「though」を含む例文一覧(12699)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 253 254 次へ＞- He is out on the town every night, even though the test is drawing near.
テスト前だというのに彼は毎晩出歩いている. - 研究社 新和英中辞典 - I wish you had told me, though.
でも私に話してくれればよかったのに. - 研究社 新和英中辞典 - Though I live in the suburbs, there is a station not far from my house.
うちは郊外にあるが, 電車の便はいい. - 研究社 新和英中辞典 - He got caught up [embroiled] in the affair, though it really didn't concern him.
彼は事件のとばっちりを食った. - 研究社 新和英中辞典 - He told me about his early days, though I didn't ask him to.
彼は問わず語りに自分の生い立ちを語った. - 研究社 新和英中辞典 - The M Company have [has] notified me of their decision, though not yet official, to hire me.
M 社から採用内定の通知がきた. - 研究社 新和英中辞典 - I can't give up smoking, knowing though I do that it is bad for my health.
体に悪いと知りながらタバコはやめられません. - 研究社 新和英中辞典 - He went out, (even) though it was raining.
雨が降っているのに出かけて行った. - 研究社 新和英中辞典 - He does no work, even though the examination is almost upon him.
試験が近いのに彼は遊んでばかりいる. - 研究社 新和英中辞典 - Though he is a good player, he is no match for the champion.
いい選手だがチャンピオンには歯が立たない. - 研究社 新和英中辞典 - Though I fumed at the insult, I bore it with clenched teeth.
侮辱されて腹が立ったが歯を食いしばって我慢した. - 研究社 新和英中辞典 - He teaches in a university, though he is not much of a scholar.
あれでも彼は大学教授の端くれだ. - 研究社 新和英中辞典 - Even though he is old, he is still clear‐headed.
年はとっても頭ははっきりしている. - 研究社 新和英中辞典 - Though they are brothers, there's a ten years' difference in their ages.
兄弟といっても年が 10 歳も離れている. - 研究社 新和英中辞典 - This one is [is of] much better quality, though it is expensive.
こちらの方が値が張るが, 品物ははるかに上等だ. - 研究社 新和英中辞典 - Though he is an old man, there is still [he still has] a spring in his step.
年はとっても歩き方にはまだばねがある. - 研究社 新和英中辞典 - The rumor may be true, though I am not sure.
ひょっとしたらその噂は本当かもしれない. - 研究社 新和英中辞典 - We have been obliged to take this step (though it is) very much against our will.
甚だ不本意ながらこの処置を取らざるを得ません. - 研究社 新和英中辞典 - This expression, though modified, has its origin in Shakespeare.
この言い方はシェークスピアの句を踏まえたものである. - 研究社 新和英中辞典 - Though it is only four in the afternoon, it is getting rather dark.
まだ午後 4 時なのに外はほの暗くなってきた. - 研究社 新和英中辞典 - Let's have a celebration, even though it may not be much of one.
祝賀会のまね事でもしましょう. - 研究社 新和英中辞典 - We cannot deny the possibility, remote though it may be, that we may be beaten.
万一我々が負けないとも限らない. - 研究社 新和英中辞典 - Though he looks kind, he is malicious.
彼は見た目にはやさしそうだが意地悪だ. - 研究社 新和英中辞典 - I felt as though I had gone far back in time.
遠い昔に返ったような気がした. - 研究社 新和英中辞典 - You needn't let it worry you, though.
もっとも気にする程のことではないが. - 研究社 新和英中辞典 - Though it pays badly, the post has a lot of perks.
給料は安いけれど役得の多い仕事だ. - 研究社 新和英中辞典 - It is showing signs of steady though slow improvement.
それは緩やかだが着実な進歩の跡を示している. - 研究社 新和英中辞典 - I visited him in order to bid him good‐bye, though not in so many words.
彼によそながらいとまごいをしてきた. - 研究社 新和英中辞典 - All the players looked tense though they had survived the preliminary contest.
予選で選り抜かれた演奏家たちもみな緊張していた. - 研究社 新和英中辞典 - Even though his English is appalling, he fancies himself a linguist.
彼はろくに英語も話せないのに語学者のつもりでいる. - 研究社 新和英中辞典 - Though I had no appetite for them, I took one to be polite.
食べたくなかったけれども, 悪いから 1 つ取った. - 研究社 新和英中辞典 - This school and that, though the same in name, are distinct from each other.
この学校とあの学校は名は同じでも別だ - 斎藤和英大辞典 - This and that, though the same in name, are distinct affairs.
これとあれとは名は同じでも別物だ - 斎藤和英大辞典 - However rich a man may be,―Though a man be ever so rich,―Be a man ever so rich,―he ought not to eat the bread of idleness.
人はいくら金持ちでも徒食するものでない - 斎藤和英大辞典 - However hard I may try to explain,―Though I try ever so hard to explain,―he will not understand.
どんなに言い聞かせてもわからない - 斎藤和英大辞典 - However hard you may work,―Work as hard as you will,―Though you work ever so hard,―you can not do it so quickly.
どれほど勉強したとてそう早くはできぬ - 斎藤和英大辞典 - However hard you may work―Work as hard as you will,―Though you work ever so hard,―you can not do it so quickly.
どれだけ勉強したとてそう早くはできぬ - 斎藤和英大辞典 - I give you an answer, though rather late in the day.
ちと延引ながらお返事を致します - 斎藤和英大辞典 - Then I shall be obliged, though much against my will, to proceed against you.
それでは不本意ながら訴えなければならぬ - 斎藤和英大辞典 - Though he has no talent, he succeeds in everything
あの人は才は無いが何事にも成功する - 斎藤和英大辞典 - Though old, he has lost none of his energy.
老いたりといえどももとの元気が衰えぬ - 斎藤和英大辞典 - He shall have my daughter if he has talents and abilities, though he may be poor.
貧乏でも働きさえあれば娘をくれてやる - 斎藤和英大辞典 - Though he is old―Old as he is―He is old, and yet―he has lost none of his energy.
彼老いたりといえどももとの元気を失わぬ - 斎藤和英大辞典 - Though these are my master's orders, I can not obey them.
いくら主人の命令でもそればかりは聴かれない - 斎藤和英大辞典 - She is a good girl, though I say it who should not.
僕の口からそう言っちゃおかしいが好い子だ - 斎藤和英大辞典 - I wish you would put up with it for a while, though against your will.
おいやでしょうが暫くご辛抱を願います - 斎藤和英大辞典 - You must put up with it for a while, though against your will.
いやでもあろうが暫く辛抱してくれ - 斎藤和英大辞典 - Though I am a humble individual, I am charged with an important duty.
数ならぬ身をもって重任を負っている - 斎藤和英大辞典 - He is still strong, though it is true that he is old.
なるほど年は取っているけれどもまだ丈夫だ - 斎藤和英大辞典 - I went though it was raining―notwithstanding that it was raining―notwithstanding the rain―in spite of the rain.
雨が降っているけれども行った - 斎藤和英大辞典
