Just remember whose magic it was that put you there. 誰の魔法で今の地位を得たか 忘れないでよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know whose name ended up on my desk? 机の上の名前で... 誰が"終わる" か知ってるかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The child in whose veins flows the blood of william turner? ウィリアム・ターナーの血を引く 本当の子供はどこだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whose asthma management is not connected 喘息の管理がaceに 結び付けられていない子供が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A boy whose voice disappeared suddenly while in class. 授業中 突然 声が出なくなった男の子が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The people whose behavior needs to change 行動を変えさせたい人のことを考えて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And one child, whose name i've forgotten, was about seven or eight years old 名前は忘れましたが7歳か8歳ぐらいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh yeah ... she is a saiyan, but whose child is it? そうか。 あのちびはサイヤ人。 しかし 誰の子どもか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And balerion the dread whose fire forged the seven kingdoms into one. そして"恐るべき"バレリオン その火は 七王国を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kogi, whose illness passes, eventually dies a natural death.
病が癒えた興義はその後、天寿を全うした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The team whose horse crosses the Shobugi (finish line) first, wins.
先に勝負木(ゴール)を超えたほうが勝ちとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On whose head is the blood of tens and hundreds of thousands of men?
幾万という人を殺したのは誰の罪か - 斎藤和英大辞典
Once there lived a king whose name was Alfred.
昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。 - Tanaka Corpus
I have a friend whose nickname is "Pencil."
私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 - Tanaka Corpus
I have a friend whose father is a teacher.
私には父親が先生をしている友達がいる。 - Tanaka Corpus
There are many words whose meanings I don't know.
私が意味を知らない言葉がたくさんあります。 - Tanaka Corpus
What is the name of the building whose roof you can see?
屋根の見える建物は何という名前ですか。 - Tanaka Corpus
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽がひどくけがをしている小鳥を見つけました。 - Tanaka Corpus
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 - Tanaka Corpus
Kurama Tengu belongs to "tengu-mono" (the category of Noh program whose tune depicts Tengu as the leading character) in "gobanme-mono" (fifth-category play, Noh programs in which imaginary creatures appear).
五番目物の天狗物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Persons in this period whose calligraphy was identified (during the middle era of the Heian period)
この時代に書名のあった人物(中期) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Persons from this period whose calligraphy was identified (during the latter half of the Heian period)
この時代に書名のあった人物(後期) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kinoko is a Yokai whose presence has been told in the Kinki area.
木の子(きのこ)は、近畿地方に伝わる妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Whose image is on this stamp? この切手には誰の肖像が印刷してありますか。 - Tatoeba例文
This is the boy whose name is Tom Fisher. こちらがトム・フィッシャーという名前の男の子です。 - Tatoeba例文
faineant kings under whose rule the country languished
その支配の下では国が衰弱した怠惰な王 - 日本語WordNet
of or relating to a solution whose dilution has been reduced
希釈が減じる溶液に関する、またはそれの - 日本語WordNet
a representative legal action whose outcome is likely to become a precedent
結果が洗礼となりそうな代表的訴訟 - 日本語WordNet
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 - Tatoeba例文
Once there lived a king whose name was Alfred. 昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。 - Tatoeba例文
I have a friend whose nickname is "Pencil." 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 - Tatoeba例文
I have a friend whose father is a teacher. 私には父親が先生をしている友達がいる。 - Tatoeba例文
What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 - Tatoeba例文