TOOTHBRUSH CAPABLE OF SIMULTANEOUSLY BRUSHING THREE SURFACES OF TOOTH 歯の三面を同時に磨ける歯ブラシ - 特許庁
METHOD FOR SIMULTANEOUSLY SYNTHESIZING PARAXYLENE AND STYRENE パラキシレンおよびスチレンの同時生成法 - 特許庁
We're gonna have to watch both guards simultaneously. ガードを二人観察しないといけない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are taking down these scumbags simultaneously. 我々はこいつらを 同時に捕まえる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Simultaneously, 24 hours a day 全て同時に 毎日24時間 週7日間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Nagano Olympics (1998) - Japanese drum performance by 2000 people striking simultaneously.
長野オリンピック(1998年)-2000人揃い打ち - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SYSTEM FOR SIMULTANEOUSLY IMPLEMENTING MULTIPLE FUNCTIONS 複合機能を同時に実行するシステム - 特許庁
You know, things are happening simultaneously 物事が同時にいくつも起こっていて、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
TRANSFER SHEET AND TRANSFER APPARATUS CONDUCTING MOLDING SIMULTANEOUSLY 転写シートと成形同時転写装置 - 特許庁
WASHING SIMULTANEOUSLY ADVANCING TYPE TABLEWARE RINSING SYSTEM 洗い同時進行型食器すすぎシステム - 特許庁
SIMULTANEOUSLY OPERATION SYSTEM FOR IC SOUND RECORDING AND REPRODUCING IC録音再生同時動作方式 - 特許庁
POLYESTER FILM FOR MOLDING AND SIMULTANEOUSLY TRANSFERRED FOIL 成型同時転写箔用ポリエステルフィルム - 特許庁
PERFORMANCE DEVICE SIMULTANEOUSLY EMITTING SOUND AND LIGHT 音と光を同時に発する演奏装置 - 特許庁
METHOD FOR SIMULTANEOUSLY PRODUCING TRIMETHYLSILANE AND TRIALKYLCHLOROSILANE トリメチルシランとトリアルキルクロロシランの併産方法 - 特許庁
DEVICE FOR SIMULTANEOUSLY TAKING OUT PLURAL SHEET PIECES シート片の複数枚一括取り出し器 - 特許庁
being where earthquake waves arrive simultaneously 地震波が同時に達するところである - 日本語WordNet
He simultaneously filled the position of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).
右近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From all directions simultaneously. 多方向から同時に来ていたようなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
throwing and catching several objects simultaneously いくつかの物を同時に投げ、つかむこと - 日本語WordNet
Is it possible to do it simultaneously? それを同時に行うことは可能ですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Thereafter, the switches are turned on simultaneously. その後,スイッチを同時にオン状態とする。 - 特許庁
METHOD FOR SIMULTANEOUSLY VIEWING TWO OR MORE SIDES OF FIGURE 姿の複数面を同時に見る方法 - 特許庁
Alternatively, both are simultaneously applied. あるいは、それら双方を同時に適用する。 - 特許庁
In some embodiments, each couplet may be displayed simultaneously or substantially simultaneously. いくつかの実施例によると、各カプレットは、同時にまたは実質的に同時に表示され得る。 - 特許庁
TOOTHBRUSH CAPABLE OF SIMULTANEOUSLY BRUSHING ORAL MUCOSA 口腔内粘膜を同時に磨ける歯ブラシ - 特許庁
Thereby, rotation directions of the first rotary shaft and the second rotary shaft can simultaneously be changed over and rotations of both rotary shafts can simultaneously be stopped. また、両ロ−タリ軸を共に回転停止させることができるようにした。 - 特許庁
Simultaneously, an original reading operation is executed. 同時に、原稿読み取り動作を実行する。 - 特許庁
FILM FOR SIMULTANEOUSLY INJECTION MOLDING AND DECORATING AND METHOD FOR MANUFACTURING SIMULTANEOUSLY INJECTION MOLDING AND DECORATING PRODUCT 射出成形同時加飾用フィルムと射出成形同時加飾品の製造方法 - 特許庁
To simultaneously wind plural wires in alignment. 複数のワイヤを同時に整列巻線する。 - 特許庁
METHOD FOR SIMULTANEOUSLY MANUFACTURING SPACER AND PROTRUSION スペーサと突起を同時に作製する方法 - 特許庁
The hemispherical total emissivity is measured simultaneously. 同時に半球全放射率も測定する。 - 特許庁
To simultaneously record two channels in a DVD, and to perform simultaneously recording and reproducing. DVDに2チャンネル同時記録したり、記録と再生を同時に行えるようにする。 - 特許庁
SIMULTANEOUSLY VULCANIZABLE ANTIOXIDANT AND ITS USE 同時加硫性老化防止剤およびその使用 - 特許庁
METHOD FOR SIMULTANEOUSLY OPERATING MOUSE AND KEYBOARD マウスとキーボードの同時操作のための方法 - 特許庁
APPARATUS FOR SIMULTANEOUSLY INPUTTING A PLURALITY OF PIECES OF BIOMETRICS INFORMATION AND APPARATUS FOR SIMULTANEOUSLY AUTHENTICATING A PLURALITY OF PIECES OF BIOMETRICS INFORMATION 複数同時バイオメトリクス入力装置および複数同時バイオメトリクス認証装置 - 特許庁
DECORATIVE SHEET SIMULTANEOUSLY FORMED WITH INJECTION-MOLDING 射出成形同時加飾用加飾シート - 特許庁
The two layers can simultaneously be initialized by simultaneously applying focus servo to the two layers. 2層同時にフォーカスサーボをかけられることにより、2層同時初期化が可能となる。 - 特許庁
MANUFACTURE OF SIMULTANEOUSLY MOLDED FILM LAMINATE PRODUCT AND SIMULTANEOUSLY MOLDED FILM LAMINATING MOLD 成形同時フィルム貼り合わせ品の製造方法と成形同時フィルム貼り合わせ用金型 - 特許庁
MULTILAYER FILM FOR STICKING SIMULTANEOUSLY WITH INJECTION MOLDING 射出成形同時貼合用多層フィルム - 特許庁
Finally, reformation and the curing of the resin are simultaneously performed by simultaneously performing voltage impression and heating. そして、電圧印加と加熱を同時に行って、再化成と樹脂硬化を同時に行う。 - 特許庁
When all these sounds came together simultaneously ... こう... 音が 一斉に 合わさった瞬間に➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can be anywhere and everywhere simultaneously. . 私は... どこへでも、いつでも同時になれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While simultaneously translating the web. 同時にウェブの翻訳もするということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not even sure you can do those two things simultaneously. この二つを同時に 成し遂げることは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I felt everything simultaneously. 破損したため同時に全てを感じたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Indoor part can simultaneously be cleaned by this window cleaning mop. 同時に屋内部分の清掃もできる。 - 特許庁
SHEET FOR TRANSFER SIMULTANEOUSLY WITH FORMING AND FORMED MATTER 成形同時転写用シート及び成形品 - 特許庁
Simultaneously, the connecting terminal part 2a is exposed. 同時に接続端子部2aも露出させる。 - 特許庁
METHOD FOR SIMULTANEOUSLY CHANGING ACCELERATING VOLTAGE AND ELECTRON FLOW 加速電圧・電子流の同時可変方式 - 特許庁