「without delay」を含む例文一覧(3279)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 65 66 次へ＞
  • As a result of this, adjustment of an extensive delay time becomes possible without causing an increase of the circuit scale of the controller 5.
    この結果、コントローラ５の回路規模の増加を生じることなく、広範な遅延時間の調整が可能となる。 - 特許庁
  • To control a fluctuation absorbing amount without increasing a transmission delay and an information quantity to be transmitted.
    伝送遅延を増大させず、伝送すべき情報量を増大させずに揺らぎ吸収量を制御する。 - 特許庁
  • To provide a dielectric rod antenna capable of operating over a wide band without being affected by group delay.
    群遅延の影響を受けることなく広帯域で動作させることができる誘電体ロッドアンテナを提供する。 - 特許庁
  • (2) Upon the receipt of notification set forth in the preceding paragraph, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall publicly notify the same without delay.
    ２　農林水産大臣は、前項の届出があつたときは、遅滞なく、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has formulated a Regional Plan, he/she shall publicly announce this without delay.
    ４　国土交通大臣は、広域地方計画を定めたときは、遅滞なく、これを公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When approval has been given under the preceding paragraph, a corporate officer shall notify the Investors to that effect without delay.
    ３　執行役員は、前項の承認を受けたときは、遅滞なく、その旨を投資主に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall notify any revocation of the designation under paragraph (1) without delay.
    ４　国土交通大臣は、第一項の指定を取り消したときは、遅滞なく、その旨を告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To transmit control information, such as volume, without delay both while streaming is in process and while streaming is stopped.
    ストリーミング中とストリーミング停止中の双方において、ボリュームなどの制御情報を遅滞なく送信する。 - 特許庁
  • To provide a spread spectrum communication unit that can demodulate data without being affected by dispersion in delay times of equipment so as to enhance the communication performance.
    機器の遅延時間のばらつきに影響されずにデータを復調でき、通信性能を向上させること。 - 特許庁
  • To provide a signal switching device capable of reducing the delay time of a signal without degrading quality.
    品質が劣化することなく、信号の遅延時間が減少する冗長系信号切替装置を適用する。 - 特許庁
  • To provide an oscillation circuit having a delay function without the need for a capacitor exclusively used for delaying an output signal.
    出力信号の遅延専用のコンデンサを要することなく遅延機能を有する発振回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide a pulse delay control circuit with high precision that can detect a phase difference without increasing the circuit scale.
    回路規模を大きくすることなく高精度で位相差検出の可能なパルス遅延制御回路を提供する。 - 特許庁
  • (i) If no request has been made pursuant to Paragraph (1) of the preceding article, notification shall be made without delay concerning the matters pertaining to the report.
    一　前条第一項の請求がないときは、遅滞なく、当該報告に係る事項を通知すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When an Administrator of Public Facility etc. has determined the Implementation Policy, the administrator shall publicize it without delay.
    ３　公共施設等の管理者等は、実施方針を定めたときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) When establishing or revising the Basic Policy, the competent Ministers shall publicize the contents without delay.
    ４　主務大臣は、基本方針を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Upon receiving the notice prescribed in the preceding paragraph, the Minister of Foreign Affairs shall notify foreign governments of the content thereof without delay.
    ２　外務大臣は、前項の通知を受けたときは、その内容を遅滞なく外国に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) When the Deposit Management Entity shall obtain the approval set forth in the preceding paragraph, it shall publicize the plan without delay.
    ４　資金管理法人は、前項の認可を受けたときは、遅滞なく、その計画を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) When the JLSC obtains the approval under paragraph (1), the JLSC shall make public the approved Mid-term Plan without delay.
    ６　支援センターは、第一項の認可を受けたときは、遅滞なく、その中期計画を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To optimally distribute a clock signal without accompanied by clock skew, clock delay, wiring complication, or area increase, etc.
    クロックスキュー、クロック遅延、配線の煩雑化、面積増大等を伴わずにクロック信号を最適に分配する。 - 特許庁
  • They not only played a role in collecting land taxes from peasants without delay, but also acted to passing on order of the government.
    かれらは、年貢を滞りなく収めるようにするだけでなく、施政者の命令を下達する役目もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To exhibit a function as a delay circuit in a nanometer area without being governed by diffraction limit of light.
    光の回折限界に支配されることなく、遅延回路としての機能をナノメートル領域において発揮させる。 - 特許庁
  • Sometimes all the cormorants swallow ayu at the same time, but ujo takes care of them without delay.
    豊漁の際には全部の鵜が一時に鮎を呑むこともあるが、鵜匠はいささかの遅滞もなく、それを取りさばく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, the appropriate display of the corresponding music information is made possible without delay in music reproduction.
    また、曲再生に遅れることなく該当する音楽情報を適切に表示することができるようになる。 - 特許庁
  • To shorten a time required for demount operation without being influenced by a delay of a conveyance command from a host computer.
    ホストコンピュータからの搬送コマンドの遅延に影響されることなく、デマウント動作に要する時間を短縮する。 - 特許庁
  • To allocate resources (stacks) necessary for an instruction to reduce power consumption or the like without delay.
    消費電力削減などのための、命令実行に必要な資源（スタック）の割当を、実行を遅延させずに行う。 - 特許庁
  • However, in that case, the entity handling personal information must notify the person without delay that a discontinuance of the utilization, etc. will not be made.
    ただし、その場合には、遅滞なく、利用の停止等を行わない旨を本人に通知しなければならない。 - 経済産業省
  • Thus, a plurality of broadcast TS signals can be switched without breaking down an ISDB-T frame structure, without disturbing video sound and with low delay.
    これにより、ＩＳＤＢ−Ｔフレーム構成を崩さず、映像音声を乱さず、なおかつ、低遅延で複数の放送ＴＳ信号を切り替えることができる。 - 特許庁
  • (2) Any authorized officer or police officer making an arrest without warrant shall, without unnecessary delay, bring the person arrested to the nearest police station.
    (2)受権公務員又は警察官は，令状なしに逮捕をしたときは，不必要な遅滞なく，逮捕した者を最寄りの警察署に連行しなければならない。 - 特許庁
  • To make possible a communication of an encrypted identification number without increasing a burden for a user of a subscriber unit and without making excessive delay occur in the start of service.
    加入者ユニットの利用者の負担を増加せず、サービス起動において過度の遅延を生じさせず、暗号化した認証番号を通信する。 - 特許庁
  • A selection section 102 compares a diversity-transmitted delay profile of the base station device with a delay profile that is not diversity-transmitted, of the base station device without correction processing and selects a path.
    選択部１０２が、ダイバーシチ送信された基地局装置の遅延プロファイルとダイバーシチ送信されない基地局装置の遅延プロファイルを補正処理なしで比較してパスを選択する。 - 特許庁
  • In such a case, the output of the quantizer (binary comparator) 43 is directly fed back to the second integration circuit 41 without passing through the delay unit and fed back through the delay unit 45 to the first integration circuit 41.
    ここで、量子化器（２値比較器）４３の出力は遅延器を経ず、直接第２積分回路４２にフィードバックされ、遅延器４５を経て、第１積分回路４１にフィードバックされる。 - 特許庁
  • To estimate a multi-path in excess of a maximum estimate possible delay time without deteriorating the multi-path estimate capability within a maximum estimate possible delay time estimated in advance in a wireless communication system.
    無線通信システムに予め想定された最大推定可能遅延時間内のマルチパス推定能力を劣化させること無く、最大推定可能遅延時間をこえたマルチパスを推定する。 - 特許庁
  • To provide a delay adjusting circuit with which the skew of a clock signal due to gate delay is reduced without making it necessary to provide any externally mounted circuit, or increasing the number of pins of an LSI.
    外付け回路を必要とせず、ＬＳＩのピン数も増加することなく、ゲート遅延によるクロック信号のスキューを低減することができる遅延調整回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide an MRI apparatus capable of highly precisely adjusting echo peak shift due to response delay or the like in a short period of time without a necessity of adjusting an echo peak detection delay for every sequence.
    シーケンス毎のエコーピーク検出遅れ調整を行う必要なく応答遅れ等によるエコーピークずれ調整を高精度で短時間に可能なＭＲＩ装置を実現する。 - 特許庁
  • To provide a system to notify train passengers of the arrival of the train immediately therebefore without having them bother about the arrival beforehand and allowing them to know what time the train will arrive and how long it will delay in the case of delay.
    列車の乗客が到着を気にすることなく到着直前に到着を知ることができ、列車の遅延に到着の時刻、遅れ時間を知ることができるシステム。 - 特許庁
  • In addition, since the symbol decision is performed without considering the degrees of correlation of delay waves with high possibility of being influenced from the next symbol among delay waves, interference from the next symbol is not caused.
    また、遅延波のうち、次シンボルから影響を受ける可能性の高い遅延波の相関度は考慮に入れずにシンボル判定を行うため、次シンボルからの干渉は生じない。 - 特許庁
  • The permissible delay time of the upper layer packets can be ensured by transmitting succeeding upper layer packets without wasteful transmission of the link layer frames in excess of the permissible delay time through the link layer.
    リンクレイヤは、許容遅延時間を越えたリンク層フレームを無駄に送信することなく、次の上位レイヤパケットを送信することにより、上位レイヤパケットの許容遅延時間を確保する。 - 特許庁
  • To provide a slot machine which can make a game proceed rhythmically from a delay period without confusing players by a performance to be executed during the delay period.
    遅延期間において実行される演出によって、遊技者に混乱を与えることなく当該遅延期間からリズムよくゲーム進行させることができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁
  • To provide a delay profile analysis circuit capable of measuring a delay profile without including a distortion component due to a deviation of symbol timing regenerated inside, and a device using the same.
    内部で再生されるシンボルタイミングのずれによる歪み成分を含むことのない遅延プロファイルを測定可能な遅延プロファイル解析回路、及びそれを用いた装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a battery protecting circuit capable of implementing a delay circuit for producing delay time of two or more types of failure detection functions, without requiring increase in circuit scale.
    バッテリー保護回路において、２種類以上の異常検出機能の遅延時間を発生する遅延回路を、回路規模を大きくせずに実現したバッテリー保護回路を提供すること。 - 特許庁
  • Since the delay adjustment portion 4 adjusts independently a delay of the feedback signal, the adjustment signal and the feedback signal are made to conform to each other in timing without performing sequence control.
    遅延調整部５が独立してフィードバック信号の遅延を調整するので、シーケンス制御を行うことなく調整用信号とフィードバック信号のタイミングを合わせることができる。 - 特許庁
  • To provide a group delay generating circuit capable of generating satisfactory peaking characteristics and controlling a peaking quantity thereof without deteriorating the input/output matching characteristics of the group delay generating circuit.
    群遅延生成回路の入出力整合特性の劣化がなく、かつ良好なピーキング特性を生成し、そのピーキング量を制御できる群遅延生成回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide a small-sized delay time change device capable of largely changing delay time without using a liquid crystal or variable length coaxial pipe, and an oscillator, a receiver, a transmitter and a data reproducing device using the delay time change device.
    液晶又は可変長同軸管を用いることなく小型で遅延時間を大きく変化させることのできる遅延時間変更装置、その遅延時間変更装置を用いた発振装置、受信装置、送信装置並びにデータ再生装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a semiconductor integrated circuit device that is provided with a delay circuit having a prescribed delay time without being affected by factors such as power supply voltage fluctuation, temperature fluctuation and dispersion in a characteristic of a MOSFET or with an oscillation circuit using the delay circuit.
    電源電圧変動、温度の変動及びＭＯＳＦＥＴの特性のバラツキなどの要因に影響されないで一定の遅延時間を持つ遅延回路又はそれを用いた発振回路を備えた半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁
  • To realize a delay circuit by which a delay longer than a pulse width is inserted to a signal with a small pulse width and, besides, a correct delay time is given without being affected by the unbalance of a P-channel transistor with an N-channel transistor, which occurs at the time of manufacturing.
    小さいパルス幅の信号にパルス幅より長い遅延を挿入することができ、さらに、製造の時に生じるＰチャネルトランジスタとＮチャネルトランジスタのアンバランスの影響を受けず正確な遅延時間を与える遅延回路を実現する。 - 特許庁
  • To provide a spread spectrum communication system receiver, that can reduce the storage amount of a delay profile in delay profile calculation, without deteriorating the tracking accuracy of reference reception timing in path searching, so as to reduce number of correlators operated at once in the calculation of the delay profile.
    パスサーチにおける基準受信タイミングのトラッキング精度を低下させることなく、遅延プロファイル計算中における遅延プロファイルの蓄積量を低減し、遅延プロファイルの計算の際に一度に動作する相関器の数を低減する。 - 特許庁
  • To provide a digital delay circuit in which the influence of a manufacturing variation is minimized and a delay amount shorter than the fastest clock is precisely controlled without increasing a circuit scale and to provide an image pickup device to which the delay circuit is applied.
    製造ばらつきの影響を最小にでき、回路規模の増大を招くことなく、最速クロックより短い時間の遅延量の制御を高精度に行うことが可能なデジタル遅延回路およびそれを適用した撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a machining device which machines a work in high precision without being influenced by control delay due to computation, etc.
    演算等による制御遅れに影響されることなく、ワークを高精度で加工できる加工装置を提供する。 - 特許庁
  • To enhance tolerance of multi-path delay without lowering transmission efficiency.
    送信装置および通信システムにおいて、伝送効率を低下させることなく、マルチパス遅延に対する耐性を向上させること。 - 特許庁
  • To improve the response to an operation by reducing the amount of coding delay without reducing the amount of information transmitted to audience.
    視聴者に伝わる情報量を削減することなく符号化遅量を小さくし、操作レスポンスを向上させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について