They all come to thesame thing after all.
結句皆同じことになる - 斎藤和英大辞典
(相撲なら)to be matched against each other―meet one on the ring―(役者なら)―appear in thesame play
顔が逢う - 斎藤和英大辞典
(相撲なら)to be matched against each other―meet on the ring―(役者なら)―appear in thesame play―play together
顔が合う - 斎藤和英大辞典
They all come, in effect, to thesame thing.
どれも所詮同じことだ - 斎藤和英大辞典
They all come to thesame thing, after all.
どれもつまり同じことさ - 斎藤和英大辞典
We ate off thesame pan between us.
二人で牛鍋をつついた - 斎藤和英大辞典
Therefore, even when thesame term of chigyo was used, its real content was not always thesame.
一口に「知行」と言っても多様なあり方があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He entered into priesthood on October 8 in thesame year.
同年10月8日に出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mike and Tom are in thesame class.
マイクとトムは同じクラスです。 - Tanaka Corpus
It's thesame for everyone.
それは誰にだって同じ事だ。 - Tanaka Corpus
These are all much thesame.
これらはみな大同小異だ。 - Tanaka Corpus
Don't make thesame mistake again.
おなじ間違いを繰り返すな。 - Tanaka Corpus
They are about thesame age.
彼らはほぼ同じ年齢です。 - Tanaka Corpus
function takes thesame arguments, and performs thesame task, as signal (2).
関数はsignal (2) と同じ引き数をとり、同じ処理を実行する。 - JM
performs thesame task as execve (2),
はexecve (2) と同じ作業を行う。 - JM
This is thesame object as types.FloatType.
これは types.FloatType と同じオブジェクトです。 - Python
This is thesame object as types.IntType.
これは types.IntType と同じオブジェクトです。 - Python
This is thesame object as types.LongType.
これは types.LongType と同じオブジェクトです。 - Python
For example,#3a7 is thesame as #3000a0007000.
例えば、#3a7 は #3000a0007000 と同じである。 - XFree86
This is thesame as -n 0.
これは \\-n 0 と同じ意味である。 - XFree86
This is thesame as -n 1.
これは \\-n 1 と同じ意味である。 - XFree86
SULFONIC GROUP-CONTAINING POLYMER, USE OF THESAME, AND METHOD FOR PRODUCING THESAME スルホン酸基含有ポリマーとその用途および製造方法 - 特許庁
PROPULSION SYSTEM, SHIP WITH THESAME, AND METHOD OF CONTROLLING THESAME 推進システム、これを備えた船舶およびこの制御方法 - 特許庁
GAUZE AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME ガーゼ及びその製造方法 - 特許庁
ROLLER AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME ローラ及びその製造方法 - 特許庁
ELECTRONIC APPARATUS AND PROGRAM OF THESAME 電子機器およびそのプログラム - 特許庁
LIQUID SUGAR, METHOD OF PRODUCTING THESAME, AND FOOD CONTAINING THESAME 液糖およびその製造方法並びに液糖含有食品 - 特許庁
BAG AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 袋及びその製造方法 - 特許庁
PILLOW AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME 枕及びその製造方法 - 特許庁
FOUNDATION BLOCK, CONSTRUCTION STRUCTURE USING THESAME, AND CONSTRUCTION METHOD FOR THESAME 基礎ブロック、それを用いた施工構造及びその施工方法 - 特許庁
WORKING MACHINE AND HYDRAULIC CIRCUIT OF THESAME 作業機とその油圧回路 - 特許庁
DATA LOGGER AND OPERATING METHOD FOR THESAME データロガーとその動作方法 - 特許庁
AUXILIARY AGENT FOR ENZYME ACTIVITY, METHOD FOR PRODUCING THESAME, APPARATUS FOR UTILIZING THESAME, AND METHOD FOR UTILIZING THESAME 酵素活性作用補助剤、その製造方法及びその利用装置並びに利用方法 - 特許庁
PHOSPHOR, METHOD FOR PRODUCING THESAME AND LIGHT EMITTING APPARATUS USING THESAME 蛍光体、その製造方法およびそれを用いた発光器具 - 特許庁
CONFECTIONERY AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 菓子及びその製造方法 - 特許庁
RIM, AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME リムおよびその製造方法 - 特許庁
DISPLAY, DRIVING DEVICE FOR THESAME, AND DISPLAY METHOD FOR THESAME 表示装置、その駆動装置、及び表示装置の表示方法 - 特許庁
GLASS AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME ガラス及びその製造方法 - 特許庁
FOAMING MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING THESAME AND FORMED BODY OF THESAME 発泡材料及びその製造方法並びにその成形体 - 特許庁
LENS AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME レンズ及びその製造方法 - 特許庁
LIQUID CRYSTAL DISPLAY, METHOD OF MANUFACTURING THESAME, AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THESAME 液晶表示装置、その製造方法、及び製造装置 - 特許庁
TANNED LEATHER, LEATHER GOODS PRODUCED BY USING THESAME AND METHOD FOR PRODUCING THESAME なめし革、それを用いた革製品、及びその製造方法 - 特許庁
CONTROLLER AND METHOD FOR THESAME 制御装置及びその方法 - 特許庁
MOTOR AND WINDING METHOD FOR THESAME モータ及びその巻線方法 - 特許庁
BELT AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME ベルト、及びその製造方法 - 特許庁
POLYLACTIC ACID MONOFILAMENT, METHOD FOR PRODUCING THESAME, AND APPLICATION OF THESAME ポリ乳酸モノフィラメント、その製造方法並びにその用途 - 特許庁
Both at thesame time. right before testifying. 証言前に 二人同時だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't make thesame mistake again. 二度と同じ間違いをするな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.