「whose」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 999 1000 次へ＞- a person whose occupational role is that of a rail track switchworker
転轍機の操作をする役割の人 - EDR日英対訳辞書 - a person whose occupation is making swords
刀剣をつくることを職業にする人 - EDR日英対訳辞書 - a person whose occupation is making chinaware
陶磁器をつくることを職業にする人 - EDR日英対訳辞書 - a person whose turn at day or night duty has come
日直や宿直の番に当たる人 - EDR日英対訳辞書 - a wooden bridge whose surface is covered with earth
木で組み,表面に土をおおいかけた橋 - EDR日英対訳辞書 - a person whose occupation is as a bath attendant of a public bath
風呂屋の番頭という役割の人 - EDR日英対訳辞書 - a thing whose left side is higher than its right side
右より左の方が上がっているもの - EDR日英対訳辞書 - a triangle whose sides are of unequal lengths
三辺の長さが全て異なる三角形 - EDR日英対訳辞書 - a person whose profession is as a {real estate appraiser}
不動産鑑定士という職業の人 - EDR日英対訳辞書 - a person whose job is to create metal carvings of town folk
町彫りを製作する職業の人 - EDR日英対訳辞書 - a head whose hair is closely cropped in the Japanese style calle 'marugari'
髪の毛を極短く刈り込んだ頭 - EDR日英対訳辞書 - an oriental astrological chart, or Mandala, whose symbols represent Shinto shrines
神社の社殿などを描いた曼荼羅 - EDR日英対訳辞書 - a person whose character or behavior is problematic
性格や行動の面で問題のある人 - EDR日英対訳辞書 - a person whose occupation is preparing and selling medicines and medical goods
薬種商という商売をする人 - EDR日英対訳辞書 - a person whose occupation is house building
建築に携わる職業を業とする人 - EDR日英対訳辞書 - a drama whose theme is based upon historical facts
歴史上の事実を題材とする演劇 - EDR日英対訳辞書 - capital whose value is falsely increased by exaggerating the value of assets
実際よりも多く見せかけた資本 - EDR日英対訳辞書 - a person whose job is to sharpen saws or files
鋸ややすりの目立てを仕事とする人 - EDR日英対訳辞書 - during Japan's Edo period, a person whose occupation was carrying special express messages
仕立て飛脚という職業の人 - EDR日英対訳辞書 - a magazine whose content has been inputted to a floppy disk
フロッピーに内容がインプットされた雑誌 - EDR日英対訳辞書 - the sect of Buddhism whose teaching is self-reliance
自力修行を旨として教える宗派 - EDR日英対訳辞書 - a person whose duty is to lead a group tour
団体旅行を引率する役目の人 - EDR日英対訳辞書 - a person whose occupation is to sell medicines that counteracts the effects of poison
毒消し売りという職業の人 - EDR日英対訳辞書 - a person whose role is to assist a captain or chief
大将や主将を補佐する役の人 - EDR日英対訳辞書 - a person whose body or ability is partly equal to God
体や能力が半ば神であるもの - EDR日英対訳辞書 - a person whose position is master of an ancient guard office
鎮守府将軍という役職の人 - EDR日英対訳辞書 - in ancient Greece, a person whose social rank called {heilotai}
古代ギリシアで,ヘイロタイという身分の人 - EDR日英対訳辞書 - a turbo charger whose turbine is made with ceramics called {ceramic turbo}
タービン部分がセラミック製のターボチャージャー - EDR日英対訳辞書 - a person whose occupation is that of information provider
インフォメーションプロバイダーという職業の人 - EDR日英対訳辞書 - a person whose role is negotiator in the House
議場内交渉係という役目の人 - EDR日英対訳辞書 - a stone ax whose edge has been sharpened on a whetstone
刃を砥石で研磨してつくった石斧 - EDR日英対訳辞書 - a person whose role is named medical teaching inspector
医療指導監査官という役割の人 - EDR日英対訳辞書 - a person whose occupation is painting pictures
絵を描くことを業とする職業の人 - EDR日英対訳辞書 - a metallic element whose atomic number is 24, called chromium
原子番号24のクロムという金属元素 - EDR日英対訳辞書 - a metallic element whose atomic number is 29, called copper
銅という原子番号29の金属元素 - EDR日英対訳辞書 - a person whose life has been insured
保険契約で,保険をかけられている人 - EDR日英対訳辞書 - a human being whose body is reconstructed named {cyborg}
サイボーグという,体を改造された人間 - EDR日英対訳辞書 - a person whose occupation is sumo wrestling
相撲をとることを職業にしている人 - EDR日英対訳辞書 - a series in mathematics whose terms are alternately positive and negative
数学で交番級数という級数 - EDR日英対訳辞書 - a person whose job is to purchase goods
商品の買い入れに当たる職務の人 - EDR日英対訳辞書 - a person whose position is named the head of a religious sect
一宗一派の長という地位の人 - EDR日英対訳辞書 - The format argument must be a format string, whose syntax is explained in``Parsing arguments and buildingvalues'' in the
format 引数は書式化文字列で、 - Python - To provide a home security system whose security is high, and whose remote control is possible from a portable terminal.
携帯端末からセキュリティが高くリモートコントロール可能なホームセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide an active matrix type display device whose power consumption is low and whose display quality is high.
低消費電力で、表示品位の高いアクティブマトリクス型表示装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an induction heating type fixing device whose heating efficiency is enhanced and whose warm-up time is shortened.
加熱効率が高く、ウォームアップタイムが短い誘導加熱型定着装置を実現する。 - 特許庁 - FLEXIBLE CABLE WHOSE ENDS ARE FORMED ROUND
端子を円弧の形に成型したフレキケーブル - 特許庁 - To provide an apparatus for FFT (Fast Fourier Transformation) processing whose circuit scale does not increase and whose price does not soar.
回路規模が増大せず、価格も高騰しないＦＦＴ処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a zoom lens whose entire length is short and whose distance from an exit pupil to an image surface is long.
全長が短く射出瞳から像面までが長いズームレンズを提供する。 - 特許庁 - Through whose good offices was the marriage arranged?
この縁談は誰の仲人でまとまったか - 斎藤和英大辞典 - whose bones they then buried under hillocks of earth.
その骨は土の小山の下に埋められた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
