「warned」を含む例文一覧(564)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞- I warned the brothers what would happen if they failed.
もし失敗したらどうなるかと、 兄弟を警告した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Warned the city about the congolese raping their daughters.
コンゴ人に娘を強姦されたと 警告を出している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hartley warned me that there was indeed a chance that the accelerator could explode.
ハートレーは爆発する 可能性があると主張した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, holmes warned us about sticking to the public places.
ああ ホームズに 公共の場で近づくよう 注意されてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I warned you that only death can pay for life.
警告したでしょう 死だけが生の対価になり得ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I warned grandfather of what he's greed would summon.
お前の爺さんに貪欲が 何を呼ぶか警告したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My mother warned me to be wary of fauns.
私の母はファウヌスには 気をつけるようにと言ってたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He warned me not to let you see anything.
彼は私に警告しました。 あなたには何も見せるなと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I warned him any number of times, but to no effect.
彼には幾度となく警告をしたが効き目がなかった. - 研究社 新和英中辞典 - She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。 - Tanaka Corpus - He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。 - Tanaka Corpus - He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 - Tanaka Corpus - He warned his sister about the man.
彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。 - Tanaka Corpus - My father warned me against crossing the road.
私の父は道路を横切らないように私に注意した。 - Tanaka Corpus - She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。 - Tatoeba例文 - The doctor warned me about the dangers of smoking
医者は、私に喫煙の危険性について警告した - 日本語WordNet - She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。 - Tatoeba例文 - He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。 - Tatoeba例文 - He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 - Tatoeba例文 - He warned his sister about that man.
彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。 - Tatoeba例文 - I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 - Tatoeba例文 - My father warned me against crossing the road.
私の父は道路を横切らないように私に注意した。 - Tatoeba例文 - They were harshly warned by the breeders.
彼らは飼育員に厳しく注意をされてしまいました。 - Weblio Email例文集 - He warned us off the gate.
彼は我々に門に近づくな[門から離れろ]と警告した. - 研究社 新英和中辞典 - The teacher warned the student to get his act together.
先生は生徒にきちんと行動するように注意した - Eゲイト英和辞典 - He strictly warned him, and immediately sent him out,
イエスは彼に厳しく注意して，すぐに彼を送り出した。 - 電網聖書『マルコによる福音書 1:43』 - I warned mama that girl would screw everything up for us one day.
ママに警告した あのガキはいつか 全てをぶち壊すって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My earth father warned me not to play god.
地球での父親は 僕に神を演じないよう警告した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I warned them of the outcome at the u.n... it was entirely predictable.
彼らには国連で警告 をしたのだがな... 案の定だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I warned you ! did I not warn you what would come of dealing with dwarves ?
警告しましたよね ドワーフと共に何が来るかって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I warned him it was dangerous, but he wouldn't listen.
私は 危ないからやめろと言ったが あいつは 聞かなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My teacher warned me not to do it again.
先生はそんなことを２度としないように私に注意した。 - Tanaka Corpus - I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 - Tanaka Corpus - She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 - Tatoeba例文 - My teacher warned me not to do it again.
先生はそんなことを２度としないように私に注意した。 - Tatoeba例文 - I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 - Tatoeba例文 - The doctor warned me not to drink too much alcohol.
医者は私にあまり酒を飲みすぎないように忠告した。 - Weblio Email例文集 - A soothsayer warned Caesar to beware the Ides of March.
その予言者は3月15日に気をつけろとカエサルに警告した。 - Weblio英語基本例文集 - The man has had a stroke, as I warned him.
この男は私が警告したように発作をおこしたんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - His instinct warned him that he must not think.
彼の本能が、今は何も考えてはならないと告げていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - Go then, and first read the narrative which Lanyon warned me he was to place in your hands;
ラニョンが君に託した手紙をまず読んでください。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - He sternly warned them that they should not make him known.
彼は，自分を知らせないようにと，彼らを厳しく戒めた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 3:12』 - He warned us to take time going to the office.
彼は私たちに余裕を持って出勤するように警告した。 - Weblio Email例文集 - Be warned that no two releases of your package will
このフラグを使うと、パッケージの各リリースのいかなるペアの間にも - JM - I warned you while your ship was still in space.
貴艦がまだ宇宙空間に居たとき 私は君に警告した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was warned there was a chance the particle accelerator might fail.
粒子加速器が故障する 可能性を警告されていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And be warned, abuse it and it will lead to your destruction.
用心してください 悪用すれば、あなたを破壊に導きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He warned me that this sort of thing, this was gonna happen.
彼私に警告したそれこの種類のものこれ起こるだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One thing I don't get you warned emily about ogilvy.
1つわからない事がある エミリーにオグルヴィについて警告した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 - Tanaka Corpus
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
