「while when」を含む例文一覧(25102)

＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 502 503 次へ＞
  • The voice recognition server 2 outputs monaural main audio data 61 as downlink audio data when the double-talk bit is false and the isolation bit is true, while the server 2 outputs the audio data 61 as uplink audio data when the isolation bit is false.
    音声認識サーバ２は、ダブルトークビットが偽でかつ分離ビットが真の場合、モノラル化メイン音声データ６１を下り音声データとして出力し、分離ビットが偽の場合、上り音声データとして出力する。 - 特許庁
  • To realize an expressive portrait by judging whether a catchlight effect is effective or not, suppressing energy consumption while stopping a stroboscopic projection when it is ineffective and also performing catchlight photographing when it is effective.
    キャッチライト効果が有効かどうかを判定して、有効ではない時にはストロボ投射を中止して消費エネルギーを抑えると共に、有効である時はキャッチライト撮影を行い、表情豊かなポートレート撮影を実現する。 - 特許庁
  • To provide a water-decomposable cleaning implement which ensures high effect of removing soil while exhibiting rigidity when scrubbing a part to be cleaned of a toilet bowl etc. and which is decomposed speedily in water when disposed of into a flush toilet or the like after use.
    便器などの被清掃部を擦ったときに剛性を示して汚れの除去効果を高くでき、使用後には水洗トイレット内などに廃棄して短い時間で水解できる水解性の清掃用品を提供する。 - 特許庁
  • A search processing control module (60) uses a search condition edition sub-module (62) when there are a large number of search acquisitions, while uses a search result filtering sub-module (61) when there are a small number of search acquisitions.
    検索処理制御モジュール（６０）は、検索取得数が多い場合には検索条件編集サブモジュール（６２）を利用し、検索取得数が少ない場合には検索結果フィルタリングサブモジュール（６１）を利用する。 - 特許庁
  • In other words, while the spring characteristics which functions when human's load is supported is provided, the spring constant which functions can be small when vibration is removed, and high functionality for removing especially high frequency component is provided.
    すなわち、人の荷重を支持する際に必要なバネ特性を備えていながら、振動を除振する際には、作用するバネ定数を小さくすることができ、特に高周波成分を除振するのに高い機能を備えている。 - 特許庁
  • When the above index matches a criterion of decrease, the communication controller 3 decreases the reception intervals of the electronic mails, while when the above index matches a criterion of increase, the communication controller 3 increases the reception intervals.
    通信制御部３は、前記指標が減少基準に合致する場合は、前記電子メールの受信間隔を減少させ、前記指標が増加基準に合致している場合は、前記受信間隔を増加させる。 - 特許庁
  • The projecting portion 10a is projected upward when the opening and closing member 10 is in an opened state, while the aperture plane 20a of the recessed portion 20 is covered by the closed surface 10b when the opening and closing member 10 is in a closed state.
    開閉部材１０が開状態にあるときに突出部１０ａは上方に向かって突出し、開閉部材１０が閉状態にあるときに閉鎖面１０ｂによって凹部２０の開口面２０ａが覆われる。 - 特許庁
  • To shorten a time needed until regular reception is available by rapidly converging a fluctuation in a DC offset voltage caused when a power source is turned on, for example, when intermittent reception starts, while maintaining receiving performance.
    間欠受信開始時等の電源投入時に生じる直流オフセット電圧の変動を受信性能を保ったまま高速に収束させて正規の受信態勢に入るまでの時間を短縮化すること。 - 特許庁
  • To actualize stable and peripheral movement of a pin relative to a groove when rocking an input arm and a rock arm while pushing the pin against the inside face of the groove when moving a control shaft in the axial direction.
    コントロールシャフトを軸線方向に移動させるときのピンの溝の内側面への押しつけ、並びに、入力アーム及び揺動アームを揺動させるときのピンと溝との周方向への相対移動を安定して行う。 - 特許庁
  • An extremely thin white reference sheet is integrally bonded with a scanning holder for carrying a manuscript, and the manuscript is set beneath the white reference sheet when reading the white reference sheet, while the manuscript is set on the white reference sheet when reading the manuscript.
    原稿を搬送するスキャニングホルダに極薄い白基準シートを一体に接合し、白基準シートを読む時は原稿を白基準シートの下に入れ、原稿を読む時は白基準シートの上に入れる。 - 特許庁
  • To surely hold and move an object to be held while preventing the object to be held from being slipped from a manipulator when the manipulator holds the object to be held having an unknown weight and without being broken even when the object to be held is brittle.
    重量が未知の把持対象物をマニピュレータが把持する際に、マニピュレータから把持対象物が滑り落ちることなく、かつ把持対象物がもろい物でも破壊せずに確実に把持・移動できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a means for lightening operation feeling when operating a jam clearing dial, in a paper feeder wherein a jammed paper sheet is drawn out while turning the jam clearing dial when a jam is caused in a feeding route.
    搬送経路でジャムが発生した時にジャム解除ダイヤルを回しながら詰まった用紙を引っ張り出す用紙搬送装置において、ジャム解除ダイヤルの操作時に操作感を軽くする手段を提供する。 - 特許庁
  • The iris motor can be driven, when the first environmental sound is big, while the iris motor is driving disabled, when the first environmental sound is determined as being small, after comparison is made between the first environmental sound level and the iris sound level.
    第１環境音レベルとアイリス音レベルを比較し、第１環境音が大きいときに撮影時にアイリス用モータを駆動可とし、第１環境音が小さいときに撮影時にアイリス用モータを駆動不可とする。 - 特許庁
  • When the ink jet head relatively scans a recording medium, an ejecting signal is applied to the head, while, when the head relatively scans other than the recording medium or is suspended, a shaking signal is applied to the head.
    インクジェットヘッドが記録媒体を相対走査しているときは吐出信号を前記ヘッドに印加し、前記ヘッドが記録媒体以外を相対走査もしくは停止しているときは揺動信号を前記ヘッドに印加する。 - 特許庁
  • The self-supporting type auxiliary portion shifts to the flat state from the flexible state, when positioned at a cable folding point 1a, while it shifts to the flexible state from the flat state, when positioned at a place other than the cable folding point 1a.
    該自立補助部は、ケーブル折り返し点１ａに位置したときは撓んだ状態から平坦な状態に移行し、該ケーブル折り返し点以外に位置したときは平坦な状態から撓んだ状態に移行する。 - 特許庁
  • Voltage different from that when transferring an image is applied to a transfer means 4 at least while the position 7a of an image carrier 7 on which a splattering developer regulation member 25 abuts when the image carrier 7 is stopped passes through a transfer position N.
    少なくとも、像担持体７の停止時に飛翔現像剤規制部材２５が当接する像担持体位置７ａが、転写位置Ｎを通過する間転写手段４に像転写時と異なる電圧を印加する。 - 特許庁
  • The document reference unit 21 transmits document data to the document reference apparatus 1 when the determination result of the condition determination unit 23 is access approval, while transmits a notification of access denial to the document reference apparatus 1 when the access is denied.
    文書参照部２１は、条件判定部２３の判定結果がアクセス可能の場合、文書参照装置１へ文書データを送信し、アクセス拒否の場合、アクセス拒否の通知を文書参照装置１へ送信する。 - 特許庁
  • In the B frame, when the bit of cryptographic information is '0', the predictive mode is changed to A mode, but when the bit is '1' and the predictive mode is any mode except for the A mode, the predictive image data are applied to a subtracter 1 while keeping the predictive mode as it is.
    Ｂフレームの場合、暗号情報のビットが”０”であれば、Ａモードに予測モードを変更し、”１”であれば、予測モードがＡモード以外であればそのままの予測モードの予測画像データを減算器１に与える。 - 特許庁
  • As a result, when INb is 0, the capacitor 116 is charged while the capacitor 107 repeats charge/discharge three times, and when INb becomes Vcc, the capacitor 117 is charged three times, and this is repeated.
    この結果、ＩＮｂが０の時、コンデンサ１０７が３回充電／放電を繰り返す間コンデンサ１１６が充電され、次に、ＩＮｂがＶｃｃになると、コンデンサ１１７が３回充電され、これが繰り返される。 - 特許庁
  • When any operation is not executed for prescribed time while the picture is displayed on LCD 10, the display of the picture is stopped and the display of the picture is resumed when the power switch PS or the display switch 17 is operated in the state.
    ＬＣＤに画像を表示している間に所定時間何の操作もなされなければ画像の表示を停止し、その状態で電源スイッチまたは表示スイッチが操作されると画像の表示を再開する。 - 特許庁
  • To provide a foldable luminaire of which the shape is surely fixed in an open state when in use and which can be housed in small size without becoming bulky when not in use, while it is made of a simple structure.
    簡単な構造でありながら、使用時には開いた状態で形状が確実に固定され、一方、使用しない時には嵩張ることなく小さくして収納できる、折り畳み可能な照明器具を提供する。 - 特許庁
  • This detecting means supplies a signal, having a 1st value when the intermediate wheel is located on the angular reference position (α); while supplying signal with 2nd value, when the above intermediate wheel is located on a 2nd angular position (γ).
    この検出手段は、中間ホイールが前記角度基準位置（α）にある時に、第１の値を有する信号を供給し、前記中間ホイールが第２角度位置（γ）にある時に、第２値を有する信号を供給する。 - 特許庁
  • While, when the memory of the use form memory of the control circuit 56 is the use for urination, when the waiting time passes set by the waiting time setting switch 52 in the use for urination, small washing is automatically performed.
    一方、制御回路５６の使用形態メモリの記憶が小使用であるときには、小使用時の待機時間設定スイッチ５２で設定された待機時間が経過すると、自動的に小洗浄が行われる。 - 特許庁
  • To provide a doorway structure of a room making the room spacious and convenient to a user when it is used while making the room compact when not used and allowing other rooms to be used spaciously.
    使用時にはその部屋を広くして使い勝手がよいものとし、その部屋を使用しないときには、その部屋をコンパクトのものとし、その他の部屋を広く使えるようにした部屋の出入口構造を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a fixing device and an image forming apparatus capable of reducing occurrence of wrinkles and image blur when a recording material is an envelope while having excellent fixing ability and image quality when a recording material is plain paper.
    記録材が封筒の場合に封筒への皺の発生及び画像滲みを低減させると同時に、記録材が普通紙の場合に定着性や画像品質に優れた定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • When getting onto the train or using a ticket vending machine or exit-fare machine, the first three letters of the station are printed on the card followed by an abbreviated kanji company code, while when getting off the first two letters of the station are printed, followed by an abbreviated English company code.
    鉄道利用時は、乗車時および券売機・精算機等利用時は、社局名漢字略号に続いて駅名が3文字で、降車時は社局名英字略号に続いて駅名が2文字で印字される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The directors shall, as provided by the articles of incorporation, represent the Association, administer the Association's affairs while assisting the president, perform the president's duties in his/her place when the president is unable to attend to his/her duties, and perform the president's duties when the post is vacant.
    ３　理事は、定款の定めるところにより、協会を代表し、会長を補佐して協会の事務を掌理し、会長に事故があるときはその職務を代理し、会長が欠員のときはその職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Some material says that it was completed in 1623 when the title of the book was decided, while other material says that it came into existence in 1628, when it was dedicated to Shigemune ITAKURA, who will be mentioned later, and an afterward to the book was written.
    この命名時点を完成とみて1623年（元和(日本)9年）成立とする資料と、後述の板倉重宗への献呈と奥書の付与の時点を完成と見て1628年（寛永5年）成立とする資料とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The engaged part 13 is put into circular movement by rotation of the drive shaft 11 and rotates in the normal direction while in engagement with the engaging part when the tool 1 is advancing; when the tool 1 is moving backward, rotation is not imparted except near the most advanced position.
    駆動軸１１の回転により被係合部１３は円運動を行い、係合部と係合して工具１が前進するときに正転し、後退するときには最前進位置付近を除き回転を与えない。 - 特許庁
  • When an exposure time is shorter than readout of the reset noise signal, the first exposure controlling means and the second exposure controlling means are to be used, while the second exposure controlling means is to be used when the exposure time is longer than that.
    露光時間がリセットノイズ信号読み出しより短い場合は、第１の露光制御手段及び第２の露光制御手段を用い、露光時間がそれより長い場合は第２の露光制御手段を用いる。 - 特許庁
  • The privilege grant means does not grant a privilege to the member when he/she has not paid the fee while grants him/her the privilege when he/she has paid the fee.
    特典付与手段は、前記会員が会費を納入していない場合には当該会員に対して特典を付与せず、前記会員が会費を納入している場合には当該会員に対して前記特典を付与する。 - 特許庁
  • To maintain useful information memory, while reducing the memory amount, when storing the controlling information to be used for running control of the vehicle which is obtained from the vehicle, when the vehicle is running.
    車両走行時に車両から得られる情報であって、車両の走行制御のために用いられる制御用情報を記憶する場合に、記憶量を低減させながら有用な情報記憶を維持させる。 - 特許庁
  • A selecting control part 40 compares EDelay with a switching threshold to input the sample value system to a delay detector by switching a switch when a delay quantity is small while to input it to an equalizer 60 when the delay quantity is large.
    選択制御部４０は、 EDelayを切替閾値θと比較し、遅延量が小さい時にはスイッチを切り替えて遅延検波器７０を、遅延量が大きい時には等化器６０にサンプル値系列を入力する。 - 特許庁
  • When there is a request before a replacing instruction, that request is first executed while waiting a request from a user 170 during replacement, but when the request is after the replacing instruction, it is held and after the threads are restarted, the job is performed by the new component 160.
    置換中の利用者１７０からの要求は、置換指示前のものがあれば待ち合わせて先に実行し、置換指示後のものであれば保留しておき、スレッド再開後、新コンポーネント１６０で業務を行う。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus whose size becomes large to a certain degree to perform stable photographing of an image when it is used, while it is sufficiently compact when it is not used, and in which a lens section can be turned with respect to the main body of the apparatus.
    非使用時には充分コンパクトでありながら、使用時にはある程度の大きさとなって安定した画像の撮影を行なうことができ、且つレンズ部を装置本体に対して回動可能とする。 - 特許庁
  • To instantly light an electrodeless discharge lamp, when the electrodeless discharge lamp is turned on, while ensuring the illuminance, at a level required for walking when the electrodeless discharge lamp is turned off, in a tunnel illuminating apparatus that has the electrodeless discharge lamp.
    無電極放電灯を有するトンネル用照明器具において、無電極放電灯の消灯時に歩行に必要な程度の照度を確保でき、無電極放電灯の点灯時に瞬時点灯できるようにする。 - 特許庁
  • To achieve a pedestrian warning device for issuing warning only when determined that collision may occur, and it is really dangerous while not issuing warning when a driver or a pedestrian notices it.
    運転者あるいは歩行者が気付いている場合においては警報を発生せず、衝突の可能性があり、真に危険と判断される場合に限定して警報を発生する歩行者警報装置の実現を目的とする。 - 特許庁
  • A dielectric film 110 is applied on the exit surface of the semiconductor laser 101, which reflects light when the semiconductor laser 101 and the optical waveguide device 105 are separated from each other while being substantially transparent when both are closely connected with each other.
    半導体レーザ１０１の出射面に半導体レーザ１０１と光導波素子１０５が離れている場合は反射し、密着接続した場合はほぼ透過する特性の誘電体膜１１０を施した。 - 特許庁
  • To regenerate a carrier signal synchronized with an input signal while preventing pseudo synchronism, etc., from being generated even when a synchronous period of an input signal is short or when noise is mixed with the input signal.
    入力信号の同期期間が短いときにも、また入力信号にノイズが混入しているときにも、擬似同期などが発生しないようにしながら、入力信号に同期したキャリア信号を再生する。 - 特許庁
  • When examining the development since FY1995, which is when Akasaka Natural Rice was established, while other municipalities show minimal change or only a slight increase, Akasaka Town’s revenue increased through FY1999.
    赤坂天然ライスが設立された平成7年度（1995年度）以来の推移を見ると、他の町村がほぼ横ばいないし小幅な上昇にとどまっているのに対し、赤坂町では平成11年度（1999年度）にかけ上昇している。 - 経済産業省
  • The air conditioner is actuated as it is when the automobile is started within specified time after the estimated starting time, while an air conditioner system is stopped when the electric automobile is not started, in a stopping condition of the air conditioner (SC4).
    エアコンの停止条件（ＳＣ４）では車両が想定された始動時間から一定時間内に起動された場合、エアコンをそのまま作動する一方、当該電気自動車が起動されない場合、エアコンシステムを停止する。 - 特許庁
  • The waste gas 2 and the combustion air 12 when flowing clockwise is heated in a heat storage unit 7 and is further heated, while it when flowing anticlockwise is heated with a heat storage unit 7' and is further heated with a burner 8'.
    排ガス２と燃焼用空気１２は、右回りに流れる場合は蓄熱器７で加熱され、バーナ８で更に加熱され、左回りに流れる場合は、蓄熱器７’で加熱され、バーナ８’で更に加熱される。 - 特許庁
  • The receiver 4 decides that the communication is abnormal when a reception dropout number E is not less than four that is an upper limit value, while deciding that the communication is normal when the reception dropout number E is less than four.
    受信機４は、受信抜け回数Ｅが上限値である４回以上の場合には通信異常であると判定し、受信抜け回数Ｅが４回より少ない場合には通信異常ではないと判定する。 - 特許庁
  • Besides, when such a code is received, while the state designated by this incoming state code is designated, for example, while ringing is designated to calling, a control part 16 generates read sounds from a speaker 14 and while the vibration is designated, an incoming call is reported to a user by operating a vibrator 21.
    また、かかる着信状態コードを受信すると、制御部１６は、この着信状態コードで指定された着信状態、例えば、呼び出しに鳴音が指定されているときには、スピーカ１４から読み出し音を発生させ、バイブレーションが指定されているときには、バイブレータ２１を動作させて使用者に着信があったことを知らせる。 - 特許庁
  • To improve communication efficiency while effectively utilizing a retry interval, which is conventionally useless dead time, by transmitting another FAX transmission request under transmission wait while making it interrupt even during that retry time while utilizing an error retry time interval set to a FAX transmission request interrupted when an error occurs.
    エラーの発生時に中断されたＦＡＸ送信要求に対して設定されたエラーリトライ時間間隔を利用し、そのリトライ時間中であっても送信待機中の他のＦＡＸ送信要求を割り込ませて送信することで、従来、無駄な空き時間となっていたリトライ間隔を有効に活用し、通信効率を向上させる。 - 特許庁
  • To perform operation while preventing engine stop from operating even when a grass collecting container is removed so as to stop the engine when the grass collecting container is lifted while driving a mower in a lawn mower equipped with the freely demountable grass collecting container freely changing over to a lifted damping state and a lowered grass collecting state.
    上昇ダンプ状態と下降集草状態に切り換え自在かつ着脱自在な集草容器を備えた芝刈り機において、モーアを駆動したままで集草容器が上昇されるとエンジン停止されるようにするのに、集草容器を取り外してもエンジン停止が働かないようにしながらできるようにする。 - 特許庁
  • When the paper cassette 41 is drawn out while paper exists in the paper cassette 41, the first voice guidance to urge the user to perform the operation to the dial 44 is output, and when the paper cassette 41 is drawn out while no paper exists in the paper cassette 41, the first voice guidance is not output.
    但し、用紙カセット４２に用紙がある状態で用紙カセット４１が引き出されたときにはダイヤル４４に対する操作を促す第１の音声案内が出力され、用紙カセット４１に用紙がない状態で用紙カセット４１が引き出されたときには第１の音声案内が出力されない。 - 特許庁
  • Axial movement of the shift rod R2 to the sixth gear position side is restricted while allowing axial movement to the first gear position side when the shift rod R1 axially moves, and axial movement of the shift rod R2 to the first gear position side is restricted while allowing axial movement to the sixth gear position side when the shift rod R3 axially moves.
    シフトロッドＲ１が軸方向移動中にはシフトロッドＲ２の１速段側への軸方向移動を許容しながらも６速段側への軸方向移動を規制し、シフトロッドＲ３が軸方向移動中にはシフトロッドＲ２の６速段側への軸方向移動を許容しながらも１速段側への軸方向移動を規制する。 - 特許庁
  • A driving signal value when the proportional solenoid valve 10 is fully closed while the mode switching switch 53 is switched to the fully closed manual position 53c is adjusted, and a driving signal value when the proportional solenoid valve 10 is fully opened while the mode switching switch 53 is switched to the fully opened manual position 53b is adjusted.
    モード切換スイッチ５３が全閉マニュアル位置５３ｃに切り換えられた状態のもとで比例電磁弁１０が全閉となるときの駆動信号値を調整し、モード切換スイッチ５３が全開マニュアル位置５３ｂに切り換えられた状態のもとで比例電磁弁１０が全開となるときの駆動信号値を調整する。 - 特許庁
  • To provide a device for detecting door-opening travel of an elevator, which stops the elevator by detecting an event not only when a car passes over a re-level zone while leaving its door opened, but also when abnormality occurs in the door-opening control of the elevator and the elevator leaves the floor-landing position while leaving the door opened.
    かごが戸開した状態でリレベルゾーンを外れた場合は勿論、エレベータの戸開制御に異常が生じて、エレベータが戸開した状態で着床位置から離れる事象が生じた場合に、この事象を検出することにより、エレベータを停止させるエレベータの戸開走行検出装置を得る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 502 503 次へ＞

例文データの著作権について