed map 50, and displaying the section 53 capable of carrying out target recognition of a prescribed landmark on the map 50 when moving the one's own vehicle position mark 52 along the route 51 in route simulation.
経路５１を探索し、探索された経路５１が表示された地図５０を表示モニタに表示し、表示された地図５０上に車両の位置を表示する自車位置マーク５２を表示し、ルートシミュレーションで経路５１に沿って自車位置マーク５２を移動しているとき、所定の景観対象物を視認することができる区間５３を地図５０上に表示する。 - 特許庁 - The defendant in an action or proceeding under Section 90 may apply, by way of counter-claim, for relief to which he would be entitled in a separate action in respect of an infringement by the plaintiff of the trade mark to which the threats relate and in that case the provisions of this Act with respect to an action for infringement of a trade mark are, with the necessary modifications, applicable in relation to that action.
第90条に基づく訴訟若しくは法的手続きにおける被告は，反訴を手段として，原告による脅威に係る商標侵害に関する別訴訟において受けられることになる救済を求めることができる。また，その場合，商標の侵害訴訟に関する本法の規定は，必要な変更を加えてその訴訟との関連で適用される。 - 特許庁 - (1) For the purposes of section 111 of the Act, the Registrar must give notice in writing to a person recorded under Part 11 of the Act as claiming an interest in, or a right in respect of, a trade mark stating that the Registrar will record the assignment or transmission of the trade mark at the end of a period of 2 months from the date of the notice, unless:
(1) 法律第 111条の適用上、登録官は、商標に関する利害又は権利を主張しているとして法律第 11部に基づいて記録されている者に対し書面をもって通知を行い、次の条件に該当している場合を除き、通知の日付から 2月の期間が終了したときに、登録官が商標の譲渡又は移転を記録する旨を表明しなければならない。 - 特許庁 - For the purposes of section 97(a), the owner or licensee is deemed to have consented to the use of a trade mark if a person with whom the owner or licensee has an arrangement that relates to the use of the trade mark by the owner or licensee has consented to its use (whether or not that consent is subject to any conditions).
第97条(a)の適用上，所有者若しくは使用権者による商標の使用に関する協定を，当該所有者若しくは使用権者が締結している相手方が，その使用を承諾している場合は(その承諾に何らかの条件が付されているか否かを問わない)，所有者又は使用権者は，商標の使用に同意しているものとみなされる。 - 特許庁 - Except as otherwise provided by rules but subject to rules to be made under section 76, any act required or authorised by this Act to be done by or to a person in connection with the registration of a trade mark, or any procedure relating to a registered trade mark, may be done by or to an agent authorised by that person in writing.
規則に別段の定めがない場合，第76条に基づく規則に従うことを条件として，商標登録に関連して本法が要求し又は権限を認め，ある者が行う行為あるいはある者に対する行為，又は，登録商標に関する手続は，いずれも，書面でその者から受権した代理人により，又は代理人に対して行うことができる。 - 特許庁 - An applicant who claims that his trade-mark is registrable under subsection 12(2) or section 13 shall furnish the Registrar with evidence by way of affidavit or statutory declaration establishing the extent to which and the time during which the trade-mark has been used in Canada and with any other evidence that the Registrar may require in support of the claim.
第12条(2)及び第13条に基づいて自己の商標が登録可能であることを主張する出願人は，その商標がカナダで使用されている範囲及び期間を立証する宣誓供述書又は法定宣言書による証拠，及び当該主張の裏付けとして登録官が要求するその他の証拠を登録官に提出しなければならない。 - 特許庁 - Exhibition priority means the preferential right of the person who publicly displays goods or services designated by a trade mark at an international or officially recognised international exhibition within the meaning of the Convention on International Exhibitions signed at Paris in 1928 which takes place in the territory of a state specified in clause (2) 1) or 2) of this section to apply for legal protection of the trade mark.
博覧会優先権とは，商標により指定されている商品又はサービスを国際博覧会又は1928年にパリで署名された国際博覧会条約にいう意味での公認された国際博覧会であって(2) 1)又は2)に定める国の領域内で開催されたものにおいて公衆に展示した者の，当該商標の法的保護を出願する上での優先権をいう。 - 特許庁 - Where the court has certified with regard to the validity of a registered trade mark as provided in section 61 of the Act, the registered proprietor of the mark may, by filing FormTM20 accompanied by the prescribed fee and an office copy of the certificate, request the Registrar to add to the entry in the Register a note that the certificate of validity has been so granted.
商標法第61条の規定に基づき裁判所が登録商標の有効性についての証明を行った場合は，当該商標の登録所有者は，所定の手数料を納付し，様式 TM20の請求書及び当該証明の認証謄本を提出して，登録官に対し，有効性証書が付与された旨を登録簿の記入に付記するよう求めることができる。 - 特許庁 - A CCD camera 31 acquires image data of different regions on which an overlay accuracy measurement mark is located, the mark comprising a plurality of patterns formed on different layers of a substrate 5, a plurality of the image data acquired by the CCD camera 31 are composed, and an arithmetic control section 10 calculates a deviation amount of a plurality of the patterns on the basis of the composed image.
基板５の異なる層に形成された複数のパターンで構成される１つの重ね合わせ精度測定用マークの異なる領域についてそれぞれ画像データをＣＣＤカメラ３１で取得し、このＣＣＤカメラ３１によって取得した複数の画像データを合成し、この合成された画像に基いて複数のパターンのずれ量を演算制御部１０で演算する。 - 特許庁 - The laser dicing apparatus 10 includes a stage 41 for mounting a wafer 80, and a laser output section (optical system 71) outputting at least two laser beams L1, L2, wherein at least the two laser beams L1, L2 pass the opposite sides of a conductive mark formed in the scribe area of the wafer 80 to avoid the mark thus dicing the wafer 80.
ウエハ８０が載置されるステージ４１と、少なくとも二本のレーザビームＬ１、Ｌ２を出力するレーザ出力部（光学系７１）とを有し、前記ウエハ８０のスクライブ領域に形成された導電性のマークを避けるように、前記少なくとも二本のレーザビームＬ１、Ｌ２が前記マークの両脇を通って、前記ウエハ８０をダイシングすることを特徴とするレーザダイシング装置１０による。 - 特許庁 - In considering what order, if any, should be made under section 128, the Court must consider whether other remedies available in proceedings for counterfeiting or falsely using a registered trade mark would be adequate to compensate, or protect the interests of, the owner of the registered trade mark; and the need to ensure that no infringing goods are disposed of in a manner that would adversely affect the owner of the registered trade mark.
第128条に基づいて命令を出すとすれば如何なる命令を出すべきであるかということを審理するときは，裁判所は，次に掲げる事項を考慮しなければならない。登録商標の偽造又は虚偽の使用に対する訴訟において可能な他の救済が，登録商標の所有者に補償するか又はその利益を保護する上で十分であるか否か，及び侵害商品が登録商標の所有者に悪影響を及ぼさない方法で処分されるようにすることの必要性 - 特許庁 - A partnership shall not carry on a business under any name or other description which contains the words registered trade mark agent; or not yet in force. in the course of a business, otherwise describe or hold itself out, or permit itself to be described or held out, as a firm of registered trade mark agents, unless all the partners are registered trade mark agents or the partnership satisfies such conditions as may be prescribed for the purposes of this section.
パートナーシップは次のことをしてはならない。登録商標代理人の語を含む名称その他の記述の下で営業を行うこと，又は，営業において，その他の方法により登録商標代理人事務所として記述し若しくは登録商標代理人事務所であるかのように見せかけられることを容認すること。ただし，パートナーの全員が登録商標代理人である場合又はパートナーシップが本条の適用上定められる条件を満たしている場合は，この限りでない。 - 特許庁 - A recognition camera 78 images a recognition mark 81 to obtain its center position and the recognition camera 78 is moved to a component suck position stored in advance in a storage section and images the indication holes 83 formed to the master tape 84 to obtain the suck position.
認識カメラ７８により認識マーク８１を撮像してその中心位置を求め、記憶部に予め格納された部品吸着位置へ認識カメラ７８を移動させ、マスターテープ８４に付された表示孔８３を撮像し、吸着位置を求める。 - 特許庁 - When it is indicated by data length mark that a block length is exceed, a restoration processing section 138b connects overflow data read out from the memory 260 for data of block length or less read out from the memory 260, and restores the unequal length data.
復元処理部１３８ｄは、データ長標識によって、ブロック長を越えることが示される場合には、メモリ２６０から読出したブロック長以下のデータに対して、メモリ２６０から読出したオーバーフローデータを連結し、その不等長データを復元する。 - 特許庁 - The circuit shown in Figure provides both an encoder pulse signal and a reference mark signal from the output of the light receiving section obtained by the means for giving light amount difference in the slit in the encoder disc 10 by a voltage comparator (comparators 1 and 2) having a different voltage.
図６は、エンコーダディスク１０のスリットに光量差をつける手段によって得られた受光部の出力を、比較電圧が異なる電圧比較器（コンパレータ）によってエンコーダパルス信号と基準マーク信号の両方を得る回路を示している。 - 特許庁 - The proprietor of an enterprise may be sued for an injunction (Section 51) if an infringement of a trade mark has been, or is likely to be, committed by an employee or an agent in the course of the activities of his enterprise.
商標侵害が企業の従業者又は代理によって企業の業務遂行中に行われたか，又は行われる虞がある場合は，その企業所有者を対象として差止命令(第51条)の発出を請求することができる。 - 特許庁
