「without」を含む例文一覧(49931)
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 998 999 次へ＞- There are no roses without thorns.
棘の無いバラはない。 - Tatoeba例文 - There is no rose without thorns.
棘の無いバラはない。 - Tatoeba例文 - without ulterior argument
相手側の議論なしに - 日本語WordNet - uttered without voice
声なしで発声される - 日本語WordNet - without luster or shine
光沢も輝きもない - 日本語WordNet - without civilizing influences
文明の影響なしに - 日本語WordNet - without a clear purpose
明確な目的なしで - 日本語WordNet - without due formalities
正当な手続きなしで - 日本語WordNet - They go without shoes.
彼らは靴をはかない。 - Tatoeba例文 - That goes without saying.
それは言うまでもない。 - Tatoeba例文 - We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。 - Tatoeba例文 - There is no fire without smoke.
煙のない火はない。 - Tatoeba例文 - We never meet without a parting.
逢うは別れの始め。 - Tatoeba例文 - to destroy without leaving any trace
あとかたもなく消す - EDR日英対訳辞書 - to modify an existing idea without new invention
換骨奪胎する - EDR日英対訳辞書 - without difficulty
わけなく実現するさま - EDR日英対訳辞書 - to read on without pause
すらすらと読み流す - EDR日英対訳辞書 - I returned home without incident.
無事家に帰りました。 - Weblio Email例文集 - without more [further] ado
あとはごたごたもなく. - 研究社 新英和中辞典 - without a break
絶え間なく, 続けざまに. - 研究社 新英和中辞典 - beyond [without] controversy
議論の余地なく[がない]. - 研究社 新英和中辞典 - without (any) delay
猶予なく, 即刻, すぐに. - 研究社 新英和中辞典 - without (any) difficulty
(何の)苦もなく, 楽々と. - 研究社 新英和中辞典 - without discrimination
分け隔てなく, 平等に. - 研究社 新英和中辞典 - without (any) loss of time
時を移さず, 直ちに. - 研究社 新英和中辞典 - a nation without a country
国を持たない民族. - 研究社 新英和中辞典 - a man without [with no] pretense
てらいのない人間. - 研究社 新英和中辞典 - without query
質問しないで; 異議なく. - 研究社 新英和中辞典 - without reserve
遠慮せずに, 腹蔵なく. - 研究社 新英和中辞典 - without [with no] stint
無制限に, 惜しみなく. - 研究社 新英和中辞典 - without delay
早々にことをするさま - EDR日英対訳辞書 - a thing without legs
足が付いていない物 - EDR日英対訳辞書 - eyesight without glasses or contact lens
裸眼の時の視力 - EDR日英対訳辞書 - the action of speaking without reserve
無遠慮に言うこと - EDR日英対訳辞書 - without troubling oneself
苦労をいとわないさま - EDR日英対訳辞書 - a piece of mahjong without any print on it
無地のマージャン牌 - EDR日英対訳辞書 - of an attitude, being without interest or concern
気にかけないさま - EDR日英対訳辞書 - a person without mercy
情け容赦のない人 - Eゲイト英和辞典 - to absent oneself without due notice―absent oneself without leave―play truant
無断欠席する - 斎藤和英大辞典 - There are misprints without number.
誤植は無数にある - 斎藤和英大辞典 - I have no money―I am without money―out of cash―destitute of money.
僕は金が無い - 斎藤和英大辞典 - He talks without the least reserve.
あの人はポンポン言う - 斎藤和英大辞典 - It can be done without difficulty―without trouble.
仔細無くできます - 斎藤和英大辞典 - Are we gonna be okay without dad?
私たち大丈夫? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not without more evidence.
もっと証拠がないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Without going to school.
学校にも行かないで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - without his lantern.
ランタンはもっていません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - But without training, without some kind of light meter
でも 訓練もされず 光量計もなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He gave a false name without turning a hair [without blinking (an eye), with perfect composure].
彼は落ち着き払って偽名を告げた. - 研究社 新和英中辞典 - SOLDER WITHOUT LEAD AND COUPLING WITHOUT LEAD
鉛非含有はんだ、および鉛非含有の継手 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
