a mutual fund whose assets are stocks on a given list
資産が特定のリストの株である投資信託 - 日本語WordNet
in Japan, a street performer whose show consists of quickly drawing a long sword from its scabbard
長い刀を抜いてみせる大道芸人 - EDR日英対訳辞書
a talk whose topic is a fact that other people did not notice
他人の気付かない事実を主題にした話 - EDR日英対訳辞書
the association whose members are in similar industries, called business association
営業組合という,同業者の団体組織 - EDR日英対訳辞書
a mirror whose plane of reflection is concave
中央が,へこんでいる面を反射面とする鏡 - EDR日英対訳辞書
a race track whose condition is dead because of rain
競馬で,雨などが降って走りにくくなった馬場 - EDR日英対訳辞書
a person whose role is called a foster parent in a charm
まじないにおいて,替え親という役割の人 - EDR日英対訳辞書
plants whose flowers are used for ornamentation or decoration
観賞用とされる花の咲く植物の総称 - EDR日英対訳辞書
a kind of fruits whose outer layer is usually soft, the meat of which is very fleshy and that usually contain one big hard seed in the middle
核果という植物の果実 - EDR日英対訳辞書
of a room, house or other structure, an entrance whose shape resembles a mountain, called 'kato-guchi'
火灯口という,家屋などの出入り口 - EDR日英対訳辞書
a person whose social position is lower than a certain person
ある組織の中である人より地位が下の者 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a person whose role was to serve to and entertain of the gods of a shrine, called 'Kannagi'
巫という,神に仕える役割の人 - EDR日英対訳辞書
the crime whose fault lies not with the criminal's personality but with external circumstances
偶発的な原因によって生じる犯罪 - EDR日英対訳辞書
under the former 'Ritsuyo' laws in Japan, a person whose occupational position was that of administrator
律令下で,局務という役職の人 - EDR日英対訳辞書
a small knife whose blade is oblique and pointed
刃が斜めになっていて先がとがっている小刀 - EDR日英対訳辞書
a city whose facilities and structures are very modern and updated
近代社会の機構や機能を備え持つ都市 - EDR日英対訳辞書
a person during the Edo period in Japan whose position was that of {'stored rice management officer'}
江戸時代,蔵役人という職務の人 - EDR日英対訳辞書
of ancient performing art in Japan, a drama played with music and whose actors wore masks and did not speak
古代の,音楽つきの無言仮面劇 - EDR日英対訳辞書
an industry whose main purpose is to obtain natural resources
天然資源の獲得を主目的とした産業 - EDR日英対訳辞書
a temple whose chief priest is Imperial Prince
(身分の高い人が)出家して住持している寺 - EDR日英対訳辞書
literature whose subject is modern war, called war literature
近代から現代の戦争を題材にした文学 - EDR日英対訳辞書
a piece of Japanese ancient court music whose rhythm is faster than most pieces of ancient court music
ふつうより拍子の速い雅楽歌曲 - EDR日英対訳辞書
a person whose occupation is the felling and transport of trees
材木の伐採や搬出を職業とする人 - EDR日英対訳辞書
a person whose profession is teaching actors how to perform fighting scenes
役者に立ちまわりを教える職業の人 - EDR日英対訳辞書
scene of a play whose intention is to bore the audience
演劇などで,観客が飽きてくるような場面 - EDR日英対訳辞書
a person whose official position is the Minister of International Trade and Industry
通商産業相という官職にある人 - EDR日英対訳辞書
a horse whose colour is brown with a slight hue of red
馬の毛色で,少しだけ赤みを帯びた茶色 - EDR日英対訳辞書
a person whose working shift has started
順に入れ代わってする仕事の,番にあたった人 - EDR日英対訳辞書
a person whose job is to style the hair of sumo wrestlers, actors and actresses
力士や役者の髪を結う職業の人 - EDR日英対訳辞書
a lake whose surface water temperature is always above 4 degrees celsius
表面水温が常に摂氏4度以上の湖 - EDR日英対訳辞書
a person whose profession is to act in Noh plays
能楽を演じることを職業としている人 - EDR日英対訳辞書
a boiled egg whose inside does not become completely solid
中味がまだ十分に固まっていないゆで卵 - EDR日英対訳辞書
in the Edo era of Japan, a person whose occupation was called deliverer of letters
江戸時代の,文使いという職業の人 - EDR日英対訳辞書
a year whose value is based on the quality of the rice crop that year
米の収穫を基準として定めた年度 - EDR日英対訳辞書
a red pigment whose main component is ferric oxide
酸化第二鉄を主成分とする赤色顔料 - EDR日英対訳辞書
in the Edo period in Japan, a person whose duty was that of a town official
江戸時代の,町役人という職務の人 - EDR日英対訳辞書
a pig whose body fat has a low melting point
融点の低い体脂肪を持つ食肉用の豚 - EDR日英対訳辞書
a temple for those whose graves are not taken care of by relatives
供養する縁者のない死者を葬った寺 - EDR日英対訳辞書
a person whose occupation is to guard the Imperial Palace
内裏の警備にあたる,門役という役目の人 - EDR日英対訳辞書
a person whose speech and action become abnormal after drinking alcohol
酒を飲んで言動が正常でなくなった人 - EDR日英対訳辞書
Who are the people whose home was blown away by the typhoon? 台風で家を吹き飛ばされた人は誰ですか? - Weblio Email例文集
Do you read books whose endings you know already?
結末が分かっている本をあなたは読みますか。 - Weblio Email例文集
Whose bright idea was that?
《口語・反語》 だれがこんなひどいこと[案]を勧めたのか. - 研究社 新英和中辞典
I know a girl whose mother is a pianist.
母親がピアニストをしている少女を知っている. - 研究社 新英和中辞典
a person whose occupation is blacksmithing
打ち物師という,金属器具を鍛える職業の人 - EDR日英対訳辞書
a person whose type of friendship with another is that of casual sex partner
性的関係のみで結びついている友人 - EDR日英対訳辞書
a clothing, worn over a blouse, whose body portion is connected to the skirt
ジャンパースカートという,胴着と連続したスカート - EDR日英対訳辞書
a weather forecast whose forecast period ranges from two to ten days
予報期間が2日から10日くらいの天気予報 - EDR日英対訳辞書
an inn whose guests are primarily those who arrived by steamships
汽船に乗せる旅客と荷物を取り扱う宿 - EDR日英対訳辞書
during the Heian period of Japan, a person whose occupation was an {'Uchitoneri'}
内舎人という,平安時代の役職の人 - EDR日英対訳辞書