Research for documentation about Reigaku later became part of the studyof old documents.
礼学への考証的な研究はやがて考証学の一翼を担うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kinkei no ma was originally one of the rooms of Kyoto Imperial Palace, Gogakumon no ma (the study room).
錦鶏間とは本来は京都御所内の部屋の一つ、御学問之間のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of or relating to the biological studyof physiology
生理学の生物学的研究の、または、生理学の生物学的研究に関する - 日本語WordNet
the studyof the interaction of magnetic fields and electrically conducting fluids (as plasma or molten metal)
磁場と電気伝導流体(プラズマや融解した金属)の相互作用の研究 - 日本語WordNet
Preparation of the guidance related to multinational clinical studies and conduct of preferential clinical study consultation 国際共同治験に関するガイダンスの作成、優先的治験相談の実施 - 厚生労働省
Only 'the Stations of the Mind When Entering the Mantra-Gateway' is identified as being equivalent to a logical studyof doctrines.
教相に相当するのは「入真言門住心品」だけといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the studyof the relations of forces that produce equilibrium among material bodies, called statics
静力学という物体に作用する力の釣合について研究する学問 - EDR日英対訳辞書
the studyof the problems and ills of human society, called social pathology
社会病理学という人間社会の問題や病気について研究する学問 - EDR日英対訳辞書
the studyof the complete genetic material, including genes and their functions, of an organism.
遺伝子とその機能など、一生命体の全遺伝性物質に関する研究。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a studyof the types of carbohydrate (sugar) molecules attached to proteins in cells.
細胞内の蛋白に結合している炭水化物(糖)分子の種類を調べること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
ELECTRONIC STUDY MACHINE CAPABLE OF PERFORMING INDIVIDUAL CORRESPONDENCE OF USER AND INDIVIDUALLY CORRESPONDING METHOD 利用者の個別対応を可能とした電子学習機及び個別対応方法 - 特許庁
Based on the mid-term announcement of the Study Group on the Employment of Youths (2004) by the Cabinet Office. 内閣府「青少年の就労に関する研究会」(2004)中間発表による。 - 経済産業省
One day in my third year of high school, a friend of mine said she wanted to study architecture.
高校3年のある日,私の友だちが建築を勉強したいと言いました。 - 浜島書店 Catch a Wave
He was an authority of Myobodo (study of Codes) representing the period, and was given a title, Ason (the second highest of the eight hereditary titles) of Yoshimune.
同時代を代表する明法道の権威であり、令宗(よしむね)朝臣の姓を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shodo was the studyof calligraphy under the Daigaku-ryo (Bureau of Education) of Japan's Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).
書道(しょどう)とは、日本律令制の大学寮において、書道について教えた学科。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These acts of the rekido scholars came under fire from the scholars of sando (study of mathematics) and sukuyodo (the astrology brought as part of Esoteric Buddhism).
このような暦道の振舞いに対して算道・宿曜道側からの激しい攻撃を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SENA no Yukifumi (year of birth and death unknown) was a kajin (waka poet) and a scholar of Myogyo-do (the studyof Confucian classics), who lived during the Nara period.
背奈行文(せなのゆきふみ、生没年不詳)は奈良時代の歌人、明経道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He learned Dharmalogy of the Hosso Study from Gien and became an expert also on the doctrine of Sanronshu sect and Kegon (the thought that virtues are correctly provided due to training and performing acts of charity).
義淵に師事して法相教学を学び、三論宗・華厳にも通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His study took into account of the theories and manners of Norinaga crystallized as "Kojikiden" (Commentary on the Kojiki), therefore it was similarly meticulous with the support of his vast knowledge.
研究においても、宣長の『古事記伝』の流れを汲み、緻密で博識であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Monjoin was a University Jikiso (facilities) (such as a lecture room and student dormitory) for Kidendo (the studyof the histories) of Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system).
文章院(もんじょういん)は、大学寮紀伝道の直曹(講堂及び寄宿舎)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Ministry of Religion assigned the work of compilation mainly to the staff of the Shrine and Temple Section and the Historical Study Section.
また省内においては、社寺課と考証課の2課を中心に編纂掛を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of or relating to the studyof cells by means of a cytophotometer
細胞光度計による細胞の研究の、または、細胞光度計による細胞の研究に関する - 日本語WordNet
the studyof the whorls and loops and arches in the fingertips and on the palms of the hand and the soles of the feet
指先と手の手のひらと足のしたびらめにおける渦巻、輪、およびアーチの研究 - 日本語WordNet
In this study, we investigated the effects of buffers and influence of Na and Ca concentrations of the test solution. この研究では,我々は緩衝液の効果と試験液のNaとCa濃度の影響を調査した。 - 英語論文検索例文集
In this study, we investigated the effects of buffers and influence of Na and Ca concentrations of the test solution. この研究では,我々は緩衝液の効果と試験液のNaとCa濃度の影響を調査した。 - 英語論文検索例文集
From the viewpoint of differences from the Roman script version of Jesuit Mission Press, a study was also conducted based on the Japanese script versions of Jesuit Mission Press.
また、ローマ字本との差異をとらえて、国字本をもとに研究もなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Source: Report of the Study Group on International Affairs of the Antimonopoly Act and Competition Policy (Fair Trade Commission of Japan). (資料)公正取引委員会(2002)「独占禁止法国際問題研究会報告書」から作成。 - 経済産業省
After becoming a professor in the studyof Japanese classical literature of Kitsuki Domain, he became Senkyoshi Gon no Shohakase of Jingikan (Department of Divinities) at the age of 53 in 1869.
杵築藩国学教授を経て明治2年53歳の折には神祇官の宣教師権少博士となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sotatsu HAYAMI who was born in the family of Hikotatsu HAYAMI, a successor of the job as goten-i (a doctor hired by a family of shogun or other feudal lord,) became acquainted with kangaku (the studyof Chinese classics) and kokugaku (study of ancient Japanese literature and culture) by studying them at Kogido (a private tutoring shoool to teach Confucianism by Jinsai ITO in Kyoto).
速水宗達は、代々御典医を務めて速水彦達と呼ばれた家に生まれたが、古義堂に学んで漢学や国学に深く通じた学者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the Diet Member's Reading Room and Study Room are used by Diet members for the studyof policies, as well as for confidential talks among politicians.
議員閲覧室、議員研究室は政治家の政策勉強のほか、政治家同士の密談に使われているといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I spent a lot of time on club activities and didn't study as much as I should have.
部活動に多くの時間を費やし,あまり勉強しませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave
They open a school of mutants in order to study supernatural powers.
2人は超能力を研究するためにミュータントの学校を開校する。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a reliable animal model that enables the studyof metastasis. 転移の研究を可能にする信頼性のある動物モデルを提供する。 - 特許庁
PERSONAL STUDY SYSTEM, AFTER LATER CHILDHOOD, APPLYING VARIOUS CONDITIONS OF LIFE SURROUNDING COMPUTER, DESIGN OFSTUDY ENVIRONMENT RELATED TO IT, AND SEMI-DORMITORY SYSTEM コンピューターをとりまく生活諸条件を使った学童期以降の個人研究システム及びそれにかかわる研究環境の設計及びセミ寮システム - 特許庁
In 588, Umako sent a group of students, including Zenshin-ni, to Baekje for study.
崇峻天皇元年(588年)馬子は善信尼らを百済へ留学させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After he graduated from Nippon Art College, he went to study at the Faculty of Literature in Toyo University.
日本美術学校卒業後には東洋大学文学部に学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is understood to have mainly repaired old statues and to also have conducted investigation and studyof the statues.
主に古像を修理し、その調査研究も行ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There's no room to study here. If only I had a room of my own!
ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 - Tanaka Corpus
In 1865, he departed for England to study there, leading 15 students of the Satsuma clan.
1865年、薩摩藩英国留学生15名を率いて英国渡航に出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, unlike Nariakira who liked Western learning, Tadanori was versed in the studyof Japanese classical literature.
ただ、蘭学を好んだ斉彬と異なり、忠教は国学に通じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is known as Japan's first university to organize a department dedicated to the studyof manga.
日本で初めてのマンガ学部を設置した大学として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Study exchange and exchange student agreements were concluded with the University of Milan.
ミラノ大学と学術交流協定及び学生交換協定を締結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Interim Summary of Issues" announced by this study group on June 13, 2007.
当スタディグループの平成19年6月13日の中間論点整理。 - 金融庁
Their empirical research attitude had an impact on Kokugaku (the studyof Japanese classical literature) and other fields.
その実証的な研究態度は国学などに影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Academically, it criticized Shushigaku (Neo-Confucianism) and rivaled Kogigaku (the studyof ancient principles) by Jinsai ITO.
学問的には朱子学を批判し、伊藤仁斎の古義学に対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thereafter, he put up a sign saying "Military affairs study group" on the door of his room in the dormitory.
その後、寮の自室に軍事問題研究会の看板を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I want to advance on to the pharmaceutical department of the university and study about medicine.
だから今、大学の薬学部へ進学して薬について学びたいです。 - Weblio Email例文集
One of my study aims is to become able to speak English fluently.
英語を流暢に話せるようになることが私の学習の目的です。 - Weblio Email例文集
a small flat rectangular piece of glass on which specimens can be mounted for microscopic study 顕微鏡観察のために試料を載せる平たい長方形のガラス片 - 日本語WordNet
the scientific studyof documents and handwriting etc. especially to determine authorship or authenticity
文書、筆跡など、特に著者が本物かどうか調べる科学的研究 - 日本語WordNet