「without delay」を含む例文一覧(3286)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 65 66 次へ＞
  • To provide a packet scheduling apparatus that obtain a classification delay time ratio or difference as a prescribed value without measuring a delay in each packet.
    各パケットの遅延の計測を行うことなしに、クラス別遅延時間比又は差を所定の値とすることができるパケットスケジューリング装置を提供する。 - 特許庁
  • To reduce difference between the rising delay and the falling delay of an output when the power supply voltage is lowered without increasing the manufacturing cost.
    電源電圧を低下させた際に、製造する際のコストを上昇させずに、出力における立ち上がりと立下りの遅延量の差を縮小する。 - 特許庁
  • To adjust the timing of circuit action of a semiconductor integrated circuit by performing delay adjustment for wiring delay, without changing the wiring resource.
    配線リソースを変更することなく配線遅延の遅延調整を行い、半導体集積回路の回路動作タイミングを調整することを目的とする。 - 特許庁
  • Pulses input to the timing delay circuit 2104 are input to a differential driver 2108 without any delay and are transmitted to an indoor transmitter 200-1.
    タイミング遅延回路２１０４に入力されたパルスは、０遅延のまま差動ドライバ２１０８に入力され、屋内送信機２００−１へ伝送される。 - 特許庁
  • To obtain an adjustment method for group delay characteristics of a piezoelectric resonator which can easily adjust the group delay characteristics, without causing deteriorations in the electric characteristics.
    電気特性の劣化を伴うことなく、簡単に群遅延特性を調整することができる、圧電共振子の群遅延特性の調整方法を得る。 - 特許庁
  • Thus, a left shifter 8 performs normalization processing of the subtraction result without delay, and an error correction shifter 9 corrects the canceling prediction error without delay by a correction signal from the prediction error detection circuit 10.
    このため、左シフタ（８）は、遅滞なく、減算結果を正規化処理でき、誤差補正シフタ（９）も予測誤差検出回路（１００）からの補正信号により、前記桁落ち予測の誤差を遅滞なく補正できる。 - 特許庁
  • To provide a servo control device following without delay from a host instruction by improving the following accuracy without involving overshoot or continuation vibration.
    オーバーシュートや持続振動を伴わずに追従精度を改善し、上位指令から遅れずに追従するサーボ制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a delay correction system capable of performing delay correction for turning transmission timing of downlink transmission signals to the same timing in each radio equipment without making an equipment configuration complicated, to provide a radio base station apparatus, to provide a delay correction circuit, and to provide a delay correction method.
    装置構成を複雑化させることなく、下り送信信号の送信タイミングを各無線装置で同一のタイミングにする遅延補正を行うことができる遅延補正システム、無線基地局装置、遅延補正回路、及び、遅延補正方法を提供する。 - 特許庁
  • To realize a highly precise pulse radar system without enlarging the circuit scale or degradation of detection precision with a simple constitution by dispensing with a variable delay circuit for forming an optional delay time of ≤1 ns as in the conventional case for measuring delay time from radiation of a short pulse of the UWB radar.
    ＵＷＢレーダの短パルスを放射してから受信するまでの時間遅延を測るため、遅延時間の異なる複数の固定遅延回路を組み合わせる方法では装置が大型化してしまう。 - 特許庁
  • To realize a signal delay apparatus for making possible dynamic signal delay even in an over-range or an under-range in a dynamic delay apparatus for simulating dynamic phasing in a mobile telephone signal generator without increasing memory.
    移動電話信号発生器で動的フエージングをシミュレートするための動的遅延装置に於いてオーバレンジ、アンダレンジの場合でも動的信号遅延を可能にする信号遅延装置をメモリを増やさずに実現する。 - 特許庁
  • To extract an optimum using symbol section following the delay time of delay waves and a fluctuation in the power level of desired waves and the delay waves, and to hold fixed reception quality without being influenced by the fluctuation.
    遅延波の遅延時間、所望波および遅延波の電力レベルの変動に追従した最適な使用シンボル区間を抽出し、これらの変動に影響されること無く一定の受信品質を保持する。 - 特許庁
  • To adjust a buffer delay in the course of packet voice communication, without making a listener feel displeasure.
    受話者に不快感を感じさせることなく、パケット音声通信中にバッファ遅延を調整すること。 - 特許庁
  • To detect an obstacle in a wide area without causing problems such as erroneous operation and reaction delay.
    誤作動や反応遅れの問題を生じることなく、広範囲の障害物検知を可能とする。 - 特許庁
  • To display a touch panel display screen of an MFP without delay in a computer for remotely controlling the MFP.
    ＭＦＰをリモート操作するコンピュータにおいて、ＭＦＰのタッチパネルディスプレイ画面を遅滞なく表示させる。 - 特許庁
  • To provide a communication apparatus controlling output throughput of data packets without any delay even if congestion occurs.
    輻輳発生時にも、遅延なくデータパケットの出力スループットを制御できる通信機器を提供すること。 - 特許庁
  • The predetermined function can be thus operated without delay when the matching to the operation condition data is determined.
    そして、作動条件データに合致したときに所定の機能を遅延なく作動させることができる。 - 特許庁
  • To provide an automatic order system capable of performing an order of a commodity without a delay under precise stock control.
    的確な在庫管理のもとに、遅れのない商品の受注が可能な自動発注システムとする。 - 特許庁
  • The packed Y color image data are restored, without delay, to a normal pixel unit in a pixel division part.
    パッキングされたＹ色画像データは遅延されずに画素分割部で通常の画素単位に復元される。 - 特許庁
  • After hot forming into a stabilizer shape, water quenching from a temperature between Ac_3+50°C and Ac_3+100°C is performed without delay.
    スタビライザ形状に熱間成形後、Ａｃ_3＋５０℃〜Ａｃ_3＋１００℃からの水焼入れを直ちに行う。 - 特許庁
  • To provide a reproduction system capable of displaying an interactive picture accompanied with animation without delay.
    アニメーションを伴った対話画面の表示を、遅滞なく実現することができる再生システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an air control method capable of supplying air without delay to a fuel cell.
    燃料電池に対して遅れなくエアを供給できる、エア制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide an LSI (Large Scale Integration) capable of monitoring gate delay without using a temperature sensor or a voltage sensor.
    温度センサや電圧センサを用いずに、ゲート遅延をモニタすることができるＬＳＩを提供する。 - 特許庁
  • To perform switching without short break of planned system switching while minimizing delay.
    遅延を最小に留めながら、計画的な系切替に対して無瞬断切替を行うことを可能とする。 - 特許庁
  • In this case, a push-type notice is made to the mobile terminal to make contact with the client without a delay.
    この際、携帯デバイスに対するプッシュ型の通知を行うことで、遅滞なくクライアント側に連絡をとる。 - 特許庁
  • That way, patients can be taken to the nearest hospital without delay and many lives may be saved.
    そうすれば，患者は遅れることなく最寄りの病院に搬送され，多くの命が救われるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a variable resistor suppressing variation in phase delay without requiring a tuning circuit.
    チューニング回路を必要とせずに位相遅れのばらつきを抑制可能な可変抵抗器を提供する。 - 特許庁
  • To acquire transfer data so that equipment of a vehicle may perform necessary operations without delay.
    車両の機器の必要な動作を遅滞なく行わせることができるように転送データを取得する。 - 特許庁
  • Therefore, processing in the gateway is reduced and communication can be performed without packet delay or missing.
    この結果、ゲートウェイの処理軽減となり、パケット遅延または欠落が無く通信をすることが可能となる。 - 特許庁
  • To eliminate transmission delay by reading out data from a memory cell and writing it again without passing through a cache memory.
    キャッシュメモリを通さずにデータをメモリセルから読み出し、また書き込むことで、伝送遅延を解消する。 - 特許庁
  • To provide a karaoke machine capable of correctly grading singing ability without being affected by the signal delay of an external apparatus.
    外部機器の信号遅延に影響されずに正しく歌唱採点できるカラオケ装置を実現する。 - 特許庁
  • To provide a braking amplifier for an automobile capable of operating a brake in accordance with corresponding instructions without delay.
    遅れなく、対応する指令に従ってブレーキを作動させる、自動車用ブレーキ増幅器を提供する。 - 特許庁
  • Copies of the translation shall be obtainable from the Patent Authority of this country without delay.
    当該翻訳文の写しは遅滞なくデンマークの特許当局から入手可能としなければならない。 - 特許庁
  • The Office shall also inform the applicant without delay if no decision has been rendered as referred to in paragraph (3) or (5).
    庁はまた，(3)又は(5)にいう決定がされなかった場合にも，遅滞なく出願人に通知する。 - 特許庁
  • If the petitioner withdraws his request, the customs authorities shall lift the seizure without delay.
    申立人がその申立を取り下げた場合は，税関当局は遅滞なく差押を解くものとする。 - 特許庁
  • The Finnish Patent Authority shall without delay announce the revocation both in Finnish and Swedish.
    フィンランド特許庁は，当該特許取消をフィンランド語及びスウェーデン語の双方で遅滞なく公告する。 - 特許庁
  • (i) In cases where the calling procedure is not effected without delay after the demand pursuant to the provisions of paragraph (1); or
    一　第一項の規定による請求の後遅滞なく招集の手続が行われない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) when the person has, in violation of the provisions of Article 207, failed to issue a certificate of beneficial interest without delay; or
    四　第二百七条の規定に違反して、遅滞なく、受益証券を発行しなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) to apply to the family court without delay to appoint a guardian in the case where any vacancy in the position of a guardian occurs;
    二　後見人が欠けた場合に、遅滞なくその選任を家庭裁判所に請求すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a recording medium capable of displaying an interactive screen with animation without delay.
    アニメーションを伴った対話画面の表示を、遅滞なく実現することができる記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a recording medium that realizes interactive display with animation, without delay.
    アニメーションを伴った対話画面の表示を、遅滞なく実現することができる記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • To perform hand-over without delay when moving to the cell of a different carrier frequency to be used.
    使用されるキャリア周波数が異なるセルへ移動する際に瞬断のないハンドオーバを実行すること。 - 特許庁
  • To provide an electric power steering device which suppresses vibration without delay and provides improved steering feelings.
    遅れなく振動を抑制することができ、操舵フィーリングの優れた電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁
  • (3) A registrar shall effect the cancellation of a registration without delay upon receipt of the notice set forth in the preceding paragraph.
    ３　前項の通知を受けたときは、登記官は、遅滞なく、登記を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a magnetic disk device which reduces noise in seek without causing delay of responsiveness of control.
    制御の応答性の遅延を招くことなく、シーク時の音を低減する磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a data delay device which has a small circuit scale and is inexpensive without using any expensive FIFO memory.
    高価なＦＩＦＯメモリを用いることなく、小さな回路規模で安価なデータ遅延装置を提供する。 - 特許庁
  • He got married at the age of 26, but his first wife died of illness about a year after the marriage, and he married a daughter of the Takei clan for the second time without delay.
    26歳で結婚するも1年ほどで妻が病没し、すぐに武井氏の娘と再婚をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (6) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries has formulated the Basic Plan, he/she shall publish it without delay.
    ６　農林水産大臣は、基本計画を定めたときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) When the governor of each prefecture has formulated the Prefectural Plan, he/she shall publish it without delay.
    ５　都道府県の知事は、都道府県計画を定めたときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • At this time, deceleration detection is performed using an acceleration sensor to achieve automatic braking control without delay.
    このときに、加速度センサを用いた減速度検出を行い、遅延のない自動制動制御を実現する。 - 特許庁
  • To obtain the contents of incoming call information in a wide range without so much delay from the incoming call time.
    着信情報の内容を着信時刻からさほど遅れることなく、広い範囲で入手する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について