「without delay」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目)

「without delay」を含む例文一覧(3286)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 65 66 次へ＞

To improve the response to an operation by reducing the amount of coding delay without reducing the amount of information transmitted to audience.
視聴者に伝わる情報量を削減することなく符号化遅量を小さくし、操作レスポンスを向上させる。 - 特許庁
To perform transmission without greatly increasing a delay time of speech traffic even when the amount of real-time traffic is large.
リアルタイムトラヒックの量が多い場合であっても、音声トラヒックの遅延時間を著しく増大することなく伝送する。 - 特許庁
To measure the transmission delay time of a packet network without time adjustment and individually in an approach route and a return route.
パケットネットワークの伝送遅延時間を、時刻合わせ無しに且つ往路、復路それぞれ個別に測定できるようにする。 - 特許庁
To provide a steering device of a working vehicle with less feeling of fatigue of an operator, and without any steering delay.
オペレータの疲労感も少なく、操舵遅れも発生しない作業車両のステアリング装置を提供することである。 - 特許庁
Since refresh control can be performed from a memory controller also in the power-down mode, access is performed without a delay after release of power-down.
パワーダウンモードにおいてもメモリコントローラからリフレッシュ制御が行えるので、パワーダウン解除後に遅滞なくアクセスできる。 - 特許庁
To impart a request injection quantity to an engine having a variable valve system without a response delay more than a conventional response in transition.
可変動弁装置を備えるエンジンに対し要求噴射量を過渡時に従来よりも応答遅れなく与える。 - 特許庁
To provide an audio/video radio transmission apparatus to which each device can be installed easily, and which comprises a simple configuration and can conduct reproduction without delay caused by signal processing.
各機器の設置が容易であり、構成が簡単であり、信号処理による遅延のない再生を可能にする。 - 特許庁
To provide a temperature control device of a micro heater for implementing a control without an abnormal oscillation and a response delay.
異常発振や応答遅れを生ずることなく制御が行えるマイクロヒータの温度制御装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, the time when the next message m is received is properly predicted without being affected by the transmission path delay.
よって、伝送路の遅延に影響されずに、正確に次のメッセージｍを受信する時間を予測することができる。 - 特許庁
To obtain an output form to apply electricity to two objects to be energized without causing a delay to its one side.
２つの通電対象に通電する出力形態が、その一方側に遅れを生じることなく得られるようにする。 - 特許庁
To provide a fuel injection valve capable of changing a shift amount of a valve member at arbitrary timing without causing response delay.
任意のタイミングで応答遅れなく弁部材のリフト量を変更することができる燃料噴射弁を提供する。 - 特許庁
To provide a transportation means operation simulation system by which one's own vehicle and another vehicle are displayed in real time without delay.
自車両と他車両の表示を遅れ無しの実時間で行う交通機関運転シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁
(iv) Whether the supervisory committee reports to the management team, without delay, any important issues identified in the process of its supervisory activities.
④監督委員会は、監督業務の過程において把握した重要な事項を、遅滞なく、経営陣に報告しているか。 - 金融庁
Do the Office (Trading, Banking) Divisions provide all information concerning market risks without delay and accurately to the Market Risk Management Division?
市場部門は、市場リスクに関する全ての情報を、迅速かつ正確に市場リスク管理部門に伝達しているか。 - 金融庁
To measure the amount of pulse delay in any specific section without having to physically destroy an apparatus main body or a case.
装置本体又は筐体を物理的に破壊することなく、任意に特定した区間のパルス遅延量を測定する。 - 特許庁
To dispose a monitor circuit that can perform accurate delay monitoring without increasing the area of a semiconductor device and has a versatility.
半導体装置の面積を増やすことなく、遅延モニタリングを精度良く行い、汎用性のあるモニタ回路を配置する。 - 特許庁
To reduce transmission delay in a network even though refragmentation is performed without requiring PMTU detection prior to communication.
通信に先立つＰＭＴＵ検出を不要としながら、再フラグメントを行っても、網での伝送遅延を小さくする。 - 特許庁
To provide an image processing method capable of suppressing a high-saturation part from dulling and applying a γ curve without any delay.
高彩度部のくすみを抑え、γカーブの適用が遅延しない画像処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To obtain a comparison result without delay even when a voltage of an input signal is lower than a threshold voltage of an FET.
入力信号の電圧がＦＥＴのしきい電圧より低い場合でも、遅れなく比較結果が得られるようにする。 - 特許庁
Each channel is provided with a path for outputting the received data without delay, and a path for delaying the data synchronously with a video clock.
各チャンネルに受信データを遅延なしで出力する経路と、ビデオクロックに同期して遅延させる経路を設ける。 - 特許庁
To provide technique of turning off a power supply without waiting for a delay time for a termination process when software hangs up.
ソフトウェアがハングアップした場合に、終了処理のための遅延時間を待たずに電源をオフにする技術を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for multiplexing a plurality of signals without causing considerable performance deterioration or delay.
大きな性能低下や遅延を生じることなく複数の信号を多重化する装置および方法を提供する。 - 特許庁
To shorten the calculation processing time of each cell delay time in a semiconductor integrated circuit without increasing processor speed.
プロセッサの高速化を行うことなく、半導体集積回路の各セル遅延時間の計算処理時間を短縮化する。 - 特許庁
To perform a phased addition on a small circuit scale without using a delay line in a continuous wave doppler mode.
連続波ドプラモードにおいて、ディレイラインを用いることなく小さな回路規模で受信信号の整相加算を行う。 - 特許庁
To enable a customer to perform paying-in processing without delay by finishing remittance confirmation in advance.
顧客が事前に送金確認を済ましておくことにより遅延を伴うことなく、入金処理を行うことができること。 - 特許庁
To enable the feeding of cooling water into an engine from the start of the engine without feeding delay of cooling water.
冷却水の供給遅れがなく、冷却水をエンジンにエンジン始動時から供給することができるようにする。 - 特許庁
The Office shall inform the applicant without delay of any notification by virtue of paragraph (3) or of the absence thereof.
庁は，出願人に対し，(3)による通告があったときはその通告を，又はそれがなかったことを遅滞なく知らせる。 - 特許庁
Where the customs authorities order a seizure, they shall advise the person entitled to dispose and also the petitioner thereof without delay.
税関当局が差押を命じる場合は，税関当局は遅滞なく処分権者及び請求者に通知する。 - 特許庁
If the person entitled to dispose opposes seizure, the customs authorities shall inform the petitioner thereof without delay.
処分権者が差押に反対のときは，これに関して税関当局は遅滞なく請求者に通知しなければならない。 - 特許庁
After the injunction is issued, the alleged infringer must without delay be provided an opportunity to be heard.
差止命令が発出された後は，侵害者とされる者は，遅滞なく，聴聞を受ける機会を与えられなければならない。 - 特許庁
(3) When the Minister of Health, Labour and Welfare has established or revised the guidelines, he/she shall publicize it without delay.
３　厚生労働大臣は、指針を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To house a boom without delay by warning an operator of the unhoused state of a boom before returning to an operator's cab.
オペレータが運転室に戻る前にブームの未格納状態を警報し、速やかにブームを格納できるようにする。 - 特許庁
To provide a path detection circuit and method that detects a path with high accuracy in a delay profile for attaining assignment without waste, corresponding to number of fingers.
遅延プロファイルにおいて、精度の高いパス検出を行い、フィンガ数に対応した無駄のない割当てを行う。 - 特許庁
To correct a delay time of lines without stopping bulk communication in the bulk communication utilizing high-speed digital leased lines.
高速ディジタル専用線を利用したバルク通信において、通信を停止せずに回線の遅延時間補正を行う。 - 特許庁
(6) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, after formulating or revising the Basic Policy, make it public without delay.
６　国土交通大臣は、基本方針を定め、又は変更したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The Minister of Justice shall announce without delay an outline of the Basic Plan for Immigration Control when it has been formulated.
４　法務大臣は、出入国管理基本計画を定めたときは、遅滞なく、その概要を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) Any person who has confirmed compliance specified in the preceding paragraph shall notify accordingly the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay.
５　前項の規定による確認をした者は、遅滞なく、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The employer shall, when receiving a request set forth in paragraph (1) from a worker, provide face-to-face guidance without delay.
３　事業者は、労働者から第一項の申出があつたときは、遅滞なく、面接指導を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The Minister of the Environment shall, when he/she has formulated or changed the basic guidelines, make them public without delay.
４　環境大臣は、基本指針を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To determine a node in which communication delay among processes is shortened in a distributed processing system without the transfer of processes.
分散処理システムにおいて、プロセス間の通信遅延が短くなるノードをプロセスの移動を伴わずに決定すること。 - 特許庁
To simplify a circuit configuration by enhancing an arithmetic efficiency of a product sum arithmetic operation without increasing the capacity of a delay memory.
遅延メモリの容量が増加することなく積和演算の演算効率を向上させて回路構成を簡略化する。 - 特許庁
To provide an emergency earthquake prompt report system which can be constructed at low cost, without delay in information due to arithmetic processings, and so on.
演算処理等による情報の遅延がなく、安価に構築できる緊急地震速報システムを実現すること - 特許庁
To provide a transmission output controller which can control transmission outputs without delay with a simple constitution.
簡略な構成で遅れのない送信出力制御をすることができる送信出力制御装置を提供する。 - 特許庁
To prevent signal delay by directly connecting a laminated semiconductor chip, without using any wire for reducing the conductive path.
ワイヤを用いずに積層した半導体チップを直接接続し、導通経路の短縮により信号の遅延を防止する。 - 特許庁
To accurately detect propagation delay for respective mobile stations (respective channels) without affecting the number of housing channels.
収容チャネル数に影響を与えることなく、各移動局（各チャネル）についての伝搬遅延を正確に検出する。 - 特許庁
To provide a bug information returning system capable of positively collecting new bug information discovered by a user without delay.
ユーザが発見した新規バグ情報を積極的に遅滞なく収集可能なバグ情報還元システムを提供する。 - 特許庁
In 1586 when the army led by Iehisa SHIMAZU invaded, Shoan communicated secretly with him without delay and came under his command.
天正14年（1586年）、島津家久を大将とする軍が侵攻してくるとこれにすかさず内応し、麾下に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) Memberships who have been requested to submit material pursuant to the provision of the preceding paragraph shall submit that material without delay.
２　前項の規定により資料の提出を求められた会員は、遅滞なく、これを提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) When the competent minister has set or changed the Basic Policy, he/she shall publicize this without delay.
３　主務大臣は、基本方針を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) When the competent minister has set or changed a Recycling Plan, he/she shall publicize this without delay.
３　主務大臣は、再商品化計画を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。