「separately」を含む例文一覧(12868)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 257 258 次へ＞
  • These realities are experienced separately by each individual.
    二つの現実は 各シュレーディンガーが別々に経験します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This question must be discussed separately from that one.
    これはその問題とは切り離して論議すべきである. - 研究社 新和英中辞典
  • They went all together and came home separately.
    彼らは行きは一緒だったが帰りはばらばらに帰った. - 研究社 新和英中辞典
  • In order to disarm suspicion, let us go separately―singly―each by himself.
    いっしょに行くとあやしまれるから別々に行こう - 斎藤和英大辞典
  • We went together, but returned separately―singly―each by himself―We separated on our return.
    行きはいっしょだったが帰りは別々になった - 斎藤和英大辞典
  • Much like Tsukemen (dipping noodles) with ramen, noodles and soup are served separately.
    ラーメンのつけめんのようにそばと汁が別になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This question must be discussed separately from that one.
    これはその問題とは切り離して議論すべきである。 - Tatoeba例文
  • budget separately for goods and services
    商品とサービスについて別々に予算を立ててください - 日本語WordNet
  • an action of separately giving birth to a boy and a girl
    染色体の操作により,男女を産み分けること - EDR日英対訳辞書
  • SOFT DRINK PREPARED WITH COMPONENT SEPARATELY FOR BLOOD TYPE
    血液型別に成分を調合した清涼飲料水 - 特許庁
  • Married couples living separately split the exemption 50/50.
    別居中の夫婦は控除を半分ずつに分割する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The former and the later may be conducted separately or in combination.
    前者および後者は別々でも組合わせてもよい。 - 特許庁
  • The thermal decomposition furnace and a reforming furnace may be separately installed.
    熱分解炉と改質炉とが別個に設けられてもよい。 - 特許庁
  • The server 20 separately accumulates therein received data.
    データ加工サーバ２０では受信したデータをそれぞれ蓄積する。 - 特許庁
  • The bracket 61 is separately mounted to the bulk head 7.
    ブラケット６１をバルクヘッド７に対し別体として取り付ける。 - 特許庁
  • The decoding part 24 separately outputs the command and data.
    復号部２４は、コマンドおよびデータを分離して出力する。 - 特許庁
  • If you'd like to have a name engraved, please request it separately.
    名前刻印サービスをご希望の方は別途ご指定下さい。 - Weblio Email例文集
  • Separately, a height of the room is input to the simulation apparatus.
    また、別途、部屋の高さをシミュレーション装置に入力する。 - 特許庁
  • A bus bar 18 and a connection terminal 25 are constituted separately.
    バスバー１８と接続端子２５とを別体に構成する。 - 特許庁
  • (1) The cylinder liner 2 is formed separately from the cylinder block 1.
    （１）シリンダライナー２はシリンダブロック１とは別体式である。 - 特許庁
  • Wakyo was managed by Rusutsukasa separately from the capital in Omi.
    当時近江にあった都と別に留守司が管理していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shoe housing 3 is formed separately from a timing gear 1.
    シューハウジング３はタイミングギア１と別体に形成されている。 - 特許庁
  • A light control device for a xenon lamp 11 is separately provided.
    キセノンランプ１１の光量制御装置も別個に具備する。 - 特許庁
  • METHOD TO SEPARATELY GENERATE IR RAY OR UV RAY
    赤外線又は紫外線を分離して発生させる方法 - 特許庁
  • Article 10 The remuneration of Commissioners shall be prescribed separately by law.
    第十条　人事官の給与は、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Several persons have conspired with one other, and each of them has committed crimes separately.
    三　数人が通謀して各別に罪を犯したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Further, it is not necessary to prepare a voltage level shift circuit separately.
    また、電圧レベルシフト回路を別途設ける必要がない。 - 特許庁
  • To perform sterilizing treatment separately on a plurality of treatment chambers.
    複数の処理室に対して個別に滅菌処理を行う。 - 特許庁
  • The sub partition wall 12 is formed separately from the partition wall 11.
    副隔壁（１２）は隔壁（１１）とは別体に形成される。 - 特許庁
  • Then, the phospholipid and the glycolipide are respectively separately isolated.
    次いで、リン脂質及び糖脂質を夫々別箇に分離させる。 - 特許庁
  • Also disclosed is a kit that comprises separately packaged components.
    別々に包装された成分を含むキットも開示される。 - 特許庁
  • However, a base 1 and the actuator 2 are separately arranged.
    ただし、基台１とアクチュエータ２とは分離配置されている。 - 特許庁
  • The statue and the miniature temple are separately enshrined in the treasure hall.
    像と厨子とは宝物殿内に別個に安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR SEPARATELY RECOVERING RADIOACTIVE NUCLIDE USING OZONE WATER
    オゾン水を用いた放射性核種の分離回収方法 - 特許庁
  • It is believed that other units came into existence separately from the shaku.
    他の単位は尺と独立に発生したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The booster piston 15 is prepared separately from the pressurization piston 16.
    増圧ピストン１５は、加圧ピストン１６とは別個に用意される。 - 特許庁
  • The transmitting facility of FM845 (Kyoto Living FM) is built separately from other facilities.
    FM845の送信施設は、他の施設とは別に建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TERMINAL WITH RESOLVER SEPARATELY FROM APPLICATION, AND RESOLVER PROGRAM
    リゾルバをアプリケーションとは別に備えた端末及びリゾルバプログラム - 特許庁
  • An electrode shaping mechanism 4 is installed separately from the robot 1.
    電極整形機構４が、ロボット１とは別に設置される。 - 特許庁
  • It's probably best if we conduct interviews with each of you separately.
    あの・・・それぞれ別々に話を聞いた方が 良さそうですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because it became a zombie, character has not changed separately
    ゾンビになったからって 別に性格とか変わってないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because I became a zombie, my character has not changed separately
    ゾンビになったからって 別に性格とか変わってないんだ〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Separately it 's not the fault of omea ... I guess they are stupid!
    別に オメエのせいじゃねえって... ヤツらが バカなせいだぜ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A bowl of chazuke (boiled rice with tea poured over it) and a plate of tonkatsu are served separately.
    茶漬けと一緒に別皿で豚カツが出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Curry rice refers to the ones with the rice and the curry sauce served separately.
    米飯とカレーソースが別々に出されるものがカレーライス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We need to file tax returns for temporary income separately.
    一時所得の確定申告は別途行う必要がある。 - Weblio英語基本例文集
  • Divisible obligations such as monetary obligations are inherited separately.
    金銭債務などの可分債務は分割して継承される。 - Weblio英語基本例文集
  • a method of separately giving birth to a boy and a girl by handling the chromosome
    染色体の操作により,男女を産み分ける方法 - EDR日英対訳辞書
  • His grammar consists of 5 different books, each sold separately.
    彼の文法書は全５巻からなり，各巻別売である - Eゲイト英和辞典
  • The ID is transmitted separately from the transmission data packet.
    この時、ＩＤは送信データパケットには含めずに送信する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 257 258 次へ＞

例文データの著作権について