「separately」を含む例文一覧(12868)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 257 258 次へ＞
  • Total scope 3 emissions reported separately by scope 3 category
    スコープ3 カテゴリ別のスコープ3 総排出量に関する報告 - 経済産業省
  • Total scope 3 emissions reported separately by scope 3 category
    スコープ3 のカテゴリ別に報告されたスコープ3 の総排出量 - 経済産業省
  • It is necessary to consider separately these two hypotheses,
    次の二つの仮定を分けて考察する必要があります。 - John Stuart Mill『自由について』
  • DEVICE FOR SEPARATELY PACKAGING TWO PRODUCTS AND DEVICE FOR DISTRIBUTING THE SAME AS MIXTURE SIMULTANEOUSLY OR SEPARATELY
    ２つの製品を個別に包装し、それらの製品を混合物として同時にまたは別々に分配するための装置 - 特許庁
  • Further, since the advance/retreat and the rotation of the nozzle can separately be operated, each of these movements and a positioning can separately be controlled.
    また、そのノズルの進退と回動とが別々に動作し得るので、その各動作、位置決めを別々に制御し得る。 - 特許庁
  • SEPARATELY PACKED FERTILIZER AND GREENING MATERIAL, AND METHOD RELATING TO THEM
    個包装肥料及び緑化資材、並びにそれらに係る方法 - 特許庁
  • Separately desired speed is required for each hydraulic actuator.
    個別の所望速度が各油圧アクチュエータのために要求される。 - 特許庁
  • The alignment section 5 is formed integrally with or separately from the housing 2.
    調心部５はハウジング２と一体又は別体に形成する。 - 特許庁
  • The face image of a registrant and its feature quantity are separately managed.
    登録者の顔画像と特徴量とを分離して管理する。 - 特許庁
  • The abutting member 22 and the counter member 23 are provided separately from each other.
    そして、当接部材２２と対向部材２３とは別設される。 - 特許庁
  • The hole forming part is formed separately from the formwork body.
    孔部形成部は、型枠本体と別体に構成されている。 - 特許庁
  • We separately charge required fees for service usage.
    サービスのご利用には所定の手数料を別途頂戴いたします。 - Weblio Email例文集
  • Unlike at other karuta competitions, male and female players compete separately.
    他のかるた大会と違って，選手は男女別で競います。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Thereafter, the magnetic encoder tracks 3A and 4A of rows are magnetized separately.
    その後、各列の磁気エンコーダトラック３Ａ，４Ａを個別に着磁する。 - 特許庁
  • The left and right atrial anchors (38, 88) are implanted and deployed separately.
    左・右心房アンカー(38、88)は別々に植え込まれて展開される。 - 特許庁
  • Floors for the automobile and the bicycle are separately installed.
    自動車用のフロアと自転車等用のフロアを別々に設ける。 - 特許庁
  • DISINFECTION TANK CONSTITUTED SEPARATELY FROM MAIN BODY AND SEWAGE CLEANING TANK
    本体とは別体構成の消毒槽、及び汚水浄化槽 - 特許庁
  • To stably bring respective plungers into contact by separately making each plunger slide.
    各プランジャーを個別にスライドさせて安定して接触させる。 - 特許庁
  • The sensor module 15 is constituted separately from the seat frame 14.
    センサモジュール１５は座部フレーム１４とは別体に構成される。 - 特許庁
  • An encrypted mail N2 to the nondisclosure address is separately formed.
    非開示宛先に対する暗号化メールＮ２を別に作成する。 - 特許庁
  • In addition to the evaluation, an evaluation separately shown below is also considered.
    この評価に加え、別途以下に示す評価も勘案する。 - 特許庁
  • To harvest an ear part separately into a plurality of regions.
    作物の穂部を複数の部位に分けて別々に収穫する。 - 特許庁
  • To separately discharge gas and liquid in wafer development.
    ウェハの現像処理において気液の排出を分離して行う。 - 特許庁
  • The supporting member 20 is arranged separately from the seat pan 4.
    支承部材２０は、シートパン４から離隔して配置されている。 - 特許庁
  • Parts or the like need not be removed separately even in the case of unlocking.
    解錠時にも、いちいち部品などを外す必要はない。 - 特許庁
  • (5) The ranks of immigration control officers shall be separately provided for by a Cabinet Order.
    ５　入国警備官の階級は、別に政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • GAME MACHINE UNIT WHICH CAN BE SEPARATELY FIXED IN PACHINKO GAME PARLOR
    パチンコ遊技店に於ける単独設置可能な遊技台ユニット - 特許庁
  • To separately measure local hemodynamic change within a living body.
    生体内の局所的な血液動態変化を分離計測する。 - 特許庁
  • The sleeve 20a and a second pulley member 36 are separately formed.
    上記スリーブ２０ａと第二プーリ部材３６とを別体とする。 - 特許庁
  • glove that encases the thumb separately and the other four fingers together
    親指を別に収め、他の4本の指を一緒に収める手袋 - 日本語WordNet
  • a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
    別々に購入され他の衣服と組み合わせて着る衣服 - 日本語WordNet
  • a social system in which white people live separately from members of other races
    白人が他民族の人と離れて住んでいる社会システム - 日本語WordNet
  • Having multiple computational elements, all of which function separately and independently
    すべてが個別に動作する複数の計算要素を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Globbing is applied on each of the components of a pathname separately.
    glob 動作は、パス名のそれぞれの部分に独立に適用される。 - JM
  • each directory the list of files inside) is sorted separately
    (ディレクトリでないファイルのリストと 各ディレクトリ内のファイルのリスト) は、 - JM
  • The official court ranks conferred on kuge (court noble) should be regarded separately from those conferred on buke (the samurai families).
    公家の官位は、武家の官位とは別のものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Formula, R_1 to R_8 are separately selected from halogen and alkyl groups.
    （Ｒ_1〜Ｒ_8は、それぞれ独立に、ハロゲン、アルキル基から選ばれる。） - 特許庁
  • The ferrite hoods 20 enclose parts of the respective contacts 18 separately.
    フェライトフードは、各コンタクトの部分をそれぞれ別々に取り囲む。 - 特許庁
  • Displaying costs of all employees separately for every project is great.
    全員の経費を プロジェクトごとに 出しているのは すごいですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am not quarreling separately, so I usually do it normally
    別に喧嘩してるわけでもないんだから 普通にいけ 普通に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1934, some of his ashes were buried separately in Hokkai gobyo (mausoleum) in Sapporo City.
    昭和9年（1934年）札幌市の北海御廟に分骨される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyo language is a kind of Kinki dialect, but is sometimes treated separately from them.
    近畿方言の一種だが、別個に扱われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We'll deal with questions of this kind separately, on a case‐by‐case basis [depending on the circumstances].
    この種の問題はケースバイケースで処理したいと思う. - 研究社 新和英中辞典
  • If you look at the flowers separately―singly―each by itself―they are not very pretty.
    花を（一つ一つ）別々に見るとさほど綺麗でもない - 斎藤和英大辞典
  • Chinese poetry ("Kanshi" in Japanese) became the literature for reciting, separately from kayo.
    なお漢詩は歌謡から独立して朗読する文芸となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a rapid gait of a horse in which each foot strikes the ground separately
    それぞれの脚が別々に地面を打つ、馬の速い足並み - 日本語WordNet
  • in the experimental trials the amount of carbon was measured separately
    実験的な試行では、炭素の量は別々に測定された - 日本語WordNet
  • And, my family had to start living separately.
    そして私たちの家族は離れて暮らさなければならなくなった。 - Weblio Email例文集
  • However, they may be report ed separately as “additional environmental informati on.”
    しかし「追加的環境情報」として別途報告してもよい。 - 経済産業省
  • Looked at separately, it is in the top 3 for customer satisfaction.
    単体で見れば 満足度は3位と トップ3に食い込んでいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 257 258 次へ＞

例文データの著作権について