「separately」を含む例文一覧(12859)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 257 258 次へ＞
  • must give such notices separately to each known creditor
    知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書
  • For each scope 3 category, any biogenic CO2 emissions reported separately
    スコープ3 の各カテゴリについて、別途報告した有機的CO2排出量 - 経済産業省
  • For each scope 3 category, any biogenic CO2 emissions reported separately
    スコープ3 の各カテゴリに関し、別途報告する有機的CO2排出量 - 経済産業省
  • To provide a separately supplying device and a product stock device without causing a malfunction by properly and separately supplying a workpiece.
    ワークを適切に分離して供給することができ、かつ誤動作が起きにくい分離供給装置と製品ストック装置とを提供する。 - 特許庁
  • The ear part that is long in the lengthwise direction is separately harvested into at least two regions and grains are collected separately in every region.
    上下方向の長さが長い穂部を、少なくとも上下２つの部位別に収穫してそれぞれの穀粒を別々に回収する。 - 特許庁
  • The method comprises a step of separately lining up the plurality of workpieces lined up in close contact, a step of supporting the plurality of separately lined-up workpieces with spit-like supports K, as they are in the separately lined-up state, and a step of hanging the spit-like supports K supporting the workpieces in the separately lined-up state on the hangers H.
    密着整列された複数個のワークを、分離整列する工程と、分離整列した複数個のワークを、その分離整列状態のまま串状支持体Ｋで支持する工程と、分離整列状態のワークを支持した串状支持体ＫをハンガーＨに掛ける工程とを含むこと。 - 特許庁
  • SEALING MECHANISM AND SEALING METHOD FOR CONTAINER FOR SEPARATELY STORING MATERIAL
    原料を隔離して収容する容器の封止機構及び封止方法 - 特許庁
  • The automatic water-supply flowerpot is composed of a flowerpot 1 and a water-storage tank 9 separately.
    植木鉢１と水収容タンク９を別体にて構成する。 - 特許庁
  • IMAGE FORMING DEVICE PROVIDED WITH IMAGE FORMING ELEMENT CAPABLE OF BEING ACTUATED SEPARATELY
    別々に作動できる画像形成要素を有する画像形成装置 - 特許庁
  • A temperature monitoring wafer 51 is provided separately from the wafer 200 in the chamber.
    チャンバ内にウェハ２００とは別に、温度モニタ用ウェハ５１を設ける。 - 特許庁
  • To separately form insulating films having different film thicknesses on a substrate while keeping high accuracy.
    膜厚の異なる絶縁膜を基板上に精度良く作り分ける。 - 特許庁
  • The chucks are arranged by two sets or more, and can be simultaneously or separately operated.
    チャックを二組以上設け、同時に又は別々に作動可能とした。 - 特許庁
  • The element A and the element B are separately molded by molding or the like.
    素子Ａと素子Ｂは、モールド成形等によって別々に成形する。 - 特許庁
  • A span scale 1 of the building and a height scale 2 of the hut are separately arranged.
    建物のスパン目盛１と小屋の高さ目盛２を分けて配置する。 - 特許庁
  • Fees to be collected under this Act shall be prescribed separately.
    本法に基づいて徴収するべき手数料については，別途定める。 - 特許庁
  • A plurality of first electrode plates 21 have bottom edges separately fixed into corresponding first channels 14 and have top edges separately fixed to corresponding fixtures 16.
    複数の第一電極板２１は、底部が別々に第一溝部１４に嵌め込まれ、頂部が別々に固定ユニット１６に固定されている。 - 特許庁
  • For damages during delivery, you need to apply for an insurance separately.
    配送中の毀損に関する保障は別途お申し込みが必要です。 - Weblio Email例文集
  • Personal information is held by the users separately from the merchandise to be shared.
    個人情報は、共有する商品とは別にユーザにより保持される。 - 特許庁
  • The stopper 7 is formed separately from the hub 2 and attached on the hub 2.
    ストッパ７はハブ２と別体に成形されてハブ２に取り付けられる。 - 特許庁
  • To make it possible to deal with broadcast character information separately from television images.
    放送文字情報をテレビ映像とは別個に取り扱い可能とする。 - 特許庁
  • The second file 7 and third file 8 can be separately updated.
    第二のファイル７と第三のファイル８とは別々に変更可能である。 - 特許庁
  • Article 36 (1) The remuneration of the chairman and the commissioners shall be provided for separately.
    第三十六条　委員長及び委員の報酬は、別に定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Matters concerning the examination referred to in the preceding paragraph shall be provided for separately by law.
    ２　前項の試験に関する事項は、別に法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 123 (1) Witnesses shall be examined separately.
    第百二十三条　証人は、各別にこれを尋問しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • DEVICE FOR SIMULTANEOUSLY FEEDING TWO PRODUCTS CONTAINED SEPARATELY
    別個に収容された２つの製品を同時に供給するための装置 - 特許庁
  • Separately from the chuck part, a movable body is movably supported by the fixing body.
    チャック部とは別個に可動体が固定体に移動可能に支持される。 - 特許庁
  • The encryption key is held separately for subsequent use in file reconstruction.
    暗号化鍵は後ほどファイルを再構築するために別に保管される。 - 特許庁
  • The "job ticket" may be stored separately from the printable content data.
    「ジョブチケット」は印刷可能なコンテンツデータとは別々に格納されてもよい。 - 特許庁
  • Article 52 Standards concerning graduate schools and others shall be provided for separately.
    第五十二条　大学院その他に関する基準は、別に定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1 This Act shall come into force as from the date specified separately by an Act.
    第一条　この法律は、別に法律で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When they are administered separately, they can be incorporated as a kit.
    別々に投与する場合、これらはキットとして組み込むことができる。 - 特許庁
  • A curved L-type pipe 20 is installed separately from the PCV valve.
    前記ＰＣＶバルブとは別体で屈曲したＬ型パイプ２０を設ける。 - 特許庁
  • To separately perform high-production work and high-accuracy work by using one press.
    高生産加工と高精度加工とを１台のプレスで使い分ける。 - 特許庁
  • INSTALLATION OF COMPONENT PLAYING ROLE OF GENERATING SOUND OF MUSICAL INSTRUMENT SEPARATELY FROM DIAPHRAGM OF SPEAKER
    スピーカーの振動板と別に、楽器の音の発生役割部品設置 - 特許庁
  • The RGB parallax images are separately stored in a recording medium RM.
    ＲＧＢの視差画像をそれぞれ分離し記録媒体Ｍに記録する。 - 特許庁
  • Each of those interrupt sources can be enabled or disabled separately.
    これらの割り込み元は、個別に有効にしたり無効にしたりできる。 - JM
  • The second way is to install and configure each component separately.
    2 つめの方法は、各コンポーネントを個別にインストールして構成することです。 - NetBeans
  • However, only fragments and wood cores are separately kept now.
    しかし現在は塑像の断片や木心が別途保管されるのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Beppyo jinja are treated separately as follows in terms of personnel affairs.
    別表神社は、人事の面で以下のような特別の扱いがされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is why the moon and sun appear separately for night and day.
    それで太陽と月は昼と夜とに別れて出るようになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The plurality of carbon nanotube strings are separately arranged and located side by side.
    ここで、前記複数のカーボンナノチューブ線は、分離して並列されている。 - 特許庁
  • CONNECTOR FOR DOUBLE CHIP CARD READER CAPABLE OF SEPARATELY ACCEPTING TWO CHIP CARDS
    ２枚のチップカードを別々に受入れ可能な二重チップカードリーダ用コネクタ - 特許庁
  • Salt and pepper the meat, cover it with flour, then dip it in beaten eggs and breadcrumbs separately.
    肉に塩コショウをふりかけ、小麦粉、溶き卵、パン粉の順につける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That amethyst can't be sold separately [singly]. It's part of a [the] set.
    そのアメシストは単品でお売りできません. セット物になっていますので. - 研究社 新和英中辞典
  • breast cancer in which there is more than one tumor, all of which have formed separately from one another.
    1つ以上の腫瘍が互いが個別に形成される乳がん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • (For worshippers' convenience sake, words and pictures were separately compiled in "Godensho" and "Goeden" respectively.)
    （拝観の便を考え、詞を『御伝鈔』、絵を『御絵伝』と別仕立てにした。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A plurality of second electrode plates 31 have bottom edges separately fixed into corresponding insulators 17 and have top edges separately fixed to corresponding fixtures 16.
    複数の第二電極板３１は、底部が別々に絶縁ユニット１７に固定され、頂部が別々に固定ユニット１６に固定されている。 - 特許庁
  • Separately from the reversal element, a tray lifting member 52 is installed.
    反転体から独立して、トレイ持ち上げ部材５２が設置されている。 - 特許庁
  • To devise the control means of a drug separately packaging device so as to raise the degree of freedom of printing to a separately packaging belt by leaps and bounds without being accompanied by the sacrifice of separately packaging performance while avoiding the large reconstruction of a packing and other controlling section.
    包装等制御部の大改造を避けながら、しかも分包性能の犠牲を伴わないで、分包帯への印刷の自由度が飛躍的に高まるよう、薬剤分包装置の制御手段を工夫する。 - 特許庁
  • These emissions are not required to be reported separately from category 1.
    この排出量についてはカテゴリ1 とは別途報告する必要はない。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 257 258 次へ＞

例文データの著作権について