「separately」を含む例文一覧(12859)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 257 258 次へ＞
  • The software for controlling the DES Cracker was written separately, as a volunteer project.
    DESクラッカーの制御用ソフトは別個にボランティアプロジェクトとしてかかれた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • A sub display control substrate 140 is set separately from a main substrate 31.
    主基板３１とは別個にサブ表示制御基板１４０が設けられる。 - 特許庁
  • This motor controller is equipped with an analog communication line Lc2 separately from a serial communication line Lc1.
    シリアル通信ラインＬｃ１とは別にアナログ通信ラインＬｃ２を備えた。 - 特許庁
  • To separately set a main part and a suction nozzle of a backlight lighting system.
    バックライト照明装置の主要部と吸着ノズルとを分離して設ける。 - 特許庁
  • A rib 1 of the embedded form 11 and a slab 3 thereof are separately manufactured.
    埋設型枠１１のリブ部１とスラブ部３とを、別々に製作する。 - 特許庁
  • A boot memory 224 is prepared for information evacuation, separately from the system memory 222.
    システムメモリ２２２とは別に情報退避用にブートメモリ２２４を用意する。 - 特許庁
  • Thereby, the luminance and the saturation are separately transformed without changing any hue.
    これにより色相を変えずに輝度および彩度が独立して変換される。 - 特許庁
  • The cover 30 may include various separately removable sections.
    カバー３０は様々な別個に取外し可能な部分を有することができる。 - 特許庁
  • This motor controller is equipped with a parallel communication line Lc2 separately from a serial communication line Lc1.
    シリアル通信ラインＬｃ１とは別にパラレル通信ラインＬｃ２を備えた。 - 特許庁
  • The respective piece parts are separately formed integrally with cold forging press working.
    各部片は、冷間鍛造プレス加工で各別に一体形成されている。 - 特許庁
  • When the symbol is not recognized, the information of the data code is separately output.
    シンボルが認識されないと、データコードの情報を単独で出力する。 - 特許庁
  • The fixer composition can be stored separately from the ink-jet ink.
    定着剤組成物は、インクジェットインクとは別個に収容することができる。 - 特許庁
  • Therefore, the need to provide an expensive cooling device separately is eliminated for cost reduction.
    このため、高価な冷却装置を別に設ける必要がなく安価となる。 - 特許庁
  • The washing liquid recovery container 2 is provided separately from the coating machine 4.
    洗浄液回収容器２は塗装機４とは別体に設けられている。 - 特許庁
  • A current flowing through the power feeder 43 separately flows through conductive wires 45a, 45b, and a current flowing through the short circuit 44 separately flows through conductors 46a, 46b.
    給電部４３を流れる電流は導線４５ａ，４５ｂを分流し、短絡部４４を流れる電流は導線４６ａ，４６ｂを分流する。 - 特許庁
  • Both main and auxiliary core filter leaves 2A, 2B may be integrated or may be provided separately.
    主・副両芯ろ葉２Ａ、２Ｂは一体化させても、別体としてもよい。 - 特許庁
  • A shaft body 110 and a counter weight 102A are manufactured separately.
    シャフト本体部１１０およびカウンタウェイト部１０２Ａを別体で製作する。 - 特許庁
  • A container body 1 and a screw member 2 are separately formed, and integrated with each other.
    容器本体１とねじ部材２とを別体に形成し、一体化する。 - 特許庁
  • Since the audio signal is stored separately from the video signal, the processing of an audio signal having a high degree of freedom can be performed by using the separately stored audio signal.
    音声信号を映像信号と別個に記憶することで、別個に記憶した音声信号を用いて自由度の高い音声信号の処理を行える。 - 特許庁
  • The winch apparatuses 12 are separately installed to the right and left, and the belts are respectively pulled out from and wound onto the winch apparatuses installed separately to the right and left.
    そして、ウインチ装置１２は、左右に分けて設置すると共に、該左右に分けて設置したウインチ装置からそれぞれベルトを引き出し、巻き取り可能としている - 特許庁
  • An assistant circuit 45 in which a heating medium is circulated separately from the main circuit 43 is passed through a gas head 12, and temperature control is performed separately from the reaction chamber 11.
    ガスヘッド１２には、主循環路４３とは別個に熱媒体が循環する副循環路４５を通し、反応室１１とは別に温度制御を行う。 - 特許庁
  • The illuminating panels 211a to 211h are separately arranged with leaving intervals.
    照明パネル２１１ａ〜２１１ｈのそれぞれは、間を空けて配置されている。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATELY MEASURING RATE OF RECRYSTALLIZATION AND ASPECT RATIO OF CRYSTAL GRAIN
    再結晶率と結晶粒アスペクト比の分離測定方法および装置 - 特許庁
  • SYSTEM OF INDIVIDUALLY AND SEPARATELY DISPLAYING AND SHARING VIDEO/AUDIO, AND METHOD OF THE SAME
    ビデオ／オーディオ分割及び独立再生とシェアリングシステム及びその方法 - 特許庁
  • The two data are separately sent to a communication path (A) 3 and the communication path (B) 4.
    ２つのデータを、通信路（Ａ）３と通信路（Ｂ）４で別々に送る。 - 特許庁
  • with respect to a part of a registered trade mark, not being a part separately registered as a trade mark, to the effect that it is separately registered as a trade mark; or
    登録商標の一部として分離して登録を受けていないものについて，分離して商標として登録を受けている旨の表示，又は - 特許庁
  • (2) Notification under the provisions of the preceding paragraph shall be given separately for each instance.
    ２　前項の規定による届出は、審級ごとにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • INFORMATION PROCESSING SYSTEM OF SEPARATELY INSTALLED TYPE, INFORMATION PROCESSING TERMINAL, AND PERSONAL COMPUTER
    分割設置型情報処理システム、情報処理端末およびパーソナルコンピュ - 特許庁
  • The sealing resin sheet 20 is formed separately from the part body 10.
    封止用樹脂シート２０は、部品本体１０とは別個に形成される。 - 特許庁
  • Each roller 35 is separately driven for rotation by a servo motor 30.
    各ローラ３５は、それぞれサーボモータ３０によって個別に回転駆動される。 - 特許庁
  • It is, therefore, unnecessary to separately drive the jaws 11 and the stroking rods 12.
    よってジョー１１としごき棒１２とを別々に駆動する必要がない。 - 特許庁
  • Paper information required for a printer driver is also stored separately in a memory.
    また、プリンタドライバに必要な用紙情報も別途メモリ中に保存しておく。 - 特許庁
  • A rotating mechanism section is provided separately from the rear surface section of the unit frame 1.
    ユニットフレーム１の裏面部と分離して、回転機構部が設けられている。 - 特許庁
  • An air cleaner 11 and a chamber 12a are separately buried in a ceiling 2.
    天井２にエアクリーナ１１とチャンバー１２ａを離間して埋込設置する。 - 特許庁
  • Article 13 The salary of the chairperson and members shall be separately specified by an Act.
    第十三条　委員長及び委員の給与は、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To improve an input rate of speech uttered separately for each syllable.
    音節毎に区切り発声された音声の入力速度を向上させる。 - 特許庁
  • The at least two electrodes are separately disposed on the carbon nanotube structure at a predetermined distance.
    ここで、前記カーボンナノチューブ構造体は、複数のカーボンナノチューブを含む。 - 特許庁
  • One MBMC layer commonly available for a number of cells is separately allocated to separately use MBMC layers in accordance with types of services.
    多数のセルに対して共通に使用できる一つのＭＢＭＣ階層を別途に割当ててサービス種類に応じてＭＢＭＣ階層を区分して使用する。 - 特許庁
  • A main body rubber elastic body 50 and a rubber insulator 20 are separately formed.
    本体ゴム弾性体５０とゴムインシュレータ２０とが別体成形される。 - 特許庁
  • To apply required customization to a storage device for separately sold parts on the way of a distribution route of separately sold parts from a manufacturer to each consumer.
    製造されてから消費者の手に渡る流通経路の途中で別売り部品の記憶装置に所望のカスタマイズをすることができるようにする。 - 特許庁
  • according to supersymmetry each force emerged separately during the big bang
    超対称性によると、それぞれの力はビッグバンの間に別々に現れた - 日本語WordNet
  • a separately printed article that originally appeared in a larger publication
    元々より大きな出版物に掲載された記事を別個に印刷したもの - 日本語WordNet
  • puffy dish of cheese and eggs (whites beaten separately) and white sauce
    チーズ・卵（卵白を別にかき混ぜる）・ホワイトソースで作ったふわっとした料理 - 日本語WordNet
  • someone who advocates a society in which white people live separately from members of other races
    白人が他の種族のメンバーとは別居する社会を主唱する誰か - 日本語WordNet
  • Around this time, Shuei was not going well with his foster mother, and had been forced to live separately.
    この頃、秀栄は養母と折り合いが悪く、別居を強いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 19 The remuneration of the Chairperson and Board members shall be prescribed separately by law.
    第十九条　会長及び委員の給与は、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Microsoft Windows supports IPP (Windows 9x and ME users need to install it separately).
    MicrosoftWindowsはIPPをサポートしています(Windows9xとMEユーザはこれをインストールする必要があります)。 - Gentoo Linux
  • To provide a dispensing head capable of separately filling combustion gas in each of different combustion chambers of a combustion force driving working device by separately adjusting it and favourable in combustion efficiency.
    燃焼力駆動作動装置の異なる各燃焼室に燃焼ガスを個別に調整して分注し、燃焼効率のよい分注ヘッドを得る。 - 特許庁
  • Subsequently, 'Ji' and 'In,' which had been mixed up, started to be used separately.
    これによりそれまで混同されて使用されていた「璽」「印」が分離された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each type of form was separately used depending on the court rank and social status of the addressee.
    これらはそれぞれ、宛所の身分や社会的地位で使い分けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 257 258 次へ＞

例文データの著作権について