「whose」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 999 1000 次へ＞- a novel whose subject [os reasoning of the solution of a crime]
犯罪捜査の推理を題材とした小説 - EDR日英対訳辞書 - a rectangular plane whose coordinates are identified by means of complex numbers
直交座標に複素数を目盛った平面 - EDR日英対訳辞書 - of a Catholic church, a churchman whose rank is just below that of a priest
カトリックで,司祭の次の位の聖職者 - EDR日英対訳辞書 - To construct an authentication system whose security level is high.
セキュリティレベルの高い認証システムを構築する。 - 特許庁 - SHOOTING GAME MACHINE WHOSE TARGET IS FROZEN SOLID BODY
氷結固体を標的とする射撃ゲ−ム機 - 特許庁 - WOVEN FABRIC WHOSE SELVAGE LOOSING IS PREVENTED AND ITS PRODUCTION
耳ほつれ防止織物及びその製造方法 - 特許庁 - Whose husband has just come home from afghanistan
夫がアフガニスタンから 帰国したばかりの女性で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - whose massed leaves made a fabric against the rain.
鬱蒼と広がるその葉が雨をさえぎっていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - To provide a security device whose management can be simplified, whose safety can be ensured, and whose privacy can be guaranteed.
運営が容易であり、かつ、十分に安全を確保できるとともに、プライバシーを保障することができるセキュリティ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide resin molded components whose weight reduction is attained, and whose specific modulus is maintained at a high level, and whose rigidity is improved and a resin-molded speaker diaphragm.
軽量化を図り、比弾性率を高度に保ちつつ、剛性化を高めた樹脂成形部品、及び樹脂成形されたスピーカ振動板を提供する。 - 特許庁 - To provide a flexible foam whose thickness is below 13 mm, whose maximum density is as low as about 400 kg/m^3 at the highest, and whose foam structure is uniform.
厚さが１３ｍｍ未満であり、密度が最高約４００ｋｇ／ｍ^３と低く、且つ気泡構造が均一である軟質発泡体を提供する。 - 特許庁 - To provide a dust collecting mechanism for an apparatus whose dust collecting efficiency deterioration is prevented, whose maintenance is easy and whose installation surface area is narrow and provide a dust collecting method.
集塵効率の低下を防止し、メンテナンスが容易であるとともに、専有面積が小さい装置用の集塵機構及び集塵方法を提供する。 - 特許庁 - To attain a control circuit for an image display device, whose scale is small, whose power consumption and dimensions are small, and whose weight is light, though operations can be changed over.
動作を切り換えることができるにも拘わらず、回路規模、消費電力、寸法および重量が小さな画像表示装置の制御回路を実現する。 - 特許庁 - To provide a load cell whose corrosion resistance can be made more excellent, whose waterproofness and moistureproofness can be improved, and whose creep characteristics can be made satisfactory.
従来に比べて耐食性に優れ、かつ耐水性及び防湿性を改善するとともにクリープ特性が良好なロードセルを提供すること。 - 特許庁 - To provide a zoom lens whose cost is low, whose zoom ratio is high, whose aberration is excellently compensated, which has excellent image- formation performance and which is suitable for a lens shutter type camera or the like.
低コストで、ズーム比の大きく、諸収差が良好に補正され、結像性能の良いレンズシャッタタイプカメラ等に適するズームレンズを提供する。 - 特許庁 - To provide a coordinate input device and a portable telephone set whose height can be made low, whose size can be made compact, and whose reliability can be made high.
本発明は座標入力装置及び携帯電話機に関し、低背化及び小型化を図ると共に信頼性の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁 - Thus, it is possible to provide an antenna module whose configuration is made compact as a whole, whose assembly can be simplified, and whose sensitivity can be prevented from being deteriorated and its mounting device.
これにより、全体として小型化され、組み立てが容易になり、感度も低下しないアンテナモジュール及びその取付装置を提供できる。 - 特許庁 - To provide a gate type shift lever device whose cost is low.
コストが安価なゲート式のシフトレバー装置を得る。 - 特許庁 - TRANSLATION LOOKASIDE BUFFER WHOSE FUNCTION IS PARALLELLY DISTRIBUTED
機能が並列に分散された変換索引バッファ - 特許庁 - AUTOMOBILE SEAT WHOSE SEATING SURFACE SWINGS RIGHT AND LEFT
着座面が左右にスウィングする自動車用シート - 特許庁 - To provide a magnetic tape cassette whose cost can be reduced.
コストダウンが可能な磁気テープカセットを提供する。 - 特許庁 - Mail data whose preservation is designated is preserved (S308).
保存指定されたメールデータを保存する（Ｓ３０８）。 - 特許庁 - To provide a wet image forming apparatus whose toner does not accumulate on the roller surfaces.
各ローラ表面にトナーを堆積させない。 - 特許庁 - MODEL NONHUMAN ANIMAL WHOSE LYMPHOCYTE MIGRATION CONTROL FUNCTION IS LOST
リンパ球遊走制御機能欠失モデル非ヒト動物 - 特許庁 - To specify a spiral inductor whose quality coefficient is high.
品質係数の高いスパイラルインダクタを特定する。 - 特許庁 - LANDING NET IN WHOSE HANDLE FRAME AND NET ARE RECEIVED
柄の内部に枠及び網を収納するたも網 - 特許庁 - To provide an authentication system whose security is high.
セキュリティが高い認証システムを提供すること。 - 特許庁 - To provide a dielectric resonant antenna whose band is widened.
誘電体共振アンテナの広帯域化を図る。 - 特許庁 - Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。 - Tanaka Corpus - This is the boy whose name is Tom Fisher.
こちらがトム・フィッシャーという名前の男の子です。 - Tanaka Corpus - They consider that in reality, he was from the Seki clan whose members assumed the surname of Taira.
実際は平氏姓関氏の流れとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Soen's father was FUJIWARA no Kanefusa (whose office in the imperial court was Chugu no suke which was an Assistant Master of the Consort's Household).
父は藤原兼房(中宮亮)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is a relatively small statue whose height is about one meter.
像高約1メートルの比較的小さな像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was a kajin (waka poet) whose poems were chosen for Gosen Wakashu and other collections.
拾遺和歌集などに入選した歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The volume of kosho pipe (= 1 'yaku') is the same as the volume of 1200 proso millet grains, whose weight is 12 shu.'
「一龠容千二百黍重十二銖。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - RUBBER COMPOSITION AND TIRE FOR WHOSE TREAT THE RUBBER COMPOSITION IS USED
ゴム組成物およびそれをトレッドに用いたタイヤ - 特許庁 - To provide an A/D conversion apparatus whose resolution is improved.
Ａ／Ｄ変換装置の分解能を向上する。 - 特許庁 - PENCIL WHOSE BOTH ENDS ARE PROVIDED WITH SHAPES EASILY ATTACHED
両端を接着しやすい形状にした鉛筆 - 特許庁 - To provide a task management device whose convenience is high.
利便性の高いタスク管理装置を提供する。 - 特許庁 - Whose signature is necessary for this contract?
この契約書には誰の署名が必要なのですか。 - Weblio Email例文集 - American finch whose male has yellow body plumage in summer
夏に雄は体に黄色い羽毛を持つアメリカフィンチ - 日本語WordNet - white butterfly whose larvae (cabbageworms) feed on cabbage
幼虫（芋虫）はキャベツを主食にする白い蝶 - 日本語WordNet - California moth whose larvae live in especially oranges
カリフォルニアの蛾で、幼虫は特にオレンジの中にすむ - 日本語WordNet - of vessels whose keel is not far below the waterline
そのキールがそれほど水線の下にない船舶の - 日本語WordNet - the ocular muscle whose contraction turns the eyeball medially
収縮により眼球を中央に動かす眼筋 - 日本語WordNet - an expression whose meaning cannot be determined from its context
その意味が文脈から決定できない表現 - 日本語WordNet - a programming language whose expressions are represented by strings of characters
構文が文字列で表わされるプログラミング言語 - 日本語WordNet - fruit (especially peach) whose flesh does not adhere to the pit
果肉が種に付着していない果物（特にモモ） - 日本語WordNet - a person whose unconventional behavior embarrasses others
慣習に従わない行動で他者を困らせる人 - 日本語WordNet - a man whose family is of major importance in his life
家庭が人生で大事なものとなっている人 - 日本語WordNet
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
