「though」を含む例文一覧(15417)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 308 309 次へ＞- type even though they are AF_UNIX
型で指定する。 - JM - But I miss her, though.
彼女が恋しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a beautiful night though.
素晴らしい夜ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Interesting species, though.
だが面白い種だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Who won though?
−誰が勝ったんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What about you, though? what about you?
でも 君はどう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You need to be careful though.
だが 気をつけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What is this, though?
何だこいつ 白い... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then it's fine though.
だったら いいけど...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Though it was funny.
面白かったけど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I ate it though.
食べちゃったけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even though they're my mistakes.
私のミスなのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's a good guy, though.
でも、いい人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's in the back though.
うん 後ろにある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What we need to do, though
しかし我々は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is okay though.
いえ 大丈夫です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even though you're soldiers
兵隊だってのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even though I had confidence...
自信あったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's about this though.
これなんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even though you're a japanese
日本人なのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What? even though it's your day off?
え~ 休みなのに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even though I loved her...
あ 愛してたのに...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Will it end well though?
大丈夫かしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Though a little hot.
少し熱いけどな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was right, though.
彼は正しかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's cloudy though...
曇ってますけども - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even though the longer we wait
待てば待つほど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Look nice, though .
でもいい感じだぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I like him, though.
だけれども好きだ - 斎藤和英大辞典 - Though he says so,...
そうは言うものの - 斎藤和英大辞典 - though it may be too late now.
だが遅すぎる。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - This consciousness, though
しかしこの認識が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The difference with ecosia though
Ecosiaの違うところは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's not like last time, though.
前回とは違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why me, though?
でも どうして 私を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That last ball was odd, though.
けど 最後のボール - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Jude is dead though
ジュードは死んだのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not you, though.
でも君は違うだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Everything else good, though?
他は大丈夫なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Nobody is burning them though!
誰も握っとらん! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is there anything else, though?
他になにかあるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It doesn't hurt, though.
イテテ... 痛くないけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No calls, though, right?
電話はしてないな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's good, though.
まっ でも ええことや。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's nice seeing you, though.
会えて良かったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But, though I got pregnant
でも 妊娠したら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And so even though it's 3d
3Dではありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The difference with ecosia though
ecosiaの違うところは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even though you hate gossip?
ゴシップ 嫌いなのに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm fine, though.
でも それでもいいの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
