Thus, tampering by a third person is effectively prevented. これにより、第三者による改ざんを有効に防止できる。 - 特許庁
The third lens group G_3 is moved for focusing. さらに、第3レンズ群G_3は、合焦用に移動させられる。 - 特許庁
Furthermore, a third pixel element for emitting a blue light in a conducting state and forming the pixel, together with the first and second pixel elements 7, 8, is mounted on the third pad. 透光性の封止部材21を装置基板2上に設けて、各パッド及び各画素要素を封止する。 - 特許庁
Our company will not disclose customer data to third parties.
弊社は第三者にお客様のデータを提供しません - 京大-NICT 日英中基本文データ
The third issue is to secure employment opportunities in the long run.
第三に、長期的な雇用機会を確保することです。 - 財務省
The Forty-Third Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Development Bank
第43回アジア開発銀行年次総会総務演説 - 財務省
A light shielding film is provided with a first, second, and third opening parts transmitting the light of the color of the first, second, and third wavelengths, respectively. 遮光膜に第1、第2、第3の波長の色の光を透過させる第1、第2、第3の開口部を設ける。 - 特許庁
A third mechanism is formed on the liquid crystal layer 130. 第三機構は、液晶層130の上に形成される。 - 特許庁
A third group optical system G3 comprises a spherical lens L8. 第3群光学系G3は、球面レンズL8からなる。 - 特許庁
BYPASS HOLE OF BUCKET SHANK PART OF THIRD STAGE AND RELATING METHOD 3段目バケットシャンク部のバイパス孔及び関連する方法 - 特許庁
The fourth edge defines a second corner part together with the third edge. 第4辺は、第3辺とともに、第2角部を定義する。 - 特許庁
When the rotation speed of the first to third reels reaches a normal speed, the stop control of the first to third reels is started. 第1〜第3リールの回転速度が定常速度に達すると第1〜第3リールの停止制御が開始される。 - 特許庁
The yaw driving mechanism includes a third magnet 72 provided on the fixed member and a third coil 76 provided on the movable member. ヨー駆動機構は、固定部材に設けられた第3磁石72と、移動部材に設けられ第3コイル76とを有する。 - 特許庁
The light outputted from the third port 3 is reflected by a second reflecting mirror 8 and enters the third port 3. 第3のポート3から出射された光は第2の反射鏡8で反射され第3のポート3に入射する。 - 特許庁
To keep a user ID secret to a third person. ユーザIDを第3者に対して秘匿にすることができる。 - 特許庁
A third electrode 24 is provided in the hole 32. 貫通孔32には、第3の電極34が設けてある。 - 特許庁
The first and second transfer terminals and a third transfer terminal of the third switch are coupled to a common node. 第1および第2の転送端子と、第3のスイッチの第3の転送端子とは、共通ノードに接続されている。 - 特許庁
To reduce third harmonic components applied to a neutral wire. ニュートラル線に流れる3次高調波成分を少なくする。 - 特許庁
The type display area presents a third color different from the first color to display a merchandise type in the third color. 種別表示領域は、第1色と異なる第3色を発色し、第3色により商品の種別を表示する。 - 特許庁
ROUTING OPTIMIZING METHOD FOR THIRD GENERATION MOBILE COMMUNICATION SYSTEM 第3世代の移動通信システムのルーティング最適化方法 - 特許庁
Furthermore, a third core member 31 having a third slit 32 may be provided between the first and second core members. 更に、第1コア部材と第2コア部材との間に、第3スリット32を備えた第3コア部材31を含むこともできる。 - 特許庁
The third lens group has a second positive effective power. 第3レンズ群は第2の正の有効屈折力を有する。 - 特許庁
We agreed to allocate new shares to a third party.
第三者割当増資を行うことで合意いたしました。 - Weblio Email例文集
third mast from the bow in a vessel having three or more masts
3本以上のマストのある船で、船首から3番目のマスト - 日本語WordNet
The metal layer extends from an upper surface of the third semiconductor layer. 金属層は、第3半導体層の上面から延びる。 - 特許庁
Similarly, second, third, and fourth frames of the slot 405 include respective second, third, and fourth portions of paging addresses. 同様に、スロット405の第2,第3および第4フレームは、ページング・アドレス各々の第2,第3および第4部分を含む。 - 特許庁
The third electrode layer 46 mainly comprises Ni. 第3の電極層46はNiを主成分として含む。 - 特許庁
To effectively prohibit rewriting by a malicious third person. 悪意のある第三者による書き換えを有効に禁止する。 - 特許庁
A groove 7a is formed in the third hard mask layer 7. 次に、第3のハードマスク層7に溝7aを形成する。 - 特許庁
The third lens group G_13 comprises a positive lens L_131. 第3レンズ群G_13は、正レンズL_131により構成されている。 - 特許庁
In a third embodiment, the P-transition layer is a superlattice. 第3実施形態では、P型遷移層は超格子である。 - 特許庁
The third sense amplifier 30 compares the cell current Ic with a third reference current Iref3 which is smaller than the first reference current Iref1. また、第3のセンスアンプ30では、第1の基準電流Iref1よりも小さい第3の基準電流Iref3とを比較する。 - 特許庁
Moreover, the third packet data having a predetermined header of the decoded third packet data are detected. また、当該復号された前記第3のパケットデータのうち、所定のヘッダを有する前記第3のパケットデータを検出する。 - 特許庁
The third pitch and the fourth pitch are smaller than the magnetic pole pitch. 第3ピッチ及び第4ピッチは磁極ピッチより小さい。 - 特許庁
The difference between the second power supply voltage and third power supply voltage is smaller than the difference between the first power supply voltage and third power supply voltage. 第2電源電圧と第3電源電圧の差は、第1電源電圧と第3電源電圧の差より小さい。 - 特許庁
A first to a third grooves 13a_1 to 13a_3 are formed at the first to the third cam plates 13_1 to 13_3, respectively. 第1乃至第3のカムプレート13_1〜13_3には、第1乃至第3の溝13a_1〜13a_3がそれぞれ形成されている。 - 特許庁
The respective start levers are associated with first to third reels. 各スタートレバーは第1〜第3リールに対応付けられている。 - 特許庁
The gear shift actuator consists of first - third shift forks 31-33, a shift transmission mechanism 40, and first - third shift actuators 41-43. 変速アクチュエータは、第1〜第3シフトフォーク31-33と、シフト伝達機構40と、第1〜第3シフトアクチュエータ41-43とから構成される。 - 特許庁
Article 10 Persons sent from a Third State 第十条 第三国の領域から派遣される被用者 - 厚生労働省
This is your third infraction, therefore, in accordance with statute 11, your citizenship is voided. 3度目である よって法11条により 市民権の剥奪 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The other third didn't lie, or perhaps forgot 残りの皆さんは嘘をつかなかったか 忘れてしまったのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But we don't have the words yet, so we add a third technology. まだ字幕が出ていないので 3番目の技術を加えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Third, it didn't get into many urban areas. 3つ目に 感染は都市部に あまり行き着かなかったことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it gets kind of deep and difficult after about the third page 3ページ目以降は何やら 深遠で難解になるのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Still a third reason is our american cult of youth 3つ目の理由はアメリカでは 若さが崇拝されることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Today's their third date, she said. it's the best time, isn't it? 今日で3回目のデートだって 最高にいい時ですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As the head of the third graders, I would like to ask 毎年 3年生の学年主任に お願いしていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Finally, using a third head, which is a drugspreading sprinkler そして最後の道具 薬を撒き散らす スプリンクラーを利用し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It also provides a third of the food we eat. 花はまた 私たちの食べ物の 3分の1をもたらしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nobody expects you to say anything till the second or third meeting anyway. 会合に二回 三回と来る迄は 何も聞かれませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書