「without delay」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目)

「without delay」を含む例文一覧(3279)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 65 66 次へ＞

Consequently, the temperature of air A' can be maintained without control delay at a temperature enabling complete combustion.
これにより、制御遅れなく空気Ａ’の温度を、安定燃焼可能な温度に維持することができる。 - 特許庁
Your order shall be put in hand without delay.
御註文は早速着手致させ可申候｛ごちゅうもんはさっそくちゃくしゅいたさせもうすべくそうろう｝ - 斎藤和英大辞典
To send an engineer to a set facility without delay of time, and appropriately acquire the work.
時間の遅れなく、技術者を設置された施設に派遣でき、かつ、その作業を適切に把握する。 - 特許庁
To efficiently and generally control household electric products with less standby power and without time delay.
家庭内電気製品を少ない待機電力で、かつ時間遅れもなく効率的に総括制御する。 - 特許庁
To provide a recording medium that realizes interactive picture display accompanied with animation without delay.
アニメーションを伴った対話画面の表示を、遅滞なく実現することができる記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a delay clock circuit having transistor variation tolerance without inviting an increase in circuit area.
回路面積の増大を招くことなく、トランジスタバラツキ耐性を持った遅延クロック回路を提供する。 - 特許庁
To provide a recording medium achieving an interactive display with animation without delay.
アニメーションを伴った対話画面の表示を、遅滞なく実現することができる記録媒体を提供する。 - 特許庁
Founders shall transfer their affairs to the president after the closing of the organizational general meeting without delay.
発起人は、創立総会の終了後遅滞なく、その事務を理事長に引き継がなければならない。 - 経済産業省
2-1-12 [Accessible Condition for the Person (such condition includes cases in which a response is made without delay at the request of the person)]
2-1-12.「本人の知り得る状態（本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。）」 - 経済産業省
After the decision to grant a subsidy is made, the subsidized project shall be started without delay.
"交付決定後、補助事業について、速やかに事業に着手し、原則として、平成２７年３月 - 経済産業省
To remotely operate home network constituting equipment without installing any large application in external equipment or without generating any transmission delay.
外部機器に大きなアプリケーションを搭載せず、かつ伝送遅延が生じないようにして、ホームネットワーク構成機器を遠隔操作できるようにする。 - 特許庁
To transmit the data to be transmitted at a predetermined timing without delay and also transmit the other data larger in amount that data without shortage.
定められたタイミングで伝送すべきデータを遅延無く伝送するとともに、これらのデータよりデータ量の多い他のデータも不足無く伝送する。 - 特許庁
Contrarily, the second partial stream such as control data performs processing without any delay and without going through track buffers in the second partial stream such as control data in the second processing system.
一方、コントロールデータなどの第２の部分ストリームは、第２の処理系統において、トラックバッファを介さずに遅延無くデコード処理を行う。 - 特許庁
To provide a signal transmission system and a method for reading an ATM cell that can store cells with delay fluctuations and burst performance to a delay fluctuation absorption buffer and read cells from the buffer without interruption.
遅延揺らぎ及びバースト性を有するセルが遅延揺らぎ吸収バッファに蓄積され、このバッファのセルを読み出す際に中断せずに読出し可能にする。 - 特許庁
To provide a finger device without causing any deficiency of a despreading result even when a path large inpropagation delay is switched to a path small in propagation delay.
伝搬遅延量が大きいパスから伝搬遅延量が小さいパスへの切替時にも、逆拡散結果の欠損を生じさせることがないフィンガ装置を提供すること。 - 特許庁
To control an influence caused excessively by a delay between arriving elements in order to form an arrangement data stream without lapsing into a latency time delay relevant to a conventional technology.
従来の技術に関連する待ち時間遅延に陥ることなく配列データストリームを生成するために、到着する要素間での過度の遅延の影響を制御する。 - 特許庁
To shorten a delay time of End-to-End to be generated due to a delay time added for fluctuation absorption processing without deteriorating audio/video quality.
音声／映像品質を劣化させることなく、ゆらぎ吸収処理のために付加された遅延時間により生じるＥｎｄ−ｔｏ−Ｅｎｄの遅延時間を短縮すること。 - 特許庁
To surely prevent a defect of precision of a form at a corner due to a delay in follow-up of a plasma arc processing machine and a delay of cutting of a lower part of a cutting surface without generating a waste of material.
材料の無駄を生じずに、加工機の追従遅れや切断面下部の切断遅れに起因するコーナ部での形状精度不良を確実に防止する。 - 特許庁
A phase difference between a data signal and a clock signal is compared quantitatively without a high speed response of the circuit by adjusting an internal delay time of the delay circuit 17.
遅延回路１７の内部遅延時間を調節することで、回路が高速応答しなくとも、データ信号とクロック信号の位相差を定量的に比較出来る。 - 特許庁
To adjust a delay caused by variations in case of manufacturing a transistor without arranging on a chip any detection circuit for detecting a delay time in the transistor.
トランジスタにおける遅延時間を検出するための検出回路をチップ上に配置することなく、トランジスタの製造上のばらつきによる遅延を調整すること。 - 特許庁
To eliminate delay time without making a user perform an explicit operation for eliminating the delay time without troubling the user in a digital broadcast receiver 10 capable of delaying and outputting service contents.
サービス内容を遅延出力可能となっているデジタル放送受信機１０において、遅延時間解消の明示的操作をユーザに行わせることなく、かつユーザに不都合となることなく、遅延時間解消を図る。 - 特許庁
If an ice-making transition temperature set to be higher than that of the ice-making thermistor 22 is detected while the delay timer is counting the deicing delay time, the control means controls the ice machine so that the machine is forced to transition into the ice-making operation without waiting for the deicing delay time set by the delay time to elapse.
また制御手段は、遅延タイマにおける除氷遅延時間のカウント中に、製氷サーミスタ２２より高く設定した製氷移行温度を検知したときには、該遅延タイマによる除氷遅延時間の経過を待たずに強制的に製氷運転に移行するように制御する。 - 特許庁
A delay control circuit 50 transfers the signal to the dual port RAM without any delay regarding the processor firstly accessed based on the control signal, and transfers the signal to the dual port RAM through the delay regarding the secondly accessed processor.
遅延制御回路５０は、制御信号を元に先にアクセスしたプロセッサに関しては、遅延無しでデュアルポートＲＡＭに信号を転送し、後からアクセスしたプロセッサに関しては遅延させてデュアルポートＲＡＭに信号を転送する。 - 特許庁
To prevent hold time error while suppressing increase in wiring length without inserting a buffer for adjusting delay.
遅延調整用バッファを挿入することなく、ホールドタイムエラーを防止するとともに、配線長の増大を抑制する。 - 特許庁
To display even a delay wave at a small level without being buried in noise of a transmission path.
レベルの小さな遅延波に対しても、伝送路の雑音に埋もれることなく表示できるようにするものである。 - 特許庁
To automatically regulate a dust-conveyance valve without delay of regulation and provide the valve in a simple structure.
送塵弁が調節遅れのないように自動的に調節されるように、かつ、構造簡単に得られるようにする。 - 特許庁
To provide an information retrieval device that enables a user to select contents without delay.
ユーザが遅延なくコンテンツの選択操作を行うことのできる情報検索装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a failure detection circuit capable of detecting a delay failure accurately without using a high-precision verification device.
高精度な検証装置を用いずに、精度良く遅延故障を検出できる故障検出回路を提供する。 - 特許庁
This enables the plurality of bus masters 101 to 104 issue the access request jobs one after another without delay.
これにより、複数のバスマスタ１０１〜１０４は遅滞なく、次々とアクセス要求ジョブを発行することができる。 - 特許庁
To provide a contents reproducing apparatus capable of properly executing reproduction operations without affecting a delay time for signal processing.
再生動作を、信号処理のための遅延時間に影響を受けることなく適切に実行できるようにする。 - 特許庁
To provide a recording medium capable of achieving a display of an interactive screen accompanied by animation without delay.
アニメーションを伴った対話画面の表示を、遅滞なく実現することができる記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a color image processing apparatus capable of removing a base without causing increase and processing delay of a memory.
メモリの増加や処理遅延を発生させずに下地除去が行えるカラー画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide energy saving effect by reducing a discharge flow amount in the case of a lower loading pressure, without a delay of response.
負荷圧が低い場合の吐出流量を減らして省エネルギ効果を得、しかも応答が遅れないようにする。 - 特許庁
To apply a screen whose display is updated at all times in a main body display device to an external display device without delay.
本体表示器において随時に表示更新される画面を遅滞なく外部表示器にも反映させる。 - 特許庁
Thereby, it becomes possible to certainly notify the user of the generation of the idle time without delay.
このようにすることにより、空き時間が発生したことを遅滞なく確実にユーザに知らせることが可能となる。 - 特許庁
To inspect interlocking operation of a gas meter in a state that an inspection gas use amount is suppressed without waiting a delay time.
遅延時間を待つことなく、点検ガス使用量を抑制して、ガスメータの連動動作の点検を行える。 - 特許庁
To precisely correct delay between a radio device and a control unit without instantaneously interrupting a signal.
無線装置と制御装置との間の遅延を、信号の瞬断を生じさせることなく、且つ高精度に補正する。 - 特許庁
To attain wavelet transform with low delay while suppressing unnecessary image quality deterioration without depending on formats of images.
画像のフォーマットによらず、不要な画質劣化を抑制しながら、低遅延でのウェーブレット変換を実現する。 - 特許庁
To perform high-speed initialization of a memory without increasing manufacturing cost, and to prevent delay of service provided.
製造コストを増大させることなく、メモリの初期化を高速に行い、提供するサービスの遅延を防ぐこと。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit capable of creating the required amount of delay without a complex design process.
必要な遅延量を複雑な設計プロセスを経ることなく生成可能な半導体集積回路を提供する。 - 特許庁
Therefore, the assist torque of the electric motor 16 can be generated without delay in the start of the steering from the steering neutral state.
操舵中立状態からの操舵の開始時に電動モータ１６のアシストトルクを遅れなく立ち上げる。 - 特許庁
To attain saving of wiring without generating delay in a synchronous communication packet for which real time communication is required.
実時間通信が必要な同期通信パケットに遅延を発生させることなく、省配線化を実現する。 - 特許庁
To provide a comparator whose delay time is shortened, without having to increase the consumption current of the comparator.
コンパレータの消費電流を増やすことなく遅延時間を短くしたコンパレータを提供することを目的とする。 - 特許庁
To heat suction air without delay in start of a gas turbine and in opening change of an inlet guide vane (IGV).
ガスタービン起動時や入口案内翼の開度変化時においても、吸入空気を制御遅れなく加熱する。 - 特許庁
To cancel the violation of a maximum delay request in a semiconductor integrated circuit without changing a logic circuit.
半導体集積回路の最大遅延要求の違反を、論理回路の変更を行なうことなく、解消する。 - 特許庁
Without delay the Minister shall forward the application satisfying the requirements provided for by specific legislation to the Hungarian Patent Office.
大臣は，特定法律に規定される要件を満たしている出願を，遅滞なくハンガリー特許庁に送付する。 - 特許庁
The FSB will start assessing implementation without delay and report back with further proposals, as required, by March 2010;
FSB は実施の評価を遅滞なく開始し、必要に応じて 2010年 3 月までに更なる提案とともに報告する。 - 財務省
(5) The competent ministers shall, when having formulated or revised the basic policy, publicize it without delay.
５　主務大臣は、基本方針を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To advance the ignition timing without being influenced by delay in increase of an engine speed at a sudden acceleration time of an engine.
機関の急加速時、機関回転数の上昇遅れに影響されないで点火時期が進められるにする。 - 特許庁
To provide a dielectric rod antenna capable of being operated in a wideband without being influenced by group delay.
群遅延の影響を受けることなく広帯域で動作させることができる誘電体ロッドアンテナを提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。