A fourth insulating film 17 is formed on the third film 16 and its elasticity is larger than that of the third film 16. 絶縁性の第4の膜17は、第3の膜16上に形成され、第3の膜16より伸縮性が大きい。 - 特許庁
A third N^+-type semiconductor region 9 is provided, where the third N^+-semiconductor region has a plurality of island-like sections 9' in a sectional shape. 断面形状において複数の島状部分9´を有するN^+形の第3の半導体領域9を設ける。 - 特許庁
Third rollers 9, 9 are provided on a front end of the guide rails 6, 6. ガイドレール6,6の前端に第3コロ9,9を設ける。 - 特許庁
The third length L3 is shorter than the first length L1. 第3の長さL3は、第1の長さL1より小さい。 - 特許庁
GOLF GLOVE FOR COVERING ONLY SECOND AND THIRD FINGERS OF SKILLFUL HAND 利き腕の薬指と中指だけをカバーするゴルフ用手袋 - 特許庁
The third lens group G_3 is composed of a negative lens. 第3レンズ群G_3は、1枚の負レンズで構成される。 - 特許庁
A third computing unit 144 adds the output data of the second computing unit 143 to the third digital data MIN_DUTY. 第3演算器144は、第2演算器143の出力データと第3デジタルデータMIN_DUTYを加算する。 - 特許庁
A third planetary gear mechanism 6 is configured as a double pinion type. 第3プラネタリギヤ機構6はダブルピニオン型で構成される。 - 特許庁
Each tab 20 has first to third parts 61 to 63. タブ20は第1から第3の部分61〜63を有する。 - 特許庁
The second, third, and fourth processes are automatically performed. 上記第2、第3および第4工程を自動的に行なう。 - 特許庁
The rotation of the wafer is further decelerated to a third rotation number to rotate the wafer at the third rotation number (the process S5). ウェハの回転を第3の回転数までさらに減速させ、第3の回転数でウェハを回転させる(工程S5)。 - 特許庁
ELECTRONIC VALUE EXCHANGING METHOD, USER DEVICE, AND THIRD PERSON DEVICE 電子価値交換方法、利用者装置及び第三者装置 - 特許庁
A third process : threaded engagement with an objective fixing workpiece is performed. 第3工程:目的固定工作物との螺合をはかる。 - 特許庁
The anode wire 3 protrudes from the third surface 23. 陽極ワイヤ3は第3の面23から突出している。 - 特許庁
A third person who does not see the display cannot see the symbol displayed on the key, so that the third person cannot see what is input. ディスプレイを見ていない第三者はキーに表示された記号が見えず、何が入力されたか知ることができない。 - 特許庁
April 25: Promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), and remained the Ukone no Gon no chujo.
4月25日、従三位に昇叙し、右近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His wife (or urakata, meaning a nobleman's wife) was Nyoshun-ni, who was the third daughter of Kimiyori SANJO.
妻(裏方)は三条公頼の3女の如春尼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On December 17, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), and was transferred to Gon Dainagon (provisional major counselor).
12月17日、従三位に昇叙し、権大納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was born as the third son of 'Kariganeya,' kimono fabrics dealer in Kyoto.
京都の呉服商、雁金屋の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same year, he was promoted to the court rank of Jusanmi (Junior Third Rank) and appointed to the post of Chunagon (vice-councilor of state).
同年、従三位に叙し、中納言を拝す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 5, he was promoted to the court rank of Shosanmi (Senior Third Rank), and transferred to the post of Udaijin.
8月25日、正三位に叙し、右大臣に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third son of FUJIWARA no Matate of the Northern House of the Fujiwara clan.
藤原北家藤原真楯の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 7, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Court Rank) and appointed Gon Chunagon.
4月7日、従三位に昇叙し、権中納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He gained the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1160 and came in line with Kugyo (court noble).
永暦元年(1160年)に従三位となり、公卿に列す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 8, 1233, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank).
1233年(天福(日本)元年)8月8日(旧暦)、従三位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1548, he attained Jusanmi (Junior Third Rank) and became a member of the Imperial Court.
天文17年(1548年)従三位に叙せられ、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this period, his third son, FUJIWARA no Atsutada, was born.
その間に生まれたのが三男の藤原敦忠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1081, he was conferred Shosanmi (Senior Third Rank), and concurrently appointed to the Sanuki gon no kami (the governor of Sanuki Province).
承暦5年(1081年)正三位、兼讃岐権守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 4, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), retained his position as Sakonoe no chujo.
3月16日、従三位に昇叙し、左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yasuyo was involved in the compilation of 'Nihon Koki' (the third of the six classical Japanese history texts) and 'Dairishiki' (Ceremonial Book of the Court), and his writing was included in the 'Keikokushu' ('Collection for ordering the state,' Japan's third and last imperial anthology of literature in Chinese).
「日本後紀」「内裏式」の編纂にもかかわり、「経国集」にも漢詩が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1514: Taneie celebrated his coming-of-age and was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank).
永正11年(1514年) 元服して従三位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 8 he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and retained his position as Ukone no shosho.
4月8日、従三位に昇叙し、右近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was a wife of the third Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Yoshimitsu ASHIKAGA.
室町幕府3代将軍足利義満の室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1580, he was born as the third son of Shigekatsu MATSUDAIRA.
天正8年(1580年)、松平重勝の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1357 he was raised to the peerage of Jusanmi (Junior Third Rank).
正平(日本)12年/延文2年(1357年)従三位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On November 19, 933, he was transferred to Sashoben (third-ranked officer of the left).
933年(承平(日本)3)10月24日、左少弁に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 21, 1192: Promoted to Jusani (Junior Third Rank), retained his position as Ukone no chujo.
12月28日、従三位に昇叙し、右近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 27, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), and retained his position as Ukonoe no chujo.
1月27日、従三位に昇叙し、右近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On September 1, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), and retained his position as Gon no dainagon.
9月1日、正三位に昇叙し、権大納言如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had the official court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and the office of Uhyoe no jo (third-ranked official of the Right Division of Middle Palace Guards).
官位は正五位下・右兵衛尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 6, 1038: He was appointed to Sangi (Royal Advisor), and January 24, 1039: He was given Jusanmi (Junior Third Rank).
長暦2年(1038年)6月27日参議、12月21日従三位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He changed his name to Michimoto in 1035 and was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1039 and within the same year to Shosanmi (Senior Third Rank).
長元8年(1035年)に通基と改名し、長暦3年(1039年)には従三位、同年中に正三位には叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His rank was Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), kebiishi (a police and judicial chief), and Saemon no jo (a third-ranked officer of the Left Division of the Outer Palace Guards).
従五位上、検非違使、左衛門尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was the daughter of Michisaki KOGA (Shosanmi [Senior Third Rank], Gon Chunagon [provisional vice-councilor of state]).
母は久我通前(正三位権中納言)の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1758, he was conferred Jusanmi (Junior Third Rank) in 1719 and ranked as a court noble.
宝暦8年(1758年)には従三位となり公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of his service he was conferred a rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1181.
その功により同5年(1181年)には従三位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her father was Jusanmi (Junior Third Rank) Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu (local government office in Kyushu region)) FUJIWARA no Tsunehira.
父は従三位大宰大弐・藤原経平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
760: Granted the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), and assumed the position of Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices).
天平宝字4年(760年) 従三位、大宰帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From Hikotaro KATAOKA through Hideroku KATAOKA to the third Tojuro KATAOKA.
片岡彦太郎→片岡秀六→三代目片岡當十郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Utaemon NAKAMURA (the fourth): He was a disciple and later adopted by the third.
中村歌右衛門(4代目) 三代目の門弟で後に養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス