He abandoned his family business to devote himself to a studyof the French Revolution.
彼は家業を放擲してフランス革命の研究に没頭した. - 研究社 新和英中辞典
The studyof foreign languages has helped to make Japan what she is.
日本の今日あるは外国語の研究あずかって力がある - 斎藤和英大辞典
The studyof English in Japan has been greatly influenced by the European war.
英語研究はだいぶ欧州大戦の影響を蒙っている - 斎藤和英大辞典
The studyof foreign languages has helped to make Japan what she is.
日本の今日あるは外国語の研究をあずかって力あり - 斎藤和英大辞典
The Whitewood Creek study area is situated on the northeastern periphery of the Black Hills uplift. Whitewood Creek 調査地域はBlack Hills隆起地の北東縁部に位置している。 - 英語論文検索例文集
The total of 60 study units will have been sampled after nine years. 合計60の研究単位がすべてサンプリングされるのは,9年後になる。 - 英語論文検索例文集
It was not until I left school that I realized the importance ofstudy.
私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。 - Tanaka Corpus
I intend to devote a few hours a day to the studyof English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 - Tanaka Corpus
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。 - Tanaka Corpus
This does not mean only the studyof language, history or geography. これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。 - Tatoeba例文
The professor plunged his students into the studyof the Italian text
教授は、学生にイタリア語の原文での勉強を始めさせた - 日本語WordNet
It was not until I left school that I realized the importance ofstudy. 私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。 - Tatoeba例文
I intend to devote a few hours a day to the studyof English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 - Tatoeba例文
The number of students going abroad to study is increasing each year. 海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。 - Tatoeba例文
an academic field ofstudy called engineering
科学知識を応用して工業に役立てるために研究する学問 - EDR日英対訳辞書
in a high school under the old Japanese system, a course ofstudy called {advanced course}
(旧制高等学校における)高等科という教育課程 - EDR日英対訳辞書
studyof the changes that occur over time, called dynamic statistics
動態統計という,時間的経過による変動に関する統計 - EDR日英対訳辞書
an act of going abroad temporarily to study at a foreign university
本来は学外の者が国内の大学で一時勉強すること - EDR日英対訳辞書
a field ofstudy called agricultural chemistry
農芸化学という,農業生産の化学的側面に関する学問 - EDR日英対訳辞書
a study that researches the effect, manufacturing method, or character of medicine
薬の効用や製法や性質などについて研究する学問 - EDR日英対訳辞書
The studyof enzyme kinetics seems unfashionable nowadays.
酵素動力学の研究は最近はやっていないように思われる。 - Weblio英語基本例文集
College students have a long summer vacation. They can study abroad during this short period of time. 大学生の夏休みは長いので、短期留学も出来ます。 - 時事英語例文集
He's going to publish a studyof Oriental art.
彼は東洋美術のある研究論文を出版しようとしている. - 研究社 新英和中辞典
a field ofstudy, called labor science
労働科学という,理想的な労働環境などを研究する学問 - EDR日英対訳辞書
a field ofstudy, called mathematics
数学という,数量および空間の性質について研究する学問 - EDR日英対訳辞書
a tool used by researchers to study the symptoms of menopause.
更年期症状を研究するために研究者が用いるツール。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
In his study, lots of books are scattered around every which way. 彼の書斎には,たくさんの本がそこらじゅうに散らかっていた - Eゲイト英和辞典
“Is Ken going to study abroad?"“Yeah, I've heard something of the kind." 「ケンが留学するんだって」「ああ,それらしいことを耳にしたよ」 - Eゲイト英和辞典
He was sent to his uncle's temple, Bodai-ji, before he went to Mt. Hiei, the center of Buddhist study.
比叡山に登る前、叔父の菩提寺という寺院に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The gist of the study is that a diversion is feasible. この研究の要点は、分水は実現可能であるということだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Especially the Mokujiki study was famous for taking the opportunity of the discovery of Mokujikibutsu of Muneyoshi YANAGI.
特に木喰研究は柳宗悦の木食仏発見が契機となったことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His younger brother is Hokkei OGYU, a court physician of Yoshimune TOKUGAWA and famous for his studyof the Ritsuryo code of Ming.
弟は徳川吉宗の侍医で明律令法研究で知られた荻生北渓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1803, at the age of 75, he completed a series of books on his study, "Compendium of Materia Medica Enlightenment."
享和3年(1803年)75歳の時に研究をまとめた著書『本草綱目啓蒙』脱稿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was the daughter of Shigena WATANABE who was one of the three experts in Kokugaku (the studyof Japanese classical literature) in the Kyusyu area.
母は九州国学の三大家の一人、渡辺重名(しげな)の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the beginning of the Meiji era the studyof science in Japan was being conducted without considering the effect of treatments.
明治初頭、日本の科学研究は治療効果と無関係に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The purpose of inpu is the study or artistic appreciation of inei (impression of a seal) and so on.
印譜は印影を中心にその研究あるいは美術的鑑賞を目的とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The garden to the south of the shoin (study hall) recreates the scenery of the eight views of Omi.
書院南庭は刈り込みを配して近江八景の景色を表現した庭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1896, an imitation of the monument was built nearby, based on To's "Nahoyama goryo-ko" (literally, a studyof imperial mausoleum of Mt. Naho).
明治29年藤井の「奈保山御陵考」によって模造碑を作り、かたわらに建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Basically, it aimed to encourage the children of retainers of the domain to study the doctrines of Zhu Xi and swordplay thoroughly.
基本的には藩士の子弟に朱子学や剣術を奨励・徹底するものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The theory of the studyof constitution, which is structured focusing on imperial sovereignty, is called the theory of imperial sovereignty.
天皇主権を中心として構成された憲法学説を天皇主権説という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nevertheless, the theory of Dynastic polity still remains as the key issue ofstudyof the period.
それでも王朝国家体制論がこの時代の研究の中心に位置し続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of or relating to the studyof the origins and development of human beings
人類の起源と進化の研究の、または、人類の起源と進化の研究に関する - 日本語WordNet
the branch of physical anthropology dealing with the study and measurement of dry skulls after removal of its soft parts
軟部の除去後、乾燥頭蓋の研究と測定に取り組む形質人類学の分科 - 日本語WordNet
He started to study the Jodo Sect, art of divination, Nichiren school of Buddhism, and Hokekyo (Lotus Sutra) with an influence of his colleague.
同僚との縁から浄土教学や易学、日蓮宗や法華経などを研鑚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After entering Toshodai-ji Temple, Buan completed his studyof the precepts of Buddhism under Nyoho, who was a disciple of Ganjin (Jianzhen).
唐招提寺に入り、鑑真の弟子である如宝に師事して戒律を修学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The aim of the present study was to examine aspects of elimination of PAH by Mytilus edulis. 現在の研究の目的はMytilus edulisによるPAHの除去の状況を調べることであった。 - 英語論文検索例文集
The aim of the present study was to examine aspects of elimination of PAH by Mytilus edulis. 現在の研究の目的は,Mytilus edulisによるPAHの除去の状況を調べることであった。 - 英語論文検索例文集
The aim of the present study was to examine aspects of elimination of PAH by Mytilus edulis. 現在の研究の目的はMytilus edulisによるPAHの除去の状況を調べることであった。 - 英語論文検索例文集
according to the doctrines of Chu Tzu, the condition of arriving or achieving at the culmination of perfect knowledge by making an exhaustive study into reason
朱子学において,道理を究めつくして後天的な知の極致にいたること - EDR日英対訳辞書
a field ofstudy in which a general analysis of the city of Tokyo is made, by comparing Tokyo as it is now with as it was when it was referred to 'Edo'
江戸と東京の比較により総合的に都市を分析する学問 - EDR日英対訳辞書