「the same」を含む例文一覧(49981)

＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 999 1000 次へ＞
  • He succeeded with the first manned balloon flight in Japan in the same year.
    気球の有人飛行に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, he received an official appointment to the seii taishogun.
    併せて征夷大将軍宣下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he resigned from the post within the same year.
    しかしながら同年中に辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, he died after the Jokyu War.
    同年、承久の乱後に没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The punch side can also have the same structure.
    パンチ側も同様の構造にできる。 - 特許庁
  • the quality of belonging to the same period of time
    同時期に所属することの特性 - 日本語WordNet
  • It was the same number which the Newtonian method came up with.
    これは、ニュートン法と同値である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, he became a member of the Imperial Art Academy.
    同年帝国芸術院会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year he was given the surname of Hashiba.
    この年に羽柴姓を下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reading of his name in old Japanese syllabary characters is the same.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He held a concurrent position as the Governor of Hizen Province in the same year.
    同年肥前国国司兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Chinese character of his name is either 景政 or 景正; both are pronounced in the same way as Kagemasa.
    名は景正とも書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His name is pronounced the same in the old Japanese kana syllabary.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The same ideas can be used for the ports tree.
    ports ツリーにも同じアイデアが使えます。 - FreeBSD
  • This flag is useful for the same reasons as the O_CLOEXEC
    フラグと同じ理由で有用である。 - JM
  • Chuko carries the same meaning as the "Middle Ages."
    本来は、中世と同じ意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The same area of the space is also defined as bu (a unit of area)
    同じ面積を歩（ぶ）とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the situation suddenly changed on the same day.
    ところが同日事態は急変する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A kiosk stall can be found on the same floor as the ticket gates.
    また、改札階に売店がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It must be the work of the same monster!
    きっと同じ怪物の仕業なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We possess the same memories as the originals
    僕たちは 原種と同じ記憶を持ち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The 30 of us were in the same class by chance
    偶然 同じクラスになった30人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the same with the kids during that time
    あの時のね 子供たちと一緒よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the result stays the same.
    そこから得られた結果は同じでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And are doing exactly the same thing that the ones before.
    それ以前とまったく同じことが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're the ones that stay the same
    彼らは同じところにとどまっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the standard stains all remain the same
    標準的な染色法は そのまま - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have the same right that henry has in all the states
    ヘンリーが すべての州で得られる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the kitchen, which is in the same room.
    これは同じ部屋にあるキッチンです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The dna checked out to be the same father for each one.
    しかも父親のDNAが 皆同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which was the number the same year back in 1961.
    それは1961年と同じ数字なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The shareholders already share the same opinion.
    既に 株主の意見は集まっており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And by and large the results have all been the same
    結果は大体同じようなもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They left the hospital for the same reason anyone does.
    彼女達が病院を 出た理由は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The bomb squad said the same thing.
    爆弾処理班も同じことを言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ah, the two of you live in the same lodging...
    あ!お二人は同じ下宿でしたね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is almost the same as the one on my shoes.
    私の靴の乾き方は ほぼ同じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do all the floors here have the same layout?
    《間取りは 全て 現場と 同じですか?》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you put it and the ol in the same space...
    このコマとolを 同じマスに入れると...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On the same night, they burned them at the stake.
    その夜 彼らは火あぶりにされた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The electrical grid will collapse for the same reason.
    電力も同じ理由で駄目になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That was the same date the wetsuits were bought.
    ウェットスーツの購入日と 同じでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Navarro and the killer were in the same covert unit together.
    ナバロと殺し屋は 昔仲間だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She smells of the same flowers as the prince.
    王子と同じ花の香りがするのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the same for the other deadly sins, right?
    だってほかの大罪もそうでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What are you talking about? it's the same word as the other word.
    もう一つの言葉と同じだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first and last point are probably the same.
    最初と最後は同じことだろうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gil...the... you have the same names as...
    ギルです・・・・・ あなた 同じ名前なんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then, we were in the same class until the 4th grade.
    4年生まで同じクラスだったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's been wearing the same set of clothes for the past two days.
    この2日間同じ服を着てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について