「while when」を含む例文一覧(25102)
＜前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 502 503 次へ＞- With this, when starting the motor 3, a current flows to the motor 3 via the resistor 7, and thereafter, when the main contact is turned on, the current flows to the motor 3 while passing through the first energization path bypassing the resistor 7.
これにより、モータ３の起動時には、抵抗体７を経由してモータ３に電流が流れ、その後、メイン接点がオンすると、抵抗体７をバイパスする第１の通電経路を通ってモータ３に電流が流れる。 - 特許庁 - The suction ports are closed when the recording medium is not conveyed, while the suction ports are sequentially opened according to the conveyance of the leading end of the recording medium when it is conveyed.
そして、前記記録媒体が搬送されて来ていないときは前記吸引口を閉じておき、前記記録媒体が搬送されて来たときはその先端の搬送にしたがって前記吸引口を順次開けていく。 - 特許庁 - To avoid overlapping of application display and telop display while securing visibility of the telop, even when application reproduction is performed at the same time, or even when telop display is performed along with karaoke performance.
カラオケ演奏に伴ってテロップ表示を行う場合にアプリケーション再生も同時に行う場合であっても、テロップの視認性を確保しながら、アプリケーション表示とテロップ表示とが重なり合うことを回避すること。 - 特許庁 - To provide a small fuel cell capable of supplying methanol while suppressing the amount of methanol supplied to a power generating part even when temperature increases, and providing usual output when the temperature decreases.
温度が上昇した場合であっても発電部分に供給するメタノール量を抑制しながら供給することができ、温度が低下した際には、従来の出力を発現できる小型の燃料電池を提供する。 - 特許庁 - When the composite abrasive grain obtained by the method is used, polishing of a high polishing rate can be performed while satisfactory surface roughness equal to that obtained when an abrasive grain made of only the ceria particles is used is secured.
この製造方法により得られる複合砥粒を用いると、セリア粒子のみからなる砥粒を用いた場合と同等の良好な表面粗さを確保しつつ、高い研磨レートの研磨を行うことができる。 - 特許庁 - The system control section moves the focus lens to a movement starting position when variation of the photographing scene is detected, or detects the focusing state while moving the focus lens when determination of the photographing scene is detected.
そして、システム制御部は、撮影シーンの変化が検出された場合は、フォーカスレンズを移動開始位置へ移動させ、撮影シーンの確定が検出された場合は、フォーカスレンズを移動させながら合焦状態を検出する。 - 特許庁 - This can prevent slipping off the hand when the user holds the external surface of the strip body 12 with a hand while a different touch is given when the user holds the external surface of the strip body 12 at different positions thereof.
よって、ユーザが手で帯状体１２の外表面を握る場合、滑り落ちることを防ぐと共に、ユーザが帯状体１２の外表面の異なる位置を握るとき、異なる気持を提供することができる。 - 特許庁 - While warriors and powerful Court Nobles of the Southern Court often accompanied Prince Godaigo when he went to the provinces, Imperial Prince Kanenaga was accompanied by low-ranking governmental officials responsible for practical works including Yorimoto when he went to the provinces.
他の後醍醐皇子の地方下向には、多くの場合武士や南朝を代表する公家が随行していたにも関わらず、懐良親王の下向では頼元をはじめ、地位の低い実務官僚が随行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "Azuma Kagami" does not say anything about how Yoritomo reacted when Koshigoe-jo, that Yoshitsune wrote in tears of anguish while he was not permitted to enter Kamakura, was delivered, or when Yoshitsune committed suicide and his head was delivered.
義経が鎌倉入りを止められ血涙をもって綴った腰越状が届けられた時、自害ののちにその首が届けられた時、頼朝がどのような反応を示したかは、『吾妻鏡』は何も伝えていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (2) The directors shall, as provided for in the articles of incorporation, administer the operations of the Association while assisting the president, perform the duties of the president in his/her place when the president is unable to carry out his/her duties, and perform the duties of the president when the post is vacant.
２ 理事は、定款で定めるところにより、理事長を補佐して協会の業務を掌理し、理事長に事故があるときはその職務を代理し、理事長が欠員のときはその職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The directors shall, as provided for by the president, administer the operations of the Institute while assisting the president, perform the duties of the president in his/her place when the president is unable to carry out his/her duties, and perform the duties of the president when the post is vacant.
２ 理事は、理事長の定めるところにより、理事長を補佐して協会の業務を掌理し、理事長に事故があるときはその職務を代理し、理事長が欠員のときはその職務を行なう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Then, fixing of the supports 2 by operating the hydraulic cylinder is inhibited when the electric motor is operated, while the operation of the electric motor is inhibited when the supports 2 are fixed on the pedestal 1 by operating the hydraulic cylinder.
そして電動モータの作動時には油圧シリンダ１６の作動による支持体の固定を禁止すると共に、油圧シリンダの作動により支持体が基台に固定されたときには電動モータの作動を禁止する。 - 特許庁 - To provide an occupant crash protection device for a vehicle capable of instantly preventing moving of an occupant by quickly hardening a cushion pad when load is inputted into the vehicle, while securing sitting comfortableness performance when the occupant is seated.
乗員着座時の座り心地性能を確保しつつ、車両への荷重入力時にクッションパッドをすばやく硬化して乗員の移動防止を即座に図ることができる車両用乗員保護装置を提供すること。 - 特許庁 - These two auxiliary pressing members 44, 46 can be in contact with an end surface of a pipe and the pressing member 30 when they are moved in directions that approach each other, while they are arranged in axially external locations when they are moved in directions that separate each other.
２つの補助押し部材は、互いに近づく向きに移動するとき、管の端面と押し部材とに接触可能となり、互いに離れる向きに移動するとき、前記管の径方向の外方に位置する。 - 特許庁 - When InAlAs is adopted for the barrier layers 12 and 14, it is preferable that the aluminum (Al) composition be 0.43 to 0.53% of the total; while when InGaAs is adopted, it is preferable that the Ga composition be 0.42 to 0.52%.
障壁層１２，１４にＩｎＡｌＡｓを採用した場合、Ａｌ組成は０．４３〜０．５３％であることが好ましくは、ＩｎＧａＡｓを採用した場合、Ｇａ組成が０．４２〜０．５２％であることが好ましい。 - 特許庁 - In addition, the CPU 41a carries out a chance combination when any one of winning combinations (1)-(3), not permitted to be aimed at simultaneously, is won while any other of them fails to be won or when any winning combination is won.
また、ＣＰＵ４１ａは、同時に狙うことのできない１枚（１）〜（３）のいずれかが当選し、かつ取りこぼしたとき、またはいずれかの特別役が当選しているときにチャンス目を導出させる制御を行う。 - 特許庁 - Therefore, when the clutch is to be tightened, the speed of the clutch input shaft is allowed to be matched with the speed of the clutch output shaft, while an engine torque is being absorbed by a motor 1 to tighten the clutch 3 when the clutch is to be tightened.
また、エンジントルクの推定精度を落とすことが可能になり、エンジントルクを検出するためのセンサー類の数を減らしたり、検出精度の低いものを用いることができ、装置のコストを低減できる。 - 特許庁 - A main CPU outputs seventh game information (jackpot game information) when a jackpot game is provided or when a small jackpot game is provided while a game state in which the probability of ball entrance is raised is not generated.
メインＣＰＵは、大当り遊技が付与された場合、及び入球率向上状態が付与されていないときに小当り遊技が付与された場合に、第７遊技情報（当り遊技情報）を出力する。 - 特許庁 - To improve the precision of the rotator when it is produced and used while making the tumbling property of the rotator easy, to accomplish the cost reduction of a rotatable component when it is produced, and to enlarge the application range of the rotatable component.
回転体の転動性を容易にしながら、回転体の製造時と使用時の精度を向上させ、回転部品の製造時の低コストを達成するとともに、回転部品の応用範囲を大きくする。 - 特許庁 - The forefront body 51 is rotated to the right side in the figure when the wire 57a is pulled in toward the bent portion 7 while the forefront body 51 is rotated to the left side in the figure when the wire 57b is pulled in toward the bent portion 7.
ワイヤ５７ａを湾曲部７側に引き込むと先端本体５１は図中の右側へ回動し、逆にワイヤ５７ｂを湾曲部７側に引き込むと先端本体５１は図中の左側へ回動する。 - 特許庁 - The whole facial area is displayed when the detected motion is the motion of the facial part, the whole facial area is displayed, while a peripheral image of the motion is enlarged and displayed on a display part when it is the motion of the cosmetic tool or the like.
検出した動きが顔パーツの動きである判別した場合は顔領域全体を表示するが、化粧道具等の動きであると判別した場合は該動きの周辺画像を表示部に拡大表示する。 - 特許庁 - To provide a cleaning apparatus which has a simple constitution and excellent space efficiency, in which a filter, which requires labor and time when the filter is washed and from which dust is generated when the filter is exchanged, is not used and with which water is sterilized and cleaned while surely restraining water from being contaminated.
簡単な構成でスペース効率が良く、フィルタの洗浄などの手間がかからず、フィルタ交換などによるゴミも発生させず、確実に水の汚染を抑制し殺菌、浄化する浄化装置を提供する。 - 特許庁 - Furthermore, the carrying speed switching means conducts operation having more silentness when the amount of carrying the printing medium is no less than the specified amount, while the switching means conducts operation taking precedence of the speed when less than the specified amount.
さらに、前記搬送速度切り替え手段は、前記印刷媒体の搬送量が所定量以上の場合には、静音性の高い動作を行い、前記所定量未満の場合は速度を優先した動作を行う。 - 特許庁 - Before a washing process, the amount of the laundry is detected when the laundry is in a state of dry cloth, while in rinsing, dehydrating, and drying processes, the amount of the laundry is detected when the laundry is in a state of wet cloth.
ここで、洗濯物が洗い行程前であれば、洗濯物量は洗濯物が乾布である状態で行い、洗濯物がすすぎ行程、脱水行程、乾燥行程では、洗濯物量は湿布の状態で行う。 - 特許庁 - A coupling member 27 is engaged with the joint member 28 when the joint member 28 is at the advanced position, while being disengaged from the joint member 28 when the joint member 28 is at the retracted position.
カップリング部材２７は、ジョイント部材２８が前記前進位置にあるときにジョイント部材２８と嵌合する一方でジョイント部材２８が前記退避位置にあるときにジョイント部材２８との嵌合が解除される。 - 特許庁 - When not detecting that the external telephone 50 responds while the CAR signal is received and when detecting the ending point of the CAR signal, the CPU 30 makes a response to acquire the caller information.
ＣＰＵ３０は、ＣＡＲ信号を受信している期間中に、外付電話５０が応答したことを検出せず、かつ、ＣＡＲ信号の終了点を検出した場合には、応答を行い発信者情報を取得する。 - 特許庁 - To provide a foothold for rest, which can be easily attached/detached to/from a steel tower steel material when taking a rest during a steel tower work, can secure safety even when the foothold is dropped, while reducing a load on a sole.
鉄塔作業において休憩を行う場合に、鉄塔鋼材への着脱が容易であり、万が一落下させた場合であっても安全性を確保することができ、さらに足裏への負担を軽減する。 - 特許庁 - Also, the induced electromotive force comparing portion 3 compares the magnitude of the induced electromotive forces when one phase is excited, while the positive/negative peak value comparing portion 4 discriminates the polarity of magnetic poles when one phase or two phases are excited.
また、誘導起電力比較部３は１相を励磁した際の誘導起電力の大きさを比較し、正負ピーク値比較部４は１相または２相を励磁した際の磁極の極性判定を行う。 - 特許庁 - In addition, the CPU 41a carries out a control to derive a chance combination when any one of winning combinations (1)-(3), not permitted to be aimed at simultaneously, is won while any other of them fails to be won or when any special winning combination is won.
また、ＣＰＵ４１ａは、同時に狙うことのできない１枚（１）〜（３）のいずれかが当選し、かつ取りこぼしたとき、またはいずれかの特別役が当選しているときにチャンス目を導出させる制御を行う。 - 特許庁 - While movement of the subject is detected as the state of the subject, the value of a flag is set to be ON when the driving instruction is received, and the value of the flag is set to be OFF when the driving instruction is not received.
被写体の状態として被写体の動きを検知している状態で、駆動命令を受信している場合、フラグの値をＯＮに設定し、駆動命令を受信していない場合に、フラグの値をＯＦＦに設定する。 - 特許庁 - The sales registration means performs sales registration of the commodity code read by the scanner when the message is not displayed while it does not perform sales registration when the message is displayed.
販売登録手段は、前記メッセージが表示されていない場合には、前記スキャナが読み込んだ前記商品コードの商品を販売登録し、前記メッセージが表示されている場合には前記販売登録を行わない。 - 特許庁 - When a non-through hole 13A is generated, it is judged that the contact hole is not normally formed, while when the hole 13A is not generated, it is judged that the contact hole is normally formed.
未貫通孔部１３Ａが生じている場合にはコンタクトホールが正常に形成されていないと判定し、未貫通孔部１３Ａが生じていない場合にはコンタクトホールが正常に形成されていると判定する。 - 特許庁 - When the signal is determined to be an ID receiving terminal starting signal, the CPU 7 causes the notification service to perform corresponding receiving procedures, while when the signal is determined to be a general ringing signal, the CPU 7 causes the notification service to perform normal receiving procedures.
そして、ＣＰＵ７は、ＩＤ受信端末起動信号である場合には通知サービスに対応した着信手順を実行させ、一般的な呼出信号である場合には通常の着信手順を実行させる。 - 特許庁 - When a determining result is cargo picking work, a fork is positionally adjusted to the cargo picking height corresponding to a hole of a pallet, and while, when the determining result is the cargo unloading work, the fork is positionally adjusted to a little upper cargo unloading height of a shelf part.
判定結果が荷取作業の場合、フォークがパレットの穴に相対する荷取高さに位置調整され、一方、判定結果が荷置作業の場合、フォークが棚部の少し上方の荷置高さに位置調整される。 - 特許庁 - When the section 7 judges the caller number is unregistered, it displays the received caller number; while when the section 7 decides the caller number to be registered, it decides whether the image data corresponding to the caller number is registered.
制御部７は、登録されていないと判断すると、受信した発呼者番号を表示するが（図４（Ａ）参照）、登録されていれば、発呼者番号に対応する画像データが登録されているか否かを判断する。 - 特許庁 - The peripheral projection 26 precludes deflection due to the own weight when the module is mounted, while the slant projection 28 exerts a tensile resistance against shearing when the vehicle is cornering and suppresses the shearing deformation.
上記外周凸部２６によりモジュール搭載時の自重による撓みを防止でき、斜め凸部２８により車両旋回走行時のせん断に対して引張抵抗を発揮して当該せん断変形を抑制する。 - 特許庁 - To constitute a fuel cap 20 with a simple mechanism, the cap having a holding mechanism 70 that temporarily holds itself when it is removed from the inlet opening, while ensuring the cap's having its inserting capability not deteriorated when re-inserted into the inlet opening FNb.
注入口から外したときに一時的に保持し、注入口ＦＮｂへの挿入時にも挿入性を低下させない保持機構７０を有した燃料キャップ２０を簡単な機構で構成する。 - 特許庁 - When there is ART stock, the sub control part 160 starts ART, while when there is no ART stock, a mode obtained in a mode change lottery at the winning of the BB is set to start a game.
副制御部１６０は、ＡＲＴストックがある場合、ＡＲＴを開始する一方、ＡＲＴストックがない場合、ＢＢ当選時に実行したモード移行抽選で当選したモードにセットして、ゲームを開始する。 - 特許庁 - Meanwhile, the portable telephone 1 sets a discrimination flag in 0, when storage of the telephone number is not specified by the refusal-information storage section 12, while setting the discriminating flag in 1, when the storage of the telephone number is specified to the refusal-information storage section 12.
携帯電話１は、拒否情報記憶部１２で指定されてない場合には、判別フラグを０に設定し、一方、拒否情報記憶部１２に指定されている場合には判別フラグを１に設定する。 - 特許庁 - As both devices work, the sliding door and the opening/closing apparatus are housed to make them flush with the wall when the frame interior is closed, while the sliding door and a part of the apparatus is projected from the wall surface when the frame interior opened to allow the sliding door to be moved laterally.
両装置の働きで、閉鎖時に引き戸と開閉装置が壁面と面一に格納され、開放時に引き戸と開閉装置の一部を壁面から突出させ、引き戸を横方向に移動することができる。 - 特許庁 - To provide a walking type self-traveling carrier in which it is not required to travel the carrier while always raising a handle, having lightweight load and capable of safely starting and readily operating the handle even when raising the handle when turned.
常にハンドルを持上げて走行する必要がなく、旋回時にハンドルを持上げる場合にも荷重が軽く、安全に発進できて容易に操作することが可能な歩行型自走運搬車を提供する。 - 特許庁 - To provide a seal structure which is used in an agitation apparatus and gives no shake to an agitation blade while keeping airtightness when reactants are agitated and prevents fine powder of an agitation bar from being mixed in a reaction system when reactants are agitated.
撹拌装置で使用するシール構造であって、撹拌時の気密性を維持しつつ、撹拌羽根のブレがなく、撹拌時に撹拌棒の微粉が反応系内に混入しないようなシール構造を提供すること。 - 特許庁 - When an opening 15 is closed, the roller 25a is moved at a lateral side 31b of the groove 31, while when the opening 15 is opened, the roller 25a is moved at a longitudinal side 31a of the groove 31.
開口部１５の閉塞時には、ガイドローラ２５ａが、ガイド溝３１の横側辺部３１ｂを移動する一方、開口部１５の開放時には、ガイドローラ２５ａが、ガイド溝３１の縦側辺部３１ａを移動する。 - 特許庁 - When a [→] key of the electronic device is operated, while a fill-in-the-blank question sentence is displayed, one character at the head of an answer phrase is displayed; and, when the [→] key is operated again, two characters at the head of the answer phrase are displayed.
穴埋め問題文が表示された際に、電子機器の［→］キーが操作されると、解答語句の先頭の１文字が表示され、さらに、［→］キーが操作されると、解答語句の先頭の２文字目までが表示される。 - 特許庁 - When a back cover is opened while the base of the camera is turned downward, the magazine 7 begins falling, and the magazine 7's falling is stopped when the upper cap 7c of the magazine 7 is engaged with the protrusion 9 on the cartridge chamber 5 side.
カメラの底面が下向きの状態で裏蓋が開かれると、フイルムパトローネ７は落下を始め、フイルムパトローネ７の上キャップ７ｃがパトローネ室５側の落下防止用突起９に係合した時点で落下を止める。 - 特許庁 - To read binary data as they are when they can be read as binary data and to read multi-valued data when they can not be read except as multi- valued data while securely reading various optical information.
多様な光学情報について確実な読取を行いながら、２値データだけで読み取れるものは２値データで読み取りを行い、多値データでないと読み取れないものについては多値データで読み取りを行えるようにする。 - 特許庁 - As a result of the above decision, when a packet error exists, the image quality correction operation in an image quality corrector is suppressed while, when no packet error exists, the image quality correction operation in the image quality corrector is set to a sufficient execution state.
この判定の結果で、パケットエラーがあるときは、画質補正部における画質補正動作を抑圧し、パケットエラーがないときは画質補正部の画質補正動作を十分な実行状態に設定する。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of executing an alarm performance when power is restored in the case that the alarm performance for reporting that a drum reel is left while being kept rotated was executed when power was interrupted.
回胴リールが回転したまま放置されていることを報知する警告演出が電源遮断時に行われていた場合、電源復帰時にその警告演出を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁 - The light quantity value of each sensor element corresponds to black 13b or white 13w of the surface color when the focus is formed on the surface 13 of the measuring object 1 while having a value of gray made up of black and white mixed together when the focus is not formed thereon.
各センサー素子の光量値は、被測定物１の表面１３に合焦ならば表面色の黒１３ｂまたは白１３ｗに対応し、合焦でなければ黒と白が混ざった灰色の値を持つ。 - 特許庁 - To provide a cod roe raised in added value with maintaining its high quality and substantially causing no drippings when thawed when to be used after frozen in its distribution process while maintaining the color, gustatoriness and texture inherent in natural cod roe.
天然タラコの色、味覚、テクスチャーを維持しながら流通過程で冷凍したタラコを使用時に解凍した際、ドリップが殆ど発生せず高品質を維持し付加価値を高めたタラコの提供を目的とする。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
