He thought learning English grammar was necessary for the studyof Japanese grammar, and started to study English under Makoto KONDO since 1875.
国文法研究には英文法が必要と考え、明治8年(1875年)からは近藤真琴のもとで英語を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Studyof Policies for Restoring Confidence in and Stimulation of Markets for Growing Companies
新興市場等の信頼性回復・活性化策の検討について - 金融庁
One of the accomplishment of his study is included in "Yugen-Hisao KANZE's world" (Libroport, 1980), compiled by Moriaki WATANABE.
渡邊守章編『幽玄--観世寿夫の世界』(リブロポート、1980)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1867, he was dispatched to the United States to study there, upon the decree of the lord of the domain.
慶応3年(1867年)に藩命によりアメリカ合衆国に留学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Study toward establishing a “Code of Conduct” by the financial industry itself
○ 金融業界自身による行動規範(code of conduct)の確立に向けた検討 - 金融庁
the studyof handwriting (especially as an indicator of the writer's character or disposition)
筆跡の研究(特に筆者の性格や気質を示すものとして) - 日本語WordNet
a degree granted for the successful completion of advanced studyof architecture
建築のより高度な研究の終了に対して与えられる学位 - 日本語WordNet
g. Execution states of the study items for which certification of compliance is intended to receive for the last 10 years キ. 過去10年間の申請に係る試験の実施状況 - 厚生労働省
Method of follow-up study after the completion of the human stem cell clinical research ヒト幹細胞臨床研究終了後の追跡調査の方法 - 厚生労働省
He privately compiled 'Michinari shu' and wrote 'Michinari jittai' (10 patterns of poem style) which is a Kagakusho (a book on the studyof waka poems).
家集に「通済集」、歌学書に「通済十体」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First of all we are required to make a thorough studyof the work.
何よりも私たちはその作品を読み込むことを要求される. - 研究社 新和英中辞典
The rules of the game were developed with reference to the studyof astronomical almanac and others.
天文暦学等に関連せしめて、遊びの方法が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sociometry is the studyof relationships in a group of people. ソシオメトリーとは集団内での関係性について研究するものである。 - Weblio英語基本例文集
The aim of this study is to investigate the utilization of silkworm cocoon waste. この研究の目的は蚕の繭のくずの利用をさぐることです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The Japanese constitution was framed by a careful studyof the institutions of the West.
日本の憲法は泰西の諸制度を参酌して編んだものだ - 斎藤和英大辞典
To study the art of calligraphy of philosophers of the past, Tosai collected their notes and handwriting trying to imitate them.
先哲の書法を学ぶため、書帖や墨跡を集め臨模に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He presented the results of his study in "Dictionary of Place Names of Ainu Origin in Hokkaido," which was published in 1891.
1891年刊行した『北海道蝦夷語地名解』にその成果をまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
June, 1940, "Study of Picture Scrolls of War Chronicles", Japan Research Center of Documentary Records Materials.
1940年(昭和15年)6月 「戦記絵巻の研究」 日本文献資料研究所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the studyof the structure of the body and its parts without the use of a microscope
顕微鏡を使わずに行う体とその部位の構造についての研究 - 日本語WordNet
the studyof the sound system of a given language and the analysis and classification of its phonemes
ある言語の音の体系およびその音素の分析と分類の研究 - 日本語WordNet
After entering the Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system), he studied Kidendo (the studyof the histories) and became a monjosho (student of literary studies in the Imperial University) at the age of 27.
大学寮に入って紀伝道を修め、27歳で文章生となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He wrote "Ako-gishi Jitsuwa" (The real story of loyal retainers of Ako) from the standpoint of the modern positivist studyof history in 1889.
明治22年(1889年)近代実証史学の立場から『赤穂義士実話』を著す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became a monk of the True Pure Land sect of Buddhism, studying I Ching (The Book of Changes) and Confucianism along with the studyof sectarian doctrines.
浄土真宗の僧侶となり宗学のほかに易経、儒学を修める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Completion of the 'Teikoku-Gekijo Theatre,' the first publication of a literature magazine 'Seito,' and the publication of 'A Studyof Good' by Kitaro NISHIDA
「帝国劇場」完成、文芸誌「青鞜」創刊、西田幾多郎「善の研究」発表 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1862, he smuggled into Shanghai City to make a deep studyof English.
文久2年(1862年)、英学をより学ぶため上海市に密航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"A Studyof the Kannenhosshinkanyoshu" by Tensei KITABATAKE published by Nagata Bunshodo in1994
同 『「観念発心肝要集」の研究』(永田文昌堂1994年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, he took a leave of absence from his job in that year and went to Europe to study at his own expense.
が、同年非職となりヨーロッパに自費留学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The above is the findings of the study after the war.
上記のような指摘が戦後の研究に対してなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Open Research Center for the Studyof Satoyama and Community Life (in fiscal Heisei 16)
里山学・地域共生学オープン・リサーチ・センター(平成16年度) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The house business was "Kidendo," the studyof the histories, and the family provided Imperial tutors for generations.
家業は紀伝道で、代々天皇の侍読を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A. Studyof legal issues relating to the products and services handled
イ.取扱い商品・サービスに関連する法律問題の検討 - 金融庁
The monitoring devices 200 are distributed to a number ofstudy respondents. 監視装置200は、多数の調査応答者に分配されている。 - 特許庁
I have looked up the history of the region which I study this time.
今回研究する地域の歴史について調べてきました。 - Weblio Email例文集
I think that I can be of help to your Japanese study.
私はあなたの日本語の勉強の役に立てると思います。 - Weblio Email例文集
I participated in that study meeting and learned a lot of things.
私はその勉強会に参加して、多くのことを学びました。 - Weblio Email例文集
They spent hours of their university life on English study.
彼らは大学生活の数時間を英語の勉強に費やした。 - Weblio Email例文集
Have you ever been in charge ofstudy abroad students before? あなたは今までに留学生を預かったことはありますか? - Weblio Email例文集
the studyof spatial distances between individuals in different cultures and situations
異なる文化と状況の個人間の空間距離の研究 - 日本語WordNet
the scientific studyof crime and criminal behavior and law enforcement
犯罪、犯罪行為、法の執行についての科学的研究 - 日本語WordNet
an entomologist who specializes in the collection and studyof butterflies and moths
蝶や蛾の収集と研究を専門にする昆虫学者 - 日本語WordNet
They're gonna study me, I have to learn to be one of them. 様子を見られてます 彼らの一員になる事を学ばねば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Particularly in genetics and the studyof history in general, are always the big ones 特に遺伝学と歴史の分野では 常に大きな疑問で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you don't come out soon, I won't be able to study because of sora's voice. 早く出てこないと 空がうるさくて勉強できないだろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought I was going to study the social behavior of galapagos penguins このペンギンの社会的行動を研究するつもりでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And even when we would come up to pick up the robots at the end of the study しかも 学習の後にロボットを回収しに来た時も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
College is a place where you study all sorts of difficult things. 大学っていうのは いろいろ 難しい勉強をする所だよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I read about a study recently of successful entrepreneurs 最近 成功した起業家に関する 論文を読んだのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My father had succeeded in turning death... into a subject of objective study. 父は研究し死を感じないように することに成功した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Out of that broader study has emerged a concern and an ambition そのような幅広い研究を踏まえ 懸念と野心が生まれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After that, "A Studyof Azuma Kagami" written by Kuniji YASHIRO in 1913 had been the primary studyof "Azuma Kagami" for a long time.
八代国治が1913年(大正2年)に著した『吾妻鏡の研究』はその後長い間『吾妻鏡』研究のベースとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス