This temperature is continued to be retained by the third duct 38. 第3ダクト38によりこの温度保持を継続する。 - 特許庁
A control part 5b receives an update request and identification information of a third party terminal 4 from the third party terminal 4. 制御部5bは、第三者端末4から、更新要求と第三者端末の識別情報とを受け付ける。 - 特許庁
The third zone is positioned in the first zone. 前記第三区域は、前記第一区域の内に位置する。 - 特許庁
A third component (240) has a staggered fin (340). 第3の部品(240)が、千鳥状フィン(340)を有する。 - 特許庁
First wiring 510 is located on a surface of the third insulating layer 400, and connected to the third plug 410. 第1配線510は第3絶縁層400の表面に位置しており、第3プラグ410に接続している。 - 特許庁
The third logic gate generates a third signal based on either a return signal or an output signal of the second logic gate. 第3ロジックゲートは、リターン信号または第2ロジックゲートの出力信号に基づいた信号を発生させる。 - 特許庁
The carrier selection element includes a third semiconductor layer, a metal layer, a second gate insulating layer, and a third conductive layer. キャリア選択素子は、第3半導体層、金属層、第2ゲート絶縁層、及び第3導電層を備える。 - 特許庁
A heat spreader 6 is joined with the third electrode 16. 第3電極16にヒートスプレッダ6が接合される。 - 特許庁
A third mask pattern is formed between the first patterns. 第1のパターン間に第3のマスクパターンを形成する。 - 特許庁
The wide-angle lens satisfies conditional formula expressed by 0<t23/t34<0.51, wherein t23 represents an interval between the second and third lenses, and t34 represents an interval between the third and fourth lenses. 0<t23/t34<0.51但し、t23:第2レンズと第3レンズの間隔t34:第3レンズと第4レンズの間隔 - 特許庁
April 24, leap month: Assigned to the Third General of Army as a soldier.
閏4月24日、軍人として三等陸軍将に補す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On July 18, 1941, the third Konoe cabinet was formed.
1941年(昭和16年)7月18日に、第3次近衛内閣を組織。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mother: En (third daughter of former Lord of Kaga Domain, Yoshiyasu MAEDA)
母:衍(旧加賀藩主前田慶寧公爵の三女) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third son of Tokihiro YAMANA and his mother was a daughter of Moroyoshi YAMANA.
山名時熙の三男で、母は山名師義の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On November 18, 1305, he was appointed as Gon-Sashoben (supernumerary third-ranked officer of Sabenkan-kyoku, Daijokan).
1305年(嘉元3)11月18日、権左少弁に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) at the age of 13, in 1182.
養和2年(1182年)、13歳のときに正三位に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
798: Court rank of Jusanmi (Junior Third Rank), Chunagon (vice-councilor of state) and Zogudaibu (Commissioner of Imperial Construction).
延暦20年(798年) 従三位・中納言、造宮大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On December 26 1234, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank).
1234年(文暦元年)12月26日(旧暦)、正三位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His highest position achieved was Hisangi (adjunct royal adviser) with a court rank of Jusanmi (Junior Third Rank), Kogonomiya gon no daibu (Provisional Master of the Empress's Household), and as such was called Hakuga no sanmi (Junior Third Rank Hiromasa).
極官が非参議従三位皇后宮権大夫なので博雅三位(はくがのさんみ)と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On September 30, 1166: promoted to court rank of Jusanmi (Junior Third Rank).
改元して仁安元年8月27日、従三位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third son of Tokimasa HOJO, and Yoshitoki HOJO was his older brother.
北条時政の三男、北条義時の弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On November 27, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and shifted to the udaijin.
11月2日、正三位に昇叙し、右大臣に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first he became the third lord of Tanba-Kameyama Domain in Tanba Province.
はじめ丹波国丹波亀山藩の第3代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He gained the Jusanmi (Junior Third Rank) and became the Ggon Chunagon (provisional middle councilor) the following August.
翌年8月には従三位、権中納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 969, he was appointed as an imperial councilor and was awarded the rank of Jusani (Junior Third Rank).
安和2年(969年)参議に補せられ、従三位に叙す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On September 27, he was awarded the rank of Jusani (Junior Third Rank), retaining his post as Regent and Kunaikyo.
9月27日、従三位に叙し、参議・宮内卿如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 31: Shosanmi (Senior Third Rank) (Imperial visit to Iwashimizu and Kamo and related events)
12月26日正三位(石清水・賀茂の行幸、行事) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The third meijin godokoro (a title that was given in Japan from the beginning of the Edo period until the Meiji Restoration; in that period it was the highest official standing that could be attained by a go player).
3世名人(囲碁)碁所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 19, 1663, he rose to Shosanmi (Senior Third Rank) and Gon Dainagon.
寛文3年(1663年)1月12日には正三位権大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official ranks were Shosanmi (Senior Third Rank), Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), Dainagon (chief councilor of state) and Sangi (councilor).
正三位、式部大輔、大納言、参議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was born as the third son of Narihiro UMAKUBO (謙下), a stateman.
藩士・午窪成弘(謙下)の3男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 2, 1262, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank).
弘長2年(1262年)1月5日(旧暦)叙従三位に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Keishi's father was FUJIWARA no Tsunehira, Jusanmi (Junior Third Rank) Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices).
父は従三位大宰大弐・藤原経平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1158, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and to kuge.
保元3年(1158年)従三位に昇り公卿に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoriie is promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), retaining his position as Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards).
-正三位に昇叙し、左衛門督如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 9, 909: Appointed Saemon no shogen (third ranked official in Imperial Guards)
909年(延喜9年)1月11日、左近衛将監に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official rank was Sangi (councillor) and Sadaiben (major controller of the left), and his Ikai (Court rank) was Jusani (Junior Third Rank).
官位は参議・左大弁、位階は従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He came from Uda-Genji (Minamoto clan), and he was the son of the third ranking Imperial Prince Tokiyo.
宇多源氏の出で、三品斉世親王の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1131, he was ranked Jusanmi (Junior Third Rank) and was appointed to Gon Chunagon.
天承5年(1131年)に従三位・権中納言に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third son of FUJIWARA no Michimoto, Okura-kyo (Minister of the Treasury).
大蔵卿藤原通基(大蔵卿)の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The most senior ranks and positions he achieved were Shosanmi (Senior Third Rank) and Gon Chunagon (Provisional vice-councilor of stater).
極官極位は、正三位・権中納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) and assumed the post of Gyobukyo (Minister of Justice) and Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu).
従三位、刑部卿、大宰大弐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MINAMOTO no Toshikata, whose mother was the third daughter of Morosuke, was a half brother.
師輔三女を母とする源俊賢は異母兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1021: Jusanmi (Junior Third Rank), Kotaigogu gon no daibu (provisional master of the Empress Dowager's Household)
寛仁5年(1021年)従三位、皇太后宮権大夫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On December 27, 1513, she was granted the rank of Jusanmi (Junior Third Rank).
なお、同年の11月20日に従三位に叙せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 6, 1344: Promoted to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank).
康永3年/興国5年(1344年)9月23日、従三位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third son of Moritoyo YAMAUCHI, a chief vassal of the Iwakura Oda clan.
岩倉織田氏の重臣・山内盛豊の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third son of Masashige KUSUNOKI, a powerful military commander of the Southern Court.
南朝の有力武将楠木正成の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Iemori was given an official court rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), being a Sama no jo (the third-ranked officer of Samaryo or the Left Division of Bureau of Horses).
官位は従五位下、左馬允。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Baigyoku NAKAMURA (the first): The haimyo of Utaemon NAKAMURA (the third)
中村梅玉(初代) 中村歌右衛門(3代目)の俳名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス