「without」を含む例文一覧(49931)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 998 999 次へ＞
  • I am going. without anything?
    いってきます。 手ぶらで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Without the sun, there's likely to be
    太陽がなかったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What would I do without you?
    君なしでどうしたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please continue without me.
    どうぞ、お続けください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Without even a rifle?!
    綾波!?ライフルも持たずに! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Staying overnight without meals costs [is] ￥5,000.
    素泊まりで 5,000 円です. - 研究社 新和英中辞典
  • You may speak without reserve.
    腹蔵無く話し給え - 斎藤和英大辞典
  • Let us talk without formality.
    儀式張らずに話そう - 斎藤和英大辞典
  • （said of a professional singer, when） she is without an engagement for the evening.
    お茶をひく - 斎藤和英大辞典
  • He left home without the knowledge of his people.
    無断で家出した - 斎藤和英大辞典
  • to treat one roughly―handle one without gloves
    人を手荒く扱う - 斎藤和英大辞典
  • to absent oneself without due notice―play truant
    無届け欠席する - 斎藤和英大辞典
  • One strikes with impunity; the other is struck without redress.
    打ち得、打たれ損 - 斎藤和英大辞典
  • I shall call on you―wait upon you―without delay.
    早速伺います - 斎藤和英大辞典
  • whether one will or not―willy-nilly―without more ado―peremptorily
    有無を言わせず - 斎藤和英大辞典
  • I have promised to come without fail.
    きっと行くと言った - 斎藤和英大辞典
  • to the end of time―to all ages―through all ages to come―for ever―world without end
    末代までも - 斎藤和英大辞典
  • He was absent without leave.
    彼は無断欠勤した。 - Tanaka Corpus
  • I'm a lock without a key.
    鍵のない錠のよう。 - Tanaka Corpus
  • No man is without his faults.
    欠点なき人はなし。 - Tanaka Corpus
  • There's no love without jealousy.
    愛に嫉妬はつきもの。 - Tatoeba例文
  • You cannot make an omelet without breaking eggs.
    蒔かぬ種は生えぬ。 - Tatoeba例文
  • You can't make an omelette without breaking eggs.
    蒔かぬ種は生えぬ。 - Tatoeba例文
  • You can't make an omelet without breaking eggs.
    蒔かぬ種は生えぬ。 - Tatoeba例文
  • without emotional agitation
    情緒的錯乱なしに - 日本語WordNet
  • without qualification or limitation
    資格も制限もなしで - 日本語WordNet
  • without losing equilibrium
    平衡を失うことなく - 日本語WordNet
  • without knowledge or intention
    知識または意図なしで - 日本語WordNet
  • without caution or prudence
    警告も思慮もなしで - 日本語WordNet
  • without warmth or enthusiasm
    温かさや熱意もなく - 日本語WordNet
  • cause to be without a spouse
    配偶者をなくした - 日本語WordNet
  • without possibility of separation
    分離の可能性がなく - 日本語WordNet
  • successive (without a break)
    連続的な（連続して） - 日本語WordNet
  • without envy or reluctance
    妬みまたは抵抗なく - 日本語WordNet
  • drooping without elasticity
    弾性なしに垂れさがる - 日本語WordNet
  • He was absent without leave.
    彼は無断欠勤した。 - Tatoeba例文
  • There is no rose without thorns.
    とげのないバラはない。 - Tatoeba例文
  • I'm a lock without a key.
    鍵のない錠のよう。 - Tatoeba例文
  • No man is without his faults.
    欠点なき人はなし。 - Tatoeba例文
  • (of something to happen) without one's knowledge
    いつか知らない間 - EDR日英対訳辞書
  • a collar of a garment, made without thick padding
    薄く仕立てた襟 - EDR日英対訳辞書
  • a person without a spouse
    配偶者のいない人 - EDR日英対訳辞書
  • to read quickly without care
    大ざっぱに早く読む - EDR日英対訳辞書
  • a crime committed without the perpetrator realizing it
    知らずに行った罪 - EDR日英対訳辞書
  • without a glimmer of truth
    真実のかけらもない. - 研究社 新英和中辞典
  • without the least shame
    少しも恥じることなく. - 研究社 新英和中辞典
  • without a murmur
    文句の一つも言わずに. - 研究社 新英和中辞典
  • act without thought
    考えなしに行動する. - 研究社 新英和中辞典
  • without anyone's being the wiser
    だれにも気づかれずに. - 研究社 新英和中辞典
  • to spend the night in the open without tents
    登山で露営する - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について