Especially in the studyof classical literature, bibliographic studies are also often carried out.
特に古典では書誌学的な研究も多く行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His books had been tied up with string and left in a corner of his study.
彼の本は紐で括って書斎の片隅に置いてあった. - 研究社 新和英中辞典
He has been ordered abroad to prosecute the studyof English literature.
彼は英文学研究のため外国留学を命ぜられた - 斎藤和英大辞典
Such works will give an impetus to the studyof English―serve as an impulse to the studyof English.
このような本の出るのは英語研究の奨励となる - 斎藤和英大辞典
The studyof foreign languages has helped to make Japan what she is.
日本の今日あるは外国語の研究与って力あり - 斎藤和英大辞典
The irregular verbs should be learnt by heart at the outset of language study.
語学研究の始めに不規則動詞を暗記してしまう - 斎藤和英大辞典
Such works will give an impetus to―serve as an impulse to―serve as an incentive to―the studyof English.
このような本の出るのは英語研究の奨励になる - 斎藤和英大辞典
The studyof a language ranges between literature and slang―ranges from literature to slang.
語学研究には文学より卑語に至るまでの範囲に亙る - 斎藤和英大辞典
Zoology and botany deal with the studyof life.
動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 - Tanaka Corpus
Having lots of free time, I've decided to study French.
自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。 - Tanaka Corpus
During his year ofstudy abroad, Tom's French improved rapidly. 1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。 - Tatoeba例文
I wanted to study French instead of English. 英語を勉強しない代わりに、フランス語の勉強がしたかった。 - Tatoeba例文
Zoology and botany deal with the studyof life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 - Tatoeba例文
Having lots of free time, I've decided to study French. 自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。 - Tatoeba例文
a credit earned after completing a field ofstudy 学習指導上,計画予定された履修内容のまとまり - EDR日英対訳辞書
a textbook used in a course ofstudy ある一つのことを教授するときの段階を踏まえた教科書 - EDR日英対訳辞書
a field ofstudy called prehistoric archeology
先史考古学という先史時代を研究対象とする考古学 - EDR日英対訳辞書
a method ofstudy in which a class is divided into groups
学級の児童生徒を数人のグループに分けて行う学習 - EDR日英対訳辞書
What attracted you to this field ofstudy?
何に引かれてこの分野の研究をするようになったのですか. - 研究社 新英和中辞典
a studyof technology and economy for forests and forestry 森林や林業に関する技術や経済を研究する学問 - EDR日英対訳辞書
a studyof economic systems as wholes, called macroeconomics
マクロ経済学という,経済現象を巨視的に扱う学問 - EDR日英対訳辞書
a studyof inscriptions on metals and stones
金属と岩石に刻した文学,文章などを研究する学問 - EDR日英対訳辞書
a synthetic studyof a subject that focuses in on a certain area
ある地域の地理・歴史・言語・文化などの総合的研究 - EDR日英対訳辞書
studyof any field from a woman's viewpoint
女性の立場から学問のあらゆる分野を研究する学問 - EDR日英対訳辞書
a research study that evaluates methods of detecting disease.
疾患を検出する方法を評価するための調査研究。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
We have to study all phases of the problem. 我々は,その問題のあらゆる面を検討しなければならない - Eゲイト英和辞典
According to the study, the cost of room and board has also continued to rise. この調査によれば、寮費と食費も引き続き上がった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I have come to town(in order) to study English―with the object of studying English―with the intention of studying English―with the view of studying English―with the idea of studying English.
僕は英語研究の目的をもって上京したのだ - 斎藤和英大辞典
He impressed upon me―urged upon me―the importance of systematic study.
先生はしきりに系統的研究の必要を力説せられた - 斎藤和英大辞典
Study on the safety of high-burn-up MOX fuel 高燃焼度燃料・MOX燃料の安全性に関する研究 - 経済産業省
Table 2.5.4 Number of Japanese students who study abroad by destination 第2-5-4表 日本人の主な留学先・留学生数(2002年) - 経済産業省
We have even managed to make the studyof literature arcane. 私たちは 文学研究さえも 難解にしてしまっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
replied the duke, indifferently, and resumed the studyof the Morning Post.
公爵は素っ気なく言うと、『モーニング・ポスト』の耽読に戻った。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
In a narrow sense, "kangaku" refers to traditional keigaku (study of Keisho in Confucianism) and the studyof old documents during the period of Qin dynasty as opposed to Neo-Confucianism in the Song and Ming dynasties; in a broad sense, it is a general term for studies of knowledge imported from China, as opposed to Western learning and the studyof Japanese classical culture.
漢学(かんがく)とは、狭義で言えば宋明理学に対する伝統的な経学及び清代の考証学の事を指し、広義では洋学・国学に対する中国伝来の学問の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a repeated study method using computer by which a student can efficiently study while considering individuality, study level, etc., of the student, and to provide a device for executing the study method. 学習者の個性やレベル等を考慮して効率よく学習することができるコンピュータ利用繰り返し学習方法及びこの学習方法を実施するに適するコンピュータ利用繰り返し学習装置を提供すること。 - 特許庁
To make a study abroad applicant smoothly study abroad without using a plural number of agencies etc., by providing all advance preparations and procedures required for the study abroad. 留学に必要となる事前準備や手続きを全て一貫して提供し、留学希望者が複数の業者等を利用することなくスムーズに留学することができる。 - 特許庁
As he laid the foundation of the studyof "Manyoshu" (collection of poetries), "Kojiki" (Japanese oldest history book) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), he was respected as one of four savants in the studyof Japanese classical literature along with KAMO no Mabuchi, Norinaga MOTOORI and Atsutane HIRATA.
『万葉集』・『古事記』・『日本書紀』の研究の基礎を築き、賀茂真淵・本居宣長・平田篤胤とともに国学の四大人の一人に数えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His interests were very wide and he also had thorough knowledge in ekigaku (the studyof the calendar), art of divination and art of warfare.
関心は広く多岐に渡り、暦・易学・兵法などにも精通していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Kundaikansochoki-kiji" (book of secrets about zashiki-kazari [decoration of room or study with shoin, which is one of Japan's most important residential architectural styles, established in Momoyama era]) (Tang-intsukushi) Riemon 1643
『君台観左右帳記事』(唐ゐんつくし)理右衛門刊1643年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Currently, the House is famous as the head house of Oie style art of fragrance rather than the studyof waka.
現在では、歌道よりも、御家流香道宗家として有名になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Sando (study of mathematics) had been the family business of the Miyoshi clan, who were the decedents of Kiyoyuki MIYOSHI.
三善氏は三善清行の子孫に当たり、代々算道を家業としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Toward the end of the Meiji era some people argued that the studyof English would invite the ruin of our country.
明治時代の終わりにかけて英語亡国論を唱える人たちがいた. - 研究社 新和英中辞典
the studyof the patterns, causes, and control of disease ingroups of people.
人間集団を対象とした疾患のパターン、原因、および予防に関する研究。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Points of the Final Report of the Study Group for Creation and Development of Start-ups
ベンチャー企業の創出・成長に関する研究会最終報告書のポイント - 経済産業省
To provide a technique adequate for studyof pronunciation of English (American English). 英語(米語)の発音の勉強に好適な技術を提供することである。 - 特許庁
His father was KAMO no Tadayuki and an expert of the Yin and Yang philosophy, but he gave up the Way of Yin and Yang as the family's succeeded academic area to study Kidendo (the studyof the history), and replaced his family name of 賀茂 with 慶滋.
父は陰陽家・賀茂忠行であるが、家学であった陰陽道を捨てて紀伝道を志し、姓の賀茂を読み替えて慶滋とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1876, at the age of 26, he released 'Study of Ancient Japanese Characters' in the "Yoyo-sha Journal."
1876年、26歳の時に、「日本古代文字考」を『洋々社談』に発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His research subject was the scientific pharmacological studyof the constituents of plants and animals.
彼の研究テーマは動植物成分の科学薬理的研究である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This became the beginning of the Qing period Koshogaku and the studyof Keiseichiyo.
それは清代の考証学や経世致用の学を生み出す端緒となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, Junan NAKAGAWA continued his studyof Dutch language even after publication of "Kaitai Shinsho."
中川淳庵は『解体新書』刊行後も蘭語の学習を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス