「separately」を含む例文一覧(12868)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 257 258 次へ＞
  • Each type of form was separately used depending on the court rank and social status of the addressee.
    これらはそれぞれ、宛所の身分や社会的地位で使い分けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The seawater feed pipe 2 is arranged upward separately from the bases of the water tanks.
    海水供給管２は水槽底面から上に離して配置される。 - 特許庁
  • With this configuration, the supply gas is separately preheated.
    本構成では、これら供給ガスをそれぞれを独立に予熱することができる。 - 特許庁
  • The protective film 2 and the emission layer 3 are separately or simultaneously formed by sintering.
    保護膜２と発光層３とは別々または同時に焼結形成する。 - 特許庁
  • The plurality of image forming parts are configured to separately form different color visible images.
    複数の画像形成部は、それぞれ異なる色の可視画像を形成する。 - 特許庁
  • CONTAINER IN WHICH TWO KINDS OF SEASONINGS CAN BE STORED AND SEPARATELY POURED
    ２種類の調味料等を収容でき別々に注ぐことのできる容器 - 特許庁
  • In another embodiment, the individual lenses in the array are separately tunable.
    別の実施例では、アレイ中の個々のレンズが別々に調整可能である。 - 特許庁
  • Until then, you've got laundry duty and I want my uniform washed separately and pressed.
    それまでは洗濯番をして 私の制服を... 別々に洗いアイロンかける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Also, he left ten Books of Kuden shu (Collections of Oral Transmission) about the history of songs separately.
    また、歌謡の歴史などについて、別に口伝集十巻を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is why the sun and the moon appear separately during the day and at night.
    それで太陽と月は昼と夜とに別れて出るようになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 15 people from the Dewa Matsuyama Clan also arrived in Kagoshima separately from the Tadaatsu party
    また、出羽松山藩の15人も、忠篤一行とは別に鹿児島に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a burden weight of a racing horse fixed to a race separately in horse racing
    競馬で,あるレースだけに別に定められる,競走馬の負担重量 - EDR日英対訳辞書
  • Note that "!DOCTYPE ..." is handled separately if itis located at the start of the document.
    なおドキュメントの冒頭に現れる"!DOCTYPE ..." は別途処理しなければなりません。 - Python
  • MAIN BODY INCORPORATING DEVICE AND SEPARATELY PROVIDED EXHAUSTING/HEAT RADIATING DEVICE FOR FURNACE AND REFLOW FURNACE
    炉、リフロー炉での本体組込装置及び別置きの排気・放熱装置 - 特許庁
  • The variable display device also displays decoration symbols separately from the special symbol.
    また、可変表示器では、特殊図柄とは別に飾り図柄が表示される。 - 特許庁
  • We look at this issue separately by type of production technology, product category, and size of enterprise.
    製造技術別、製品分野別、企業規模別にそれぞれ見ていこう。 - 経済産業省
  • The front part 4, the rear part 6, and the intermediate part 8 are separately formed.
    正面部４、背面部６及び中間部８は、別個に形成されている。 - 特許庁
  • Rooms for temporary sleep, meals and bath and toilet are separately provided in the control room.
    航空機の操縦室に別個に、仮眠、食事、トイレを設けた航空機とする。 - 特許庁
  • Contents data and navigation data including link information of the contents are separately prepared.
    コンテンツデータとコンテンツのリンク情報を含むナビゲーションデータを分離して用意する。 - 特許庁
  • Permanent magnets 41 and 42 are separately loaded to both agitators 31 and 32.
    両アジテータ３１・３２のそれぞれに永久磁石４１・４２を装着する。 - 特許庁
  • This forcible fail operating mode can be selected separately from the normal operating mode.
    この強制フェイル動作モードは、通常動作モードとは別に選択可能である。 - 特許庁
  • The second contents are inputted to the input device 4 separately from the first contents.
    第２内容は、第１内容と別途に入力装置４に入力される。 - 特許庁
  • Separately, an estimated value of a click ratio to each link is calculated from the web page.
    別途ウエブページから、各リンクに対する、クリックの比率の予測値を算出する。 - 特許庁
  • Each of the plurality of disk units 110 can be separately attached/detached.
    複数のディスクユニット１１０は、各ディスクユニット１１０毎に脱着が可能である。 - 特許庁
  • An idle mode service area 15 and an active mode service area 16 are managed separately.
    アイドルモードサービスエリア１５と、アクティブモードサービスエリア１６とが別個に管理される。 - 特許庁
  • The two complementary pattern layers are separately formed on different surfaces.
    これら２つの補足し合うパターン層は異なった表面に別々に形成される。 - 特許庁
  • The hydraulic circuit 32 is provided separately from a lubrication system of the internal combustion engine.
    液圧回路32は、内燃機関の潤滑系統とは分離されて設けられる。 - 特許庁
  • To make a signal circuit between apparatuses and a main power supply placed separately as simple as possible.
    別置きの主電源２１との間の信号回路を最も単純にする。 - 特許庁
  • Thus, the labor for separately preparing a support table is reduced.
    このようにすれば、支持テーブルを別途準備する手間を低減することができる。 - 特許庁
  • c. Are internal transactions indicated as such on trading tickets and the records thereof stored separately?
    ハ．内部取引であることが伝票上明示され、区分保管されているか。 - 金融庁
  • REGENERATIVE CONTROL CIRCUIT OF DC SEPARATELY EXITED SHUNT MOTOR AND ITS REGENERATIVE CONTROL METHOD
    直流分巻他励モータの回生制御回路及びその回生制御方法 - 特許庁
  • First, bit lines BL, bBL and sense amplifier nodes SA, bSA are pre-charged separately.
    まず、ビット線ＢＬ，ｂＢＬとセンスアンプノードＳＡ，ｂＳＡを別々にプリチャージする。 - 特許庁
  • The reservoir 12 and the applicator 14 may be integrally formed or separately formed.
    レザバーとアプリケータとは一体に形成してもよいし、別体に形成してもよい。 - 特許庁
  • The shrink fitting type tool holder is furnished with a chuck part 3 and a clamp part 4 separately.
    チャック部３と、クランプ部４とが別体の焼嵌め式工具ホルダ１である。 - 特許庁
  • Accordingly, the sheet tips P1a and P2a are separated, and the sheets P1 and P2 are separately fed.
    よって、用紙先端Ｐ_1a，Ｐ_2aは捌かれ、用紙Ｐ_1，Ｐ_2が分離給紙される。 - 特許庁
  • The rear electrodes can be segmented and the segments are separately addressed.
    リア電極は複数に分割され、かつそれぞれ独立してアドレス可能である。 - 特許庁
  • The other side relative to the teeth T(1) to T(K) of the turn part R(1) is separately locked.
    折り返し部R(1)のティースT(1)〜T(K)に対する他方側は別途に係止される。 - 特許庁
  • A trade mark may be the object of compulsory execution separately from an enterprise.
    商標は，事業とは別個に強制執行の対象とすることができる。 - 特許庁
  • The second file 7 and third file 8 can be separately updated as appropriate.
    上記した、第二と第三のファイル７、８は、適宜別々に変更可能である。 - 特許庁
  • Article 119 The court shall place each witness under oath separately.
    第百十九条　証人の宣誓は、各別にこれをさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Between a core material 1 and a lock spring 3, a separately provided lock member 6 is arranged.
    芯材１とロックスプリング３との間に、別体のロック部材６を配置した。 - 特許庁
  • To heat a freezing storage showcase without separately mounting a heating means.
    加熱手段を別途設けることなく、冷蔵ショーケース内を加熱することである。 - 特許庁
  • HAND SOWING MEDICINE SUPPLYING DEVICE, MEDICINE HAND SOWING METHOD, AND MEDICINE SEPARATELY PACKAGING DEVICE
    手撒き薬剤供給装置、薬剤の手撒き方法、及び、薬剤分包装置 - 特許庁
  • Paths between other devices are provided separately from the paths to be switched by the part 14.
    他のデバイス間のパスは、前記パス切替部１４によるパスとは別に設ける。 - 特許庁
  • DEVICE FOR SEPARATELY STORING, MIXING A PLURALITY OF PRODUCTS AND APPLYING OBTAINED MIXTURE PRODUCTS
    複数の製品を分離収容し、混合し、得られた混合物を施す装置 - 特許庁
  • Each of the operating parts 5, 15 is extensible freely and operable separately.
    各動作部５，１５は伸縮自在であり、夫々が独立して動作可能である。 - 特許庁
  • The plurality of loop reinforcements 14 are installed separately from the form plate 12.
    複数のループ鉄筋１４は、型枠板１２から離間して取り付けられている。 - 特許庁
  • A second surge tank 40 formed separately from the first surge tank 37 is provided.
    第１サージタンク３７とは別個に形成される第２サージタンク４０を設ける。 - 特許庁
  • Rubber hoses 32 mounted with the self-seal coupling 33 are separately provided on both end parts.
    両端部にセルフシール継手３３を取り付けたゴムホース３２を別途備える。 - 特許庁
  • The reel rotation start control means and the win role determination means are arranged separately.
    リール回転開始制御手段と、当選役決定手段とが別体である。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 257 258 次へ＞

例文データの著作権について