「third」を含む例文一覧(40227)
＜前へ 1 2 .... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 .... 804 805 次へ＞- in the Japanese language, a pronoun used by females to refer to a male in the third person
女性から男性を指す他称の人称代名詞 - EDR日英対訳辞書 - The twenty-third chief priest, Koen OTANI (1875-1943): passed over in 1925.
第二十三代大谷光演(1875～1943)…大正14年（1925年）譲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was the third son of Kennyo, the 11th Monshu, and a brother of Kyonyo.
十一世門主の顕如の三男で、教如の弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The third chapter (Gokuraku-shoko) describes the justice of "gokuraku ojo".
大文第三 極楽証拠--極楽往生の証拠を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1304, he passed the role of travelling to the third generation Ji Sect disciple Ryoa (also known as Chitoku.
1304年（嘉元2年）遊行を3世量阿（智得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A memorial service on the Twenty-First Day Monju Bosatsu (Sotei-o (the third judge of Ju-o))
三七日（二十一日目） 文殊菩薩（宋帝王） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Rakunan High School and Junior High School (run together with a third-party organization)
洛南高等学校・附属中学校（協同経営） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The rotation of the wafer is further accelerated to a third rotation number, and the wafer is rotated at the third rotation number (process S4).
ウェハの回転を第３の回転数までさらに加速し、第３の回転数でウェハを回転させる（工程Ｓ４）。 - 特許庁 - The third layer is etched using the mask pattern as an etching mask.
マスクパターンをエッチングマスクとして第３の層をエッチングする。 - 特許庁 - A third bypass valve 21 is interposed in the pipe 51.
配管５１には第３のバイパス弁２１が介挿されている。 - 特許庁 - I saw in the paper that the prime minister had a third child.
首相が３人目の子をもうけたと新聞で読んだ - Eゲイト英和辞典 - It was the third stranded whale to have died here recently.
それは最近、ここに打ち上げられ、死んだ３頭目の鯨だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He is trying to win the event for the third year in a row.
彼はこの競技に３年連続で勝とうとしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The Japanese navy holds the third place―stands third on the list―Japan, as a naval power, takes the third place in the world―ranks third in the world.
日本の海軍は世界で第三位を占めている - 斎藤和英大辞典 - Consider use of a third party database to collect data
データ収集に第三者のデータベースの使用を検討する - 経済産業省 - 2-2-4 Provision to A Third Party (an issue related to Article 23 of the Act)
2-2-4.第三者への提供（法第２３条関連） - 経済産業省 - (1) The fact that the provision to third parties is the Purpose of Use
１ 第三者への提供を利用目的とすること。 - 経済産業省 - The third problem is water pollution caused by the shortage of drainage facilities.
第三に、排水設備の不足による水質汚染がある。 - 経済産業省 - (3) Lending and loan guarantees not requiring third party guarantors
（3）第三者保証人等を不要とする融資・保証制度 - 経済産業省 - (The Third Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP3))
（気候変動枠組条約第13回締約国会議（COP13）） - 経済産業省 - Third members 1015 having a third refractive index higher than 1.0 are disposed inside the holes.
また、屈折率が１.０よりも大きい第３の屈折率を有する第３の部材１０１５を前記孔の内側に配置する。 - 特許庁 - he asked, suddenly missing the third bed.
ピーターは、突然３つ目のベッドがないことに気づいて言いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - This is the third installment in the action movie series "Iron Man."
この作品は，アクション映画シリーズ｢アイアンマン｣の３作目である。 - 浜島書店 Catch a Wave - Gunma-chan of Gunma Prefecture came in third for the second consecutive year.
群馬県の｢ぐんまちゃん｣が２年連続で３位に入った。 - 浜島書店 Catch a Wave - Toyo University came in second, and Komazawa University was third.
東洋大学が２位，駒(こま)澤(ざわ)大学が３位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave - Meyuns is the third largest public elementary school in Palau.
メユンスはパラオで３番目に大きな公立小学校です。 - 浜島書店 Catch a Wave - I began canoeing when I was in my third year of elementary school.
私は小学３年生のときにカヌーを始めました。 - 浜島書店 Catch a Wave - and a third passenger occupied a seat opposite to them.
車両の反対側には三人目の乗客が乗っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - -- and that is along the sidewalks of Twenty-third Street and a portion of Sixth Avenue south of there.
——23番街とその南にある3番通りの一画だ。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - So you'll go VERY quickly through the Third Square
だから、三升目はとっても高速に通り抜けることになる - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - To surely prevent the opening of a trunk and an indoor box for a car by a third person without delivering a special key to the third person when a driver entrusts the car to the third person.
運転者が第３者に車両を委ねた場合に、第３者に特別なキーを渡すことなく、第３者が車両のトランク及び室内ボックスを開けることを確実に防止できること。 - 特許庁 - First to third touch rollers 37A to 37C supported on first to third levers 35A to 35C are pressed against first to third magnetic heads 34A to 34C respectively.
第１ないし第３の磁気ヘッド３４Ａ〜３４Ｃのそれぞれに、第１ないし第３のレバー３５Ａ〜３５Ｃに支持された第１ないし第３のタッチローラ３７Ａ〜３７Ｃが圧接されている。 - 特許庁 - The first, second and third internal circuits 11, 12 and 13 operate, respectively, on the first, second and third operation voltages at the first, second and third operation voltage supply terminals 21, 22 and 23.
第１と第２と第３の内部回路１１、１２、１３は、第１と第２と第３の動作電圧供給端子２１、２２、２３の第１と第２と第３の動作電圧でそれぞれ動作する。 - 特許庁 - A second bottom part facing inside a second hollow part and opposed to the tip part and a third bottom part facing inside a third hollow part and opposed to a third bottom part are mounted with color adjusting charts.
第２中空部内に臨んで先端部に対向する第２底部、及び第３中空部内に臨んで先端部に対向する第３底部は、色調整用チャートが載置される。 - 特許庁 - To provide a portable terminal urging an operation to a third person while preventing the recognition of a security mode by a third person and being capable of tracking an operation history by the third person.
第三者にセキュリティモードであることが分らないようにして第三者に操作を促すようにし、第三者による操作履歴の追跡ができる携帯端末を提供する。 - 特許庁 - The third terminal is for the detection of shorting between the second terminal and the third terminal and includes a third contact portion for contacting a corresponding terminal among the apparatus-side terminals.
第３の端子は、第２の端子と第３の端子との短絡を検出するための端子であり、装置側端子のうちの対応する端子と接触する第３の接触部を含む。 - 特許庁 - The objective optical system for use in the optical pickup apparatus records/reproduces information to /from first to third optical disks by using first to third light fluxes emitted from first to third light sources respectively.
第１〜第３光源から射出される第１〜第３光束を用いて第１〜第３光ディスクに対して情報の記録／再生を行う光ピックアップ装置の対物光学系である。 - 特許庁 - The third terminal detects the short-circuiting between the second terminals and the third terminals and includes a third contact portion for contacting a corresponding terminal among the device side terminals.
第３の端子は、第２の端子と第３の端子との短絡を検出するための端子であり、装置側端子のうちの対応する端子と接触する第３の接触部を含む。 - 特許庁 - To provide a lubricating structure of a third differential gear of an in-line tandem type final reduction gear satisfactorily lubricating the third differential gear at any rotational condition and having no risk that the third differential gear is thermally damaged.
どの様な回転条件でもサードデフへの潤滑が良好に行われ、サードデフが熱的損傷を受ける恐れがないインラインタンデム型終減速機のサードデフの潤滑構造の提供。 - 特許庁 - First to third transmission coils, 13a, 13b, 13c, and first to third reception coils, 15a, 15b, 15c, are wired on first to third LSI chips, 11a, 11b, 11c.
第１〜第３ＬＳＩチップ１１ａ、１１ｂ、１１ｃ上には、第１〜第３送信コイル１３ａ、１３ｂ、１３ｃ、及び、第１〜第３受信コイル１５ａ、１５ｂ、１５ｃが配線により形成される。 - 特許庁 - The electrode driving device is provided with first to third electrode patterns 21 to 23, first to third wiring patterns 31 to 33 and first to third terminals 41 to 43 arranged in a quadrilateral area 20.
電極駆動装置は、四辺形領域２０内で並べられた第１〜３の電極パターン２１〜２３と、第１〜３の配線パターン３１〜３３と、第１〜３の端子４１〜４３と、を有する。 - 特許庁 - In the third transistor, one end of the current path is connected to the other end of the third switching element, voltage is supplied to internal circuits from the other end of the current path, and has third driving capability.
第３トランジスタは、電流通路の一端が第３スイッチング素子の他端と接続され、電流通路の他端から内部回路に電圧を供給し、第３駆動能力を有する。 - 特許庁 - A second groove 69 holding a second held pin 33 and a third held pin 35 of an optical disk reproducing part 25, and a third groove 71 are formed in a third slide member 51.
第３スライド部材５１には光ディスク再生部２５の第２被保持ピン３３および第３被保持ピン３５を保持する第２溝６９および第３溝７１が形成されている。 - 特許庁 - The moving unit support device (vibration-proof unit 10) is equipped with a first yoke YA having first to third balls and first to third pre-load probes applying pre-load to the first to third balls in a predetermined direction.
移動ユニット支持装置（防振ユニット１０）は、第１〜第３球と、第１〜第３球に対して、所定方向に予圧を加える第１〜第３予圧プローブとを有する第１ヨークＹＡを備える。 - 特許庁 - A third valve part 28 for opening and closing a third outflow port 24 is mounted on the cooling water control valve 13, and the third port 24 is opened when the first outflow port 22 is opened.
冷却水制御弁１３に、第３流出ポート２４を開閉する第３弁部２８を設け、第１流出ポート２２開弁時に第３ポート２４を開弁するようにする。 - 特許庁 - Then, a protruded projection parts 6a of the third interlayer insulating film 6 are cut, and the third interlayer insulating film 6 is flattened by polishing only the third interlayer insulating film 6.
その後、３層目層間絶縁膜６のみを研磨することにより、３層目層間絶縁膜６の突出した凸部６ａを削り、３層目層間絶縁膜６を平坦化する。 - 特許庁 - A third flow control may also be utilized in a third diluent passageway for maintaining a third flow range independent of the diluent pressure within the pressure range.
第３の流れ制御部がまた、その圧力範囲内において希釈剤の圧力とは無関係な第３の流れ範囲を維持するために、第３の希釈剤通路において使用されても良い。 - 特許庁 - The third electrode is formed from an upper surface of the third semiconductor layer to the second or third semiconductor layer between adjacent insulating layers to come into contact with a side surface of the insulating layer.
第３の電極は、隣接する絶縁層間において第３の半導体層上面から第２または第３の半導体層にかけて形成され、絶縁層の側面に接する。 - 特許庁 - The solenoid part includes a third cylindrical part 23, third flange part (coil flange parts 24a, 24b) arranged on opening part sides in the axial direction of the third cylindrical part, and an exciting coil 25.
ソレノイド部は、第３筒状部２３と、当該第３筒状部の軸方向の各々の開口部側に設けられた第３フランジ部（コイルフランジ部２４ａ、２４ｂ）と、励磁コイル２５とを含む。 - 特許庁 - To provide a method of providing third-party services that allows a service requesting device to obtain a third-party service other than that of a primary service providing device, and a third-party service providing device.
本発明は、サービス要求装置が一次サービス提供装置以外の第三者サービスを得ることができるサードパーティーサービスの提供方法及びサードパーティーサービス提供装置を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
邦題：『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
