「whose」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 999 1000 次へ＞- an aromatic tree whose fragrance is used to perfume clothing or hair
香りを衣服や髪に留めるための香木 - EDR日英対訳辞書 - an incense burner whose exterior is of lacquer and whose interior is of silver, copper or china
外側は漆器,内側は銀や銅または陶器でつくった炉を置き,銀,銅のかごでおおった香炉 - EDR日英対訳辞書 - a living species whose growth spreads to two or more continents
2大陸以上に広く分布する生物種 - EDR日英対訳辞書 - the term of a company whose share are traded on the stock market
株式取引の対象となる会社名 - EDR日英対訳辞書 - a problem given as an example, whose content is adapted
内容に即した例として出される問題 - EDR日英対訳辞書 - a person whose occupation is buying empty barrels
空き樽を買い集めることを仕事とする人 - EDR日英対訳辞書 - a person whose occupation is that of security police
要人警護の警察官という職務の人 - EDR日英対訳辞書 - an automobile whose engine is mounted in the rear
エンジンを車体の後部に取り付けた自動車 - EDR日英対訳辞書 - a person whose role of is the navigator of a ship
船において,航法長という役割の人 - EDR日英対訳辞書 - in Buddhistic thought, one's deed whose inevitable retribution will be imposed
報いを受ける時期が決まっていない業 - EDR日英対訳辞書 - a person whose occupation to look after geishas, called "Inside box"
内箱という,芸者の世話をする役の人 - EDR日英対訳辞書 - a rickshaw whose wheels are covered with rubber tires
車輪の周りにゴムの輪をはめた人力車 - EDR日英対訳辞書 - a stock broker whose occupation is to facilitate trade
仲立ち会員という立場の証券業者 - EDR日英対訳辞書 - a nonmetallic element whose atomic number is 5, called boron
硼素という原子番号5の非金属元素 - EDR日英対訳辞書 - a metallic element whose atomic number is 32, called germanium
ゲルマニウムという,原子番号32の金属元素 - EDR日英対訳辞書 - a rare-earth element whose atomic number is 67, called holmium
ホルミウムという,原子番号67の希土類元素 - EDR日英対訳辞書 - a rarely extractable gaseous element whose atomic number is 2, called helium
ヘリウムという,原子番号2の希ガス元素 - EDR日英対訳辞書 - a rare-earth element whose atomic number is 57, called lanthanum
ランタンという原子番号57の希土類元素 - EDR日英対訳辞書 - a rare-earth element whose atomic number is 71, called lutetium
ルテチウムという原子番号71の希土類元素 - EDR日英対訳辞書 - the person whose name is specified on a financial certificate
証券などにおいて,名を指定された人 - EDR日英対訳辞書 - a person whose profession was provisor during the Japanese Edo era
賄方という江戸幕府の役職の人 - EDR日英対訳辞書 - a man whose wife has died but who has not married again
妻と死別して再婚しないでいる男 - EDR日英対訳辞書 - an ornamental tree whose leaves are white on the under side
葉の裏が白く飾りに使われる植物 - EDR日英対訳辞書 - a government police force whose organization and activities are kept secret from the public
組織や活動内容が秘密の警察 - EDR日英対訳辞書 - a war industrialist whose selfish materialism furthers war, resulting in others' suffering
戦争を食いものにする軍需産業家 - EDR日英対訳辞書 - a person who doesn't have a respectable job and whose behavior is bad
正業を持たず,悪い事ばかりする人 - EDR日英対訳辞書 - To provide a mobile communication terminal whose size is reduced and whose RFID communication performance can be improved.
移動通信端末が小型化され、ＲＦＩＤの通信性能を向上させることができる。 - 特許庁 - Have you found out whose cellular phone this is?
これはだれの携帯電話かわかりましたか - Eゲイト英和辞典 - “Whose is this?"“Isn't it yours?"
「これはだれのですか」「あなたのではありませんか」 - Eゲイト英和辞典 - To provide a translation system and a translation program whose processing load is small, and whose translating precision is high.
処理負荷が小さく、かつ、翻訳精度の高い翻訳システム及び翻訳プログラムを提供する。 - 特許庁 - I have a shrewd guess as to whose doing it is.
何者の仕業だかたいがいわかっている - 斎藤和英大辞典 - by a person whose description was fortunately secured.
犯人の人相書きは幸い確保されている。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - To provide a gear for a clock whose efficient manufacturing and cost reduction is achievable, whose outer shape is fine and highly accurate, whose abrasion resistivity and operational reliability is high, and whose quality is high.
効率良く製造されて低コスト化が可能とされるうえ、微細且つ高精度の外形形状を有すると共に、耐摩耗性が高く、作動の信頼性が高い高品質な時計用歯車を提供すること。 - 特許庁 - TECHNOLOGY FOR TRANSMITTING DATA WHOSE REGENERATION UNIT IS VARIABLE
再生単位が可変のデータを送信する技術 - 特許庁 - To provide a video camera whose operability is improved.
操作性の向上したビデオカメラを提供する。 - 特許庁 - To provide a projector whose color reproducibility is enhanced.
色再現性を高めたプロジェクタを提供する。 - 特許庁 - (a) by the person whose claim is recorded; or
(a) その者の主張が記録されている者、又は - 特許庁 - RADIO EQUIPMENT WHOSE MODULATION AND DEMODULATION CHARACTERISTICS CAN BE CHANGED
変復調特性を変更可能な無線装置 - 特許庁 - When signals whose amplitude is the same, and whose phases are different at 180° are inputted to input terminals 3a and 3b, the balanced outputs are made symmetrical so that signals whose amplitude is the same, and whose phases are different at almost 180° can be obtained.
入力端子3a，3bに振幅が同じで位相が１８０°異なる信号が入力されると、平衡の出力も対称性となり、振幅が同じで位相がほぼ１８０°異なる信号が得られる。 - 特許庁 - The secondary battery whose voltage drop rate is large is connected to the cell control circuit whose dark current is small, and the secondary battery whose voltage drop rate is small is connected to the cell control circuit whose dark current is large.
電圧低下率が大きい二次電池は、暗電流が小さいセルコントロール回路に接続されており、電圧低下率が小さい二次電池は暗電流が大きいセルコントロール回路に接続されている。 - 特許庁 - Daigakunosuke, whose crimes have been disclosed, goes missing.
悪事が露見した大学之助は行方知れずに。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "O-Narikoma" for Utaemon NAKAMURA (the sixth) whose yago is Narikoma-ya
大成駒！（中村歌右衛門(6代目)、成駒屋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "O-Matsushima" for Nizaemon KATAOKA (the thirteenth) whose yago is Matsushima-ya
大松嶋！（片岡仁左衛門(13代目)、松嶋屋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Mother: TAIRA no Hirako (TAIRA no Suketada's daughter, whose mother was Nakatsukasa)
母：平平子（平祐忠女、母は中務） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kanto domains - manors whose honjo (proprietor or guarantor of manor) was shogun.
関東御領-将軍が本所である荘園 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Second son: MINAMOTO no Yoshichika, whose fifth son is MINAMOTO no Tameyoshi.
次男：源義親の五男が源為義 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To realize a portable terminal whose operation is easier.
より操作が容易な携帯端末を実現する。 - 特許庁 - To obtain a prepaid card system whose reliability is high.
信頼度の高いプリペイドカードシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a power module whose temperature control is easy.
温度管理が容易なパワーモジュールを提供する。 - 特許庁 - Whose feelings do you want to know?
あなたは誰の気持ちを分かりたいと思いますか。 - Weblio Email例文集
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
