「separately」を含む例文一覧(12859)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 257 258 次へ＞
  • and with this the cabinet communicated separately by a second flight of stairs.
    書斎はまた別の階段で裏庭のドアとつながっていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • The signals are respectively separately subjected to phase shifting, to be input to power amplifiers 101 to 10m so that the signals are amplified separately.
    これらの信号をそれぞれ個別に位相シフトさせて電力増幅器１０１〜１０ｍに入力し、個々に増幅する。 - 特許庁
  • In order to separately dispose the work 1 in a parallel direction, a separately carrying means 50 is disposed above the parallel carrying means 60.
    ワーク１を並列方向に分離して配置するため、並列搬送手段６０の上方に分離搬送手段５０を配置する。 - 特許庁
  • In each compartment 5, the blower fan 3A is separately connected and operation of each blower fan 3A is separately controlled.
    各々の区画室５には、別々に送風ファン３Ａを連結して、各々の送風ファン３Ａの運転を別々に制御している。 - 特許庁
  • Two first recess parts 3g are formed separately on a case 3.
    ケース３には第１凹部３ｇが離間して２個形成されている。 - 特許庁
  • A reception section 10 receives a data broadcast separately from a main broadcast.
    受信部１０は、本放送とは別にデータ放送を受信する。 - 特許庁
  • To set operating torque separately for a manual mode and a motor drive mode.
    手動時と電動時における操作トルクを別個に設定する。 - 特許庁
  • CONTAINER DEVICE FOR SEPARATELY STORING A PLURALITY OF SUBSTANCES DIFFERENT FROM ONE ANOTHER
    複数種類の異なる物質を分離収納する容器デバイス - 特許庁
  • A monitor board is loaded on the device body, separately from the motherboard.
    監視ボードは、装置本体にマザーボードとは独立して搭載される。 - 特許庁
  • To respectively separately set speech data for reading out electronic mail.
    電子メールを読み上げる音声データを、それぞれを個別に設定する。 - 特許庁
  • We ship items which need to be kept refrigerated separately from other items.
    要冷蔵の商品は通常商品とは別にお届けします。 - Weblio Email例文集
  • Each area may be considered separately due to the application of this rule.
    このルールの適用によって各エリアは別物として考えられる。 - Weblio Email例文集
  • The rack member has a projection 7b formed separately from the rack teeth.
    ラック部材は、ラック歯とは別に形成された突起７ｂを有する。 - 特許庁
  • Configuration of inputs can be performed separately from configuration of outputs.
    入力の構成は、出力の構成とは別に実行され得る。 - 特許庁
  • DEVICE FOR SIMULTANEOUSLY DISPENSING TWO SEPARATELY STORED PRODUCTS
    個別に収容した２つの製品を同時に分配するための装置 - 特許庁
  • STACK INJECTION MOLDING APPARATUS EQUIPPED WITH SEPARATELY OPERABLE VALVE GATE ROW
    別々に作動するバルブゲート列を備えたスタック射出成形装置 - 特許庁
  • The sequence listing shall begin on a new page and is separately numbered.
    配列一覧は，新しいページから始め，かつ，別個に番号を付す。 - 特許庁
  • 1. Balances of open contracts shall be recorded separately by distinction of selling or buying.
    一　建玉残高については、売買の別ごとに記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A mouth part 1a of the bottle 1 may be separately and preliminarily heated.
    予備加熱ではボトル１の口部１ａを別に加熱してもよい。 - 特許庁
  • STORAGE PENETRATION FACILITY FOR RAINWATER OR THE LIKE HAVING SEPARATELY DISPOSED UNIT MEMBERS
    単位部材を離して配列した雨水等の貯留浸透施設 - 特許庁
  • The prism transformation part can be arranged separately with the light guide plate.
    プリズム変換部は導光板と別体に設けることも出来る。 - 特許庁
  • The used work list and the unused work list are displayed separately.
    使用済みのワークリストと、未使用のワークリストは区別して表示される。 - 特許庁
  • To enable transporting motion to be separately set for each press station.
    各プレスステーションの搬送モーションを個々に設定できるようにする。 - 特許庁
  • Two or more actuator blocks 3 are supported separately and rotatably.
    二つ以上のアクチュエータブロック３を、個々に回転可能に支持する。 - 特許庁
  • souffle-like omelet made by beating and adding the whites separately
    卵白を別途泡立てたものを加えて作る、スフレのようなオムレツ - 日本語WordNet
  • The two princes escaped from the capital separately and ran after their father.
    二人はともども都を脱し、二手に分かれて父のあとを追った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, copper, cadmium and zinc are separately deposited by the electrolysis.
    これにより、銅、カドミウム、亜鉛を分別して電解析出させる。 - 特許庁
  • Meta-data for the digital assets is stored separately from the digital assets.
    該デジタル資産のメタデータは、該デジタル資産とは別々に格納される。 - 特許庁
  • Three of them were copied separately and left as "Uetsufumi Duplicate book".
    このうち3冊は別に筆写され『上記副本』として残された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • IGNITION OR FUEL INJECTION SYSTEM HAVING SEPARATELY CHARGING AUXILIARY POWER SOURCE
    分離充電補助電源を持つ点火又は燃料噴射システム - 特許庁
  • The other articles are separately stored in the other partitioned space S3.
    他の分割空間Ｓ３には他の物品を区別して収納する。 - 特許庁
  • A power unit is connected separately to each of the two electrodes 4a, 4b.
    ２本の電極４ａ，４ｂにそれぞれ別電源を接続する。 - 特許庁
  • The plating liquid is also supplied separately to an anodic reaction partition 1.
    陽極反応区画１０にも、独立してメッキ液を供給する。 - 特許庁
  • The database 11 separately stores various data for every data item.
    データベース１１は、各種データをデータ項目毎に区分して格納する。 - 特許庁
  • The game machine has main reels and subordinate reels disposed separately from the main reels.
    メインリールと、メインリールとは別に設けられたサブリールとを設ける。 - 特許庁
  • (11) Food items separately instructed by the government in accordance with the status of detection of radioactive cesium, etc.
    （11） 検出状況等に応じて国が別途指示する品目 - 厚生労働省
  • And we had an unspoken agreement to return to the classroom separately.
    そして 別々に教室に戻るのが 暗黙の了解になっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we have an unspoken agreement to return to the classroom separately.
    そして 別々に教室に戻るのが 暗黙の了解になっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not produced by adding substances other than those mentioned separately during distillation.
    蒸留時に別途定められている物品以外を添加しない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • “We must hang together, or we shall have to hang separately.”【イディオム・格言的】
    我々は団結しなければ首が無い（としゃれを言ったのは Franklin） - 斎藤和英大辞典
  • The well-cooked Japanese radish is served with separately prepared Miso sauce
    よく煮えた大根に、用意しておいた味噌だれなどをつけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It came to be made separately (separated hem) so that it would not hinder wearers from moving.
    邪魔にならないように別仕立て（別裾）にするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a dish of fish and vegetables cooked separately but served together, called 'takiawase'
    炊き合わせという,魚と野菜を別々に調理して盛った料理 - EDR日英対訳辞書
  • accounts which are dealt with separately from the general accounts in the national budget
    国家予算で一般会計とは別に取扱いをする会計 - EDR日英対訳辞書
  • We cannot discuss this problem separately from that problem.
    私たちはこの問題をあの問題を別個に論じることはできない。 - Weblio Email例文集
  • a system of possession of property where a married couple each has separately owned properties
    夫婦別産制という,夫婦の財産所有に関する制度 - EDR日英対訳辞書
  • These modules are not distributed with Python but available separately.
    これらのモジュールは Python と一緒には配布されず、別に入手できます。 - Python
  • data file It is possible to run the GXcopy and GXxor tests separately, as long as they are concatenated to the same output file:
    GXcopy テストと GXxor テストを別々に実行することも許される。 - XFree86
  • In addition, a number of the Federal banking agencies have separately issued rules.
    さらに、多くの連邦銀行機関が個別に規則を制定した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To separately recover a main part and an IC tag of a food tray.
    食品トレイの主部分とＩＣタグとを別々に回収する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 257 258 次へ＞

例文データの著作権について