She is toblame, but so are you [but you are no less to blame].
彼女も悪いが, 君も君だ. - 研究社 新和英中辞典
You have only yourself toblame.
自業自得だ. - 研究社 新和英中辞典
He is toblame.
責めは彼にある. - 研究社 新和英中辞典
Who is toblame for it?
だれの罪か. - 研究社 新和英中辞典
You are toblame.
君が悪いのだ. - 研究社 新和英中辞典
toblame a fault―censure one's conduct―find fault with anything
非を打つ - 斎藤和英大辞典
to lay the blame on one
罪を浴びせる - 斎藤和英大辞典
You are toblame for it yourself.
自分の科だ - 斎藤和英大辞典
to be absolved of blame 罪を免れる - 斎藤和英大辞典
I am toblame.
僕が悪かった - 斎藤和英大辞典
I am alone toblame みんなわたし故 - 斎藤和英大辞典
to lay the blame on one
責めを負わせる - 斎藤和英大辞典
toblame one for a fault―reproach one with a fault
罪を責める - 斎藤和英大辞典
You are toblame. 君が悪いんだ。 - Tatoeba例文
You're toblame. 君が悪いんだ。 - Tatoeba例文
I was toblame. 俺が悪かった。 - Tatoeba例文
I'm toblame. 私が悪いんです。 - Tatoeba例文
They are both toblame 何方も何方 - JMdict
You are toblame.
君が悪いんだ。 - Tanaka Corpus
No blame attaches to you.
君には何も罪はない. - 研究社 新英和中辞典
It's I that [who] am toblame.
悪いのは私です. - 研究社 新英和中辞典
You are toblame.
君がいけないんだ. - 研究社 新和英中辞典
Both of them are toblame.
悪いのはお互い様だ. - 研究社 新和英中辞典
He is in no way toblame.
彼は決して悪くない. - 研究社 新和英中辞典
In a quarrel both parties are toblame.
けんか両成敗. - 研究社 新和英中辞典
I am not toblame.
罪は私にはない. - 研究社 新和英中辞典
I am toblame.
それは僕の手落ちだ. - 研究社 新和英中辞典
All of us are equally toblame.
我々みんな同罪だ. - 研究社 新和英中辞典
They are both toblame.
どっちもどっちだ. - 研究社 新和英中辞典
to bear another's blame 人の罪をひっかぶる - 斎藤和英大辞典
to clear oneself from blame 一身を潔くする - 斎藤和英大辞典
In fact, you are toblame.
いったい君が悪い - 斎藤和英大辞典
to shield oneself from blame―shelter oneself from censure
我が身をかばう - 斎藤和英大辞典
to bear the blame (due to others)―bear another's blame―take the guilt on oneself
人の罪をかぶる - 斎藤和英大辞典
I am toblame for it.
これは僕の過失だ - 斎藤和英大辞典
When people quarrel, both parties are toblame.
けんか両成敗 - 斎藤和英大辞典
to quarrel about the origin of fire―throw the responsibility for the fire on each other―lay the blame on each other
火元を争う - 斎藤和英大辞典
to lay the blame on one―impute the crime to one―charge the guilt on one―charge one with a crime―lay a fault to one's charge―lay a fault at one's door
罪をきせる - 斎藤和英大辞典
toblame one for a fault―censure one for a fault―rebuke one for a fault―reprove one for a fault
人の過去を咎める - 斎藤和英大辞典
Nobody is toblame for it
誰の罪でもない - 斎藤和英大辞典
to bear the blame―bear another's blame 罪をかぶる、罪を背負う - 斎藤和英大辞典